HR - 14. lipnja 1892. godine svečano je otvoren Restoran Bellevue u Krapinskim Toplicama. Otvorenje ovog restorana dogodilo se prilikom posjete Austro-Ugarskog ministra rata Ferdinanda von Bauera. Za izgradnju i otvorenje ovog restorana zaslužan je Jakov Badel.
ENG - On June 14, 1892, the Bellevue Restaurant in Krapinske Toplice was inaugurated. The opening of this restaurant took place during the visit of Austro-Hungarian Minister of War Ferdinand von Bauer. Jacob Badel is meritorious for the construction and opening of this restaurant.
HR - "Pjevačko društvo Zagorje", utemeljeno u Krapinskim Toplicama 1885. godine, ovdje je zabavljalo baruna Bauera i njegovu suprugu.
ENG - The Zagorje Singing Society, founded in 1885 in Krapinske Toplice, entertained Baron Bauer and his wife here.
HR - Restoran Bellevue bio je otvoren tijekom ljetne turističke sezone – od 1892. do svibnja 1945. Do restorana se dolazilo kroz Šetalište Divljih kestena koje je također izgradio Jakov Badel, a Šetalište je spajalo restoran i topličko Lječilište.
ENG - The Bellevue restaurant was open during the summer tourist season - from 1892 to May 1945. The restaurant was reached through the Wild Chestnut promenade, also built by Jacob Badel. The promenade connected the restaurant and the Spa.
HR - Jedan od najpoznatijih simbola Krapinskih Toplica – Restoran Bellevue - godinama je stajao zapušten, a obnovljen je i ponovno otvoren 2019. godine od strane privatnog investitora. Danas se na ovoj lokaciji nalazi ugostiteljski objekt, restoran,istog imena - Bellevue.
ENG - One of the most famous symbols of Krapinske Toplice – Restaurant Bellevue - has stood neglected for years and was restored and reopened in 2019 by a private investor. Today, on this location is a restaurant with a same name - Bellevue.
Izvori / Sources: - https://www.hkv.hr/reportae/lj-krinjar/15734-krapinske-toplice-na-cast-domovine-u-korist-covjecanstva.html