|
Welcome to the geological series AGT. Most of the salt produced in Russia comes from a remote and desolate lake near the country's border with Kazakhstan. Lake Baskunchak accounts for 80 percent of Russia's salt production. Its eerie beauty and healing properties also attracts tourists to its salty shores.
Добро пожаловать в геологическую серию AGT. Большая часть соли, добываемой в России, поступает из отдаленного и пустынного озера недалеко от границы страны с Казахстаном. Озеро Баскунчак обеспечивает 80% производства соли в России. Его жуткая красота и целебные свойства также привлекают туристов к его соленым берегам.
GEOLOGY
The Baskunchak salt deposit began to form about 260 million years ago, during the time of the ancient Tethys Ocean. For hundreds of thousands of years, the sea was either departing or receding. Sea salt accumulated under the layers of sedimentary rocks and under pressure rose along the cracks, forming underground salt domes. A hollow formed between them. Streams and springs filled it with salt water - and Lake Baskunchak arose.
In addition to the hollow-lake and salt domes, which look like hills on the area (the highest of them is the Bolshoi Bogdo mountain), in this area you can find many karst formations. In the easily washed away gypsum covering the underground salt, voids appear - caves, funnels, karst wells. In the vicinity is the largest cave of the Northern Caspian - Baskunchakskaya. Its length is about 1.5 kilometers.
ГЕОЛОГИЯ
Баскунчакское месторождение соли начало образовываться около 260 миллионов лет назад, во времена древнего океана Тетис. Сотни тысяч лет море то отходило, то вновь наступало. Морская соль накапливалась под слоями осадочных пород и под давлением поднималась по трещинам, образуя подземные соляные куполы. Между ними сформировалась впадина. Ручьи и родники заполнили ее соленой водой — и возникло озеро Баскунчак.
Помимо впадины-озера и соляных куполов, которые выглядят на местности как возвышенности (самая высокая из них — гора Большое Богдо), в этом районе можно найти много карстовых образований. В легко вымываемом гипсе, накрывающем подземную соль, появляются пустоты — пещеры, воронки, карстовые колодцы. В окрестностях расположена самая большая пещера Северного Прикаспия — Баскунчакская. Ее длина составляет около 1,5 километра.
|
|
There are 300 grams of salt per liter of water in the lake — about the same as in the Dead Sea. Such oversaturated water is called brine. Lying on the surface of the brine, which pushes the body, and indeed you can imagine yourself in the Dead Sea. The hot Astrakhan sun and semi-desert landscapes surrounding the lake only reinforce the resemblance to an Israeli resort. However, the chemical composition of the waters of the Dead Sea and Baskunchak differ. There are practically no impurities in the Baskunchak salt; it consists of 98% sodium chloride. Baths from the Baskunchak brine and therapeutic sulfide-silt mud are used in the treatment of a huge number of diseases.
According to one version, the name of the lake comes from the Mongolian “Uskunchik” - “Southern”, or “Solar”, lake. Other researchers believe that it dates back to the Turkic “Bash Kuncha” - “Dog’s head”. Salt production at Baskunchak began at the turn of the old and new era, when the Sarmatians lived in the southern steppes along the Volga and Akhtuba. In the VII-X centuries of our era, salt brought considerable income to the Khazar Kaganate, supplying it along the Great Silk Road. In the XIII century, the Northern Caspian became the heart of the Golden Horde. In the 1250s, only 100 kilometers from Baskunchak, not far from the modern village of Selitrenny, Astrakhan Region, the capital of Batu Khan, Sarai-Batu, was founded. Off the coast of Baskunchak, the Tatar-Mongols mined not only salt, but also gypsum, from which they built houses and made alabaster products.
На литр воды в озере приходится 300 граммов соли — примерно столько же, сколько в Мертвом море. Такую перенасыщенную солью воду называют рапой. Лежа на поверхности рапы, которая выталкивает тело, и впрямь можно представить себя на Мертвом море. Жаркое астраханское солнце и полупустынные пейзажи, окружающие озеро, только усиливают сходство с израильским курортом. Однако по химическому составу воды Мертвого моря и Баскунчака различаются. В баскунчакской соли практически нет примесей, она на 98% состоит из хлорида натрия. Ванны из баскунчакской рапы и лечебные сульфидно-иловые грязи используют при лечении огромного количества заболеваний.
По одной из версий, название озера происходит от монгольского «Ускунчик» — «Южное», или «Солнечное», озеро. Другие исследователи полагают, что оно восходит к тюркскому «Баш кунча» — «Собачья голова». Добывать соль на Баскунчаке начали еще на рубеже старой и новой эры, когда в южных степях вдоль Волги и Ахтубы жили сарматы. В VII—X веках нашей эры соль приносила немалый доход Хазарскому каганату, поставлявшему ее по Великому шелковому пути. В XIII веке Северный Прикаспий стал сердцем Золотой Орды. В 1250-е годы всего в 100 километрах от Баскунчака, недалеко от современного села Селитренного Астраханской области, была основана столица хана Батыя Сарай-Бату. У берегов Баскунчака татаро-монголы добывали не только соль, но и гипс, из которого строили дома и изготавливали алебастровые изделия.
|
|
The Gorkaya River and 25 springs flow into the lake, of which only two are fresh. Watercourses bring 2.5 thousand tons of salts to Baskunchak per day. On a subject dipped in water, a 10-centimeter layer of salt grows over a year. With a lake area of 115 square kilometers and a depth of 3 meters, the thickness of the salt deposits at the bottom reaches 10-18 meters. Underground layers of salt are at a depth of several hundred meters to 6 kilometers.
В озеро впадают речка Горькая и 25 родников, из которых всего два — пресные. За сутки водотоки приносят в Баскунчак 2,5 тысячи тонн солей. На опущенном в воду предмете за год вырастает 10-сантиметровый слой соли. При площади озера 115 квадратных километров и глубине до 3 метров толщина солевых залежей на дне достигает 10−18 метров. Подземные пласты соли находятся на глубине от нескольких сотен метров до 6 километров.
In the XV century, with the collapse of the Golden Horde, the Lower Volga region was ceded to the Astrakhan Khanate. In 1556, Ivan the Terrible annexed Astrakhan to the Moscow state. In the hands of Moscow were immediately two of the richest deposits of salt - Baskunchak and Lake Elton, located 90 kilometers north of it. “From the Golden Horde from the Akhtuba River, against the sand of the Narymsky 70 miles, Lake Uskonchak; and in that lake salt is broken as pure as ice, ”the 1627 Book of the Great Drawing said in the description of the maps of Russian lands.
In 1630–1632, the lower Volga was captured by the West Mongolian Oirat tribe, the ancestors of modern Kalmyks. Other steppe peoples wandered here. Nomads periodically attacked salt miners and traders, prisoners were sold into slavery in the neighboring Khiva and Bukhara khanates.
State salt production in Baskunchak and Elton began only in 1705.
The Museum of the History of the Baskunchak Salt Mine in the Lower Baskunchak Village tells about how this happened. In winter, the brine froze, because people worked in the summer, when the temperature often reached 45 degrees. All day they had to stand in a concentrated saline solution, which corroded the slightest scratches. Salt was shipped to the banks of the Volga in carts drawn by oxen - wagons.
В XV веке при распаде Золотой Орды Нижнее Поволжье отошло Астраханскому ханству. В 1556 году Иван Грозный присоединил Астрахань к Московскому государству. В руках Москвы оказалось сразу два богатейших месторождения соли — Баскунчак и расположенное в 90 километрах к северу от него озеро Эльтон. «От Золотыя же Орды от реки Ахтубы, против песков Нарымских 70 верст, озеро Ускончак; а в том озере ломают соль чиста как лед», — говорилось в описании к картам российских земель — «Книге Большому чертежу» 1627 года.
В 1630–1632 годах низовье Волги захватило западно-монгольское племя ойратов — предки современных калмыков. Кочевали здесь и другие степные народы. Кочевники периодически нападали на соледобытчиков и торговцев, пленников продавали в рабство в соседние Хивинское и Бухарское ханства.
Государственная добыча соли на Баскунчаке и Эльтоне началась только в 1705 году.
О том, как это происходило, рассказывает Музей истории Баскунчакского солепромысла в поселке Нижний Баскунчак. Зимой рапа замерзала, потому люди работали летом, когда температура нередко достигала 45 градусов. Целый день им приходилось стоять в концентрированном соленом растворе, который разъедал малейшие царапины. Соль отгружалась на берег Волги в повозках, запряженных волами, — фурах.
|
|
|
Questions and tasks:
EN:
1) Describe how the salt lake was formed.
2) What is the depth of the lake at the starting point?
3) How does salt in the lake affect the geological characteristics of the surrounding mountains?
4) Conduct an experiment: Take a sample of 1 liter of water at the starting point (not elsewhere). Cook it. How much salt did you get from this 1 liter of water?
5) Take a picture of yourself or your GPS device at the default coordinates.
Please send your answers via profile. You can log in immediately after sending your answers.
Вопросы и задания:
RU:
1) Опишите, как образовалось соленое озеро.
2) Какова глубина озера в начальной точке?
3) Как соль в озере влияет на геологические характеристики окружающих гор?
4) Проведите эксперимент: возьмите образец 1 литра воды в начальной точке (нигде в другом месте). Готовь это. Сколько соли вы получили из этого 1 литра воды?
5) Сфотографируйте себя или свое устройство GPS с координатами по умолчанию.
Пожалуйста, пришлите ваши ответы через профиль. Вы можете войти сразу после отправки ваших ответов.
Qtázky a úkoly:
CZ:
1) Jakým způsobem tyto skalní útvary vznikly?
2) Kolik kamenných hřibů (větších jak 1 metr) se v oblasti nachází?
3) Popište povrch hřibu. Je hrubý / hladký?
4) Jaká je velikost aktuálně největšího hřibu?
5) Vyfoťte sebe nebo své GPS zařízení u v této oblasti skalních hřibů.
Vaše odpovědi mi prosím zasílejte přes profil. Zalogovat se můžete ihned po odeslání odpovědí.
|