Français
La cache finale (#15)
Enfoncez vous un peu dans la forêt pour trouver le Jardin Magique où se trouve la maison des Drôles de Petites Bêtes...
Quand vous aurez fini, pour retourner au parking près de la 1, revenez sur vos pas jusqu'au Chemin Pierru, prenez-le vers la droite jusqu'à la Rue de la Pommeraie où se trouvent les caches 2 et 1, vous arriverez au parking du Waypoint N°1.
La série
Une petite balade d'environ 4 ou 5 km qui vous permet de faire une quasi-boucle avec quelques parties en village (au tout début et à la fin) mais la plus grande partie le long de chemins en forêt. Particulièrement recommandée pour les enfants ou les géocacheurs qui ont le sens de l'humour, et décommandée aux entomophobes et arachnophobes ! Il y a un petit passage à travers le sous bois entre la 5 et la 6, et une ou deux caches nécessitent de gravir une pente un peu raide, mieux vaut donc éviter de venir en tongs... Entre la 9 et la 10 vous pourrez faire la CEL de Vert en Drouais, posée par SosoYona.
Je vous conseille de suivre les chemins et les rues, et de vous en écarter uniquement quand c'est nécessaire pour chercher les différentes caches, puis d'y revenir. Veillez à ne pas déranger les animaux (renards, blaireaux) qui ont leur terrier dans la forêt !
English
The final cache (#15)
Go into the wood to find the Magic Garden where the house of the tiny inhabitants is.
When you are done, to go back to where you may have parked your car, follow your steps back to Chemin Pierru and take it on your right until you reach the Rue de la Pommeraie. This is where caches N° 2 and 1 are, as well as Waypoint N°1 where you may have parked.
The series
A little round (roundish!) walk of 4 to 5 km that will lead you through some village streets (at the begining and at the end) but most of it will be down paths through woods. There will be a short part through the undergrowth between caches 5 and 6, and one or two caches will have you climb up a rather stiff slope, so better not come in your flip-flops...
I would advise following the paths and streets, leaving them only when it is necessary to reach some of the caches, then going back onto the path. Make sure you don't disturb the foxes and badgers that live here!