"LITOŚCI PROMIENISTE RAMIONA
OBEJMUJĄ ROZBITE SERCE"
Powyższy fragment „Śpiewu pojmanego kosa” Georga Trakla, wybitnego austriackiego poety początku XX wieku, odnajdziemy na tablicy wiszącej na murach 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego przy ulicy Wrocławskiej w Krakowie. Tablicy upamiętniającej pobyt i samobójczą śmierć poety 3 listopada 1914 , w tymże szpitalu.
Tu w szpitalu na ulicy Wrocławskiej spędził ostatnie cztery tygodnie życia, hospitalizowany na oddziale dla psychicznie chorych.Ostatnie miesiące życia poety naznaczone apokaliptyczną atmosferą wybuchu I wojny światowej rozegrały się na ziemiach polskich - na terenie byłej Galicji: Gródku Jagielońskim,Limanowej, Wadowicach i ostatni postój w Krakowie w murach szpitala na Wrocławskiej.
Georg Trakl (1887-1914) austriacki poeta, uznawany za najważniejszego przedstawiciela literackiego ekspresjonizmu. Urodził się w Salzburgu. Pierwsze wiersze pisał mając 13 lat. W 1908 przeniósł się do Wiednia, aby studiować farmaceutykę. Poznał wtedy środowisko literackie stolicy, dzięki któremu rozwijał swoją pracę poetycką. Słynny filozof Ludwig Wittgenstein, zainteresowany jego twórczością, zapewnił mu, anonimowo, stałe stypendium twórcze. W 1913 r. Trakl wydał swój pierwszy — i jedyny opublikowany za życia — tom poezji. Po śmierci ojca w 1910 r., aby zapewnić sobie stałe dochody, Trakl wstąpił do wojska, gdzie służył jako sanitariusz- farmaceuta. Wraz z rozpoczęciem I wojny światowej został wysłany do Galicji na front. Po krwawej bitwie pod Gródkiem Jagielońskim gdzie opatrywał rannych Trakl doznał psychicznego wstrząsu który nasilił znacznie wcześniej już występujące ( zanim został wysłany na front) objawy depresji i rozpadu osobowości. Po nieudanej próbie samobójczej został umieszczony w szpitalu wojskowym w Krakowie przy ul. Wrocławskiej, gdzie miał odwiedzić go Wittgenstein. Niestety nie zdążył, bo poeta zmarł śmiercią samobójczą — najprawdopodobniej z powodu przedawkowania kokainy, używanej wtedy jako środek leczniczy — 3 listopada 1914 r. Został pochowany na Cmentarzu Rakowickim, ale w 1925 r. jego szczątki przeniesiono do Mühlau pod Innsbruckiem, gdzie spoczywają do dziś. Do niedawna w szpitalu wojskowym istniała izba pamięci poety, ale została zlikwidowana, ponieważ zakłócała normalne funkcjonowanie szpitala.
Trakl jest jedną z najciekawszych postaci niemieckojęzycznej sceny literackiej XX wieku, którego życie zostało naznaczone przez kazirodczą miłość do własnej siostry Grety oraz nadużywanie narkotyków i alkoholu. Reszty spustoszenia w psychice Trakla dopełniły tragiczne wydarzenia wojenne - I wojny światowej z których poeta nie otrząsnął się aż do samobójczej śmierci. Wiersze Trakla wpisują się – formalnie i znaczeniowo – w nurt ekspresjonistyczno-symboliczny i wywarły ogromny wpływ na kolejne pokolenia artystów, głównie ze świata muzycznego (powstały liczne kompozycje ilustrujące utwory austriackiego twórcy). Od 1952 roku rodzinne miasto poety przyznaje nagrodę jego imienia, Georg-Trakl-Preis.
Twórczość :
Daty w nawiasach dotyczą wydań.
Gedichte (1913)
Sebastian im Traum (1915)
Die Dichtungen (1917)
Polskie przekłady:
Poezje, tłumacze różni, PIW 1973
Poezje zebrane, przeł. A. Lam, rim-press 1992
Jesień duszy, przeł. K. Lipiński, Miniatura 1993, 1996 wyd. 2 rozszerzone, 2009
Wiersze z rękopisów, przeł. A. Lam, PWN 2000
Sebastian we śnie i inne wiersze, przeł. A. Pomorski Oficyna Literacka 2001
Poezje wszystkie, przeł. A. Lam, Instytut Mikołowski 2012
Helian i inne wiersze, przekł. .W. Trzeciakowski,Galeria Autorska Jan Kaja, Jacek Soliński 2015.
Niedoskonała Pokuta, Georg Trakl- Śpiew Osamotniałego przekład Krzysztof Lipiński, wydawnictwo Miniatura
zródło wiedzy oraz niektórych cytatów :
http://kody.miastoliteratury.pl/b/georg-trakl
https://pl.wikipedia.org/wiki/Georg_Trakl
Skrytka :
Kesz nie został ukryty przy samej tablicy pamiątkowej lecz po drugiej stronie ulicy - jednak z okolicy ukrycia dobrze widać tą tablicę. Zważywszy na spory ruch w miejscu ukrycia zalecam - dużą ostrożność w podejmowaniu tej skrytki. Proszę o dokładne odkładanie pojemnika aby dłużej posłużył wspólnej zabawie - nie odbierajmy przygody innym poszukiwaczom . Życzę miłej zabawy i udanej przygody. BYOP.