Rádi bychom vám ukázali studánku, která byla dlouho ztracena a opuštěna, ale zásluhou obyvatel blízkých Loukonos v roce 2018 znovu objevena, vyčištěna a zachráněna. Podle pamětníků sem chodili lidé, pracující na okolních polích, pro dobrou vodu. Na místě kromě studánky najdete příjemné posezení, malé jezírko a pěkné ohniště. Tady rostou kopřivy bujně, tak si radši vezměte odpovídající obuv i oblečení.
We would like to show you a spring, which was long before lost and abandoned, but thanks to the inhabitants of the nearby village Loukonosy in 2018 rediscovered, cleaned and rescued. According to witnesses, people working in the surrounding fields came here for good water. In addition to the spring you will find a pleasant seating area, a small pond and a nice fireplace. Nettle grows lush here, so take appropriate shoes and clothes.
Ke keši: Cesta je na vás, od silnice na Pamětník vám ukáže nenápadná směrovka, kde případně nechat geovozidlo, ale dá se i podél Cidliny procházkou nebo od nově postaveného mostu přes řeku. Abychom předešli ničení okolí, je hint myslím jasný. Neničte práci jiných lidí a chraňte vodu. Hezkou zábavu přejeme!
The way is up to you, the low-key signpost will show you the road to the Pamětník, where you may want to leave your geovehicle, but you can go by feet on a little stroll or a newly built bridge across the river. To prevent ruining our surroundings – I think that the hint is easy to understand. Don’t destroy the work of others and protect water. Enjoy yourselves.