FRANCAIS / FRENCH
APERÇU DE LA TÂCHE L’Arête a Monda s’étend de juste au-dessus du refuge Usciolu (N 41 56.067 E 009 12.020) jusqu’au sud de Punta di a Scaddatta (N 41 55.467 E 009 11.580) et ce cache-terre peut être complété n’importe où le long de la crête entre ces coordonnées. L’objet est de trouver une caractéristique géologique intéressante, de décrire ce que vous avez choisi et d’en expliquer une partie de la géologie, en m'envoyant ces informations avec une photo et les coordonnées réelles de la fonction. Je m'efforcerai de garder une note de ces fonctionnalités et de mettre à jour la liste de temps à autre pour indiquer quelles personnes ont trouvé des fonctionnalités intéressantes.
LA GEOLOGIE DE BASE DE LA CORSE La Corse est la quatrième plus grande et la plus montagneuse île de la Méditerranée, parfois décrite comme une "montagne dans la mer". La base de la majeure partie de l'île a été posée lors de l'orogenèse hercynienne (ou varisque) il y a 345 à 225 millions d'années - un événement de construction de montagne causé par la collision continentale entre l'Euramerica et le Gondwana pour former le supercontinent de Pangea. Une intrusion massive de magma en fusion a été poussée dans la croûte terrestre sous une pression et une température immenses. Au fur et à mesure de son refroidissement, de gros cristaux de quartz, de feldspath, de mica et quelques autres minéraux se sont formés. La roche ignée ainsi formée est principalement classée dans le granite, mais il existe également des variantes telles que la rhyolite, le gabbro, le porphyre et le granophyre. D'autres intrusions de magma ont créé des veines ou des digues, souvent en basalte, qui traversent le granit.
À l'est d'une ligne allant de L'Ile Rousse à Corte à Favone, les roches sont beaucoup plus jeunes et ont été formées au cours de la période de construction de la montagne qui a soulevé les Alpes il y a environ 65 à 30 millions d'années. Dans cette partie de la Corse, les roches comprennent des schistes métamorphiques et des roches sédimentaires, notamment des calcaires fossilifères, mais vous ne les rencontrerez jamais sur le GR20!
On pense qu'il y a 300 millions d'années, ce qui est maintenant la Corse et la Sardaigne étaient fermement attachés à la région de l'Europe qui est maintenant la Provence et que personne ne sait vraiment quand, cette région de la Pangée a dû s'être détachée et avoir subi une rotation sud-est à travers la Méditerranée à sa position actuelle à l'ouest de l'Italie.
Les roches ignées de Corse ont été profondément affectées par la dernière période glaciaire qui a débuté il y a environ 115 000 ans et qui ne s'est terminée que il y a 10 000 ans. La masse terrestre était si élevée qu'il y avait une couverture de neige permanente et des glaciers formés qui creusaient des vallées et des cirques en forme de U escarpés, laissant des arêtes, des pinacles rocheux érodés, de vastes zones de dalles nues et de moraines rocheuses et de détritus.
GÉOLOGIE DE BASE POUR LES COORDONNÉES DE LISTE ET UN EXEMPLE DE CE QU'IL FAUT CONNAÎTRE CETTE CACHE DE TERRE
Les coordonnées de la liste ont été choisies car sur ce site, sur la crête, il existe de bons exemples de dépressions circulaires dans la roche, connues sous le nom de TAFONI (singulier TAFONE). Celles-ci ont été décrites pour la première fois en 1882 et leur nom vient du mot corse ou sicilien qui désigne les trous (taffoni) ou du mot tafonare qui signifie perforer.
Les tafoni se développent généralement dans les types de roche siliceuse, en particulier les grès à grains grossiers ou les granites à cristallinité grossière, mais ont également été décrits dans les limons, les tufs et les congolérats. Ils sont les plus prolifiques dans les environnements riches en sel, tels que les déserts et les zones côtières et, depuis 1970, la plupart des géologues ont suggéré que le vieillissement par le sel était l'explication la plus courante de leur formation. Le sel s'accumule à la surface des roches perméables, transporté par les vagues, le brouillard ou le vent. Lorsque l'eau s'évapore, elle laisse une saumure plus salée et le sel s'infiltre progressivement dans les pores de la roche et entre les cristaux de roche où il se cristallise. La cristallisation est un processus qui implique une expansion, de sorte que les cristaux dans la roche sont plus éloignés et relâchés. Ces pores dilatés dans la roche sont susceptibles de subir une altération supplémentaire, notamment des cycles de mouillage-séchage et de gel-dégel. Après une période de temps importante, l’altération devient perceptible sous la forme de dépressions qui, bien sûr, recueillent encore plus d’eau salée. Finalement, le tafoni peut devenir si rapproché qu'un développement en nid d'abeille se développe. Ceci est particulièrement courant sur les falaises de grès et les digues de la côte.
POUR RÉCLAMER LA CACHE DE TERRE
1) En examinant quelques-uns des nombreux cailloux lâches que vous pouvez voir, décrire et identifier le type de roche sur lequel vous marchez sur la crête. Mentionnez les couleurs et l’identité des cristaux visibles, la couleur générale de la roche et le degré de granulation.
2) Localisez une caractéristique géologique intéressante sur la crête. Prenez-en une photo et notez les coordonnées où vous l'avez notée. Expliquez en quoi consiste la fonctionnalité et comment elle est née.
NE LA POSTEZ PAS DANS VOTRE JOURNAL !! S.V.P. loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses et une photo de la caracteristique geologique, par email ou, de preference, un message via mon profil, sur la messagerie geocaching.com, et je vous contacterai en cas de problème." UNE FOIS QUE VOUS AVEZ FAIT CELA VOUS POUVEZ POSTER UN JOURNAL "TROUVÉ" ET N'HÉSITEZ PAS À POSTER DES PHOTOGRAPHIES DE VOUS-MÊME OU DU PAYSAGE CORSICEN CONTENU.
Quelques références utiles que vous pouvez trouver en ligne:
'Pourquoi les couleurs du granit vont-elles du blanc au noir': Trevor Nace
«Relief et géologie des terrains granitiques»: C.R. Twidale et J.R. Vidal Romani
ENGLISH / ANGLAIS
OUTLINE OF THE TASK The Arête a Monda stretches from just above the Usciolu refuge (N 41 56.067 E 009 12.020) to just south of Punta di a Scaddatta (N 41 55.467 E 009 11.580) and this earthcache can be completed anywhere along the ridge between these co-ordinates. The object is to find some interesting geological feature, describe what you have chose and explain some of the geology behind it, sending me this information along with a photo and the actual co-ordinates where the feature can be foiund. I will endeavour to keep a note of such features and update the listing occasionally to indicate what people have found to be interesting features.
THE BACKGROUND GEOLOGY OF CORSICA Corsica is the fourth largest and most mountainous island in the Mediterranean, sometimes described as a "mountain in the sea". The bedrock of most of the island was laid down during the Hercynian (or Variscan) orogeny 345 - 225 million years ago - a mountain-building event caused by the Late Paleozoic continental collision between Euramerica and Gondwana to form the supercontinent of Pangaea. A massive intrusion of molten magma was pushed into the Earth's crust under immense pressure and temperature and as it gradually cooled coarse crystals of quartz, feldspar, mica and a few other minerals formed. The igneous rock thus formed is mostly classified as granite, but there are also variants such as rhyolite, gabbro, porphyry & granophyre. Further intrusions of magma created veins or dykes, often of basalt which run across the granite.
East of a line running from L'Ile Rousse to Corte to Favone, the rocks are much younger, having been formed during the mountain-building period which raised the Alps around 65 -30 million years ago. In this part of Corsica the rocks include metamorphic schists and sedimentary rocks including fossiliferous limestones but you will not come across any of these on the GR20!
It is thought that 300,000,000 years ago what is now Corsica and Sardinia was firmly attached to the area of Europe that is now Provence and that, no one knows quite when, this area of Pangea must have broken away and rotated south and east through the Mediterranean to its present position west of Italy.
The igneous rocks of Corsica were profoundly affected by the most recent Glacial Period which started around 115,000 years ago and only ended 10,000 years ago. The land mass was so high that there was permanent snow cover and glaciers formed which scoured out steep sided U-shaped valleys & cirques, leaving aretes, eroded rocky pinnacles, large areas of bare slabs & rocky and detritus moraines.
BACKGROUND GEOLOGY FOR THE LISTING CO-ORDINATES AND AN EXAMPLE OF WHAT IS REQUIRED TO LOG THIS EARTHCACHE
The listing co-ordinates have been chosen because at this site on the ridge there are good examples of circular depressions in the rock that are known as TAFONI (singular: TAFONE). These were first described in 1882 and their name comes from the Corsican or Sicilian word for holes (taffoni) or from tafonare meaning to perforate.
Tafoni typically develop in siliceous rock types, especially coarse-grained sandstones or coarsely crystalline granites, but have also been described in silts, tuffs, and congolmerates. They are most prolific in salt-rich environments, such as deserts and coastal zones and, since 1970, most geologists have suggested that salt weathering is the most common explanation for their formation. Salt collects on the surface of permeable rocks, carried there by ocean waves, mist, or wind. As the water evaporates, it leaves a saltier brine behind and the salt gradually works its way into rock pores and between the rock crystals where it crystallises. Crystallisation is a process which involves expansion, so the crystals in the rock are pushed further apart and loosened. These enlarged pores in the rock become susceptible to additional weathering, including wetting-drying and freezing-thawing cycles. After a significant amount of time, the weathering becomes noticeable in the form of depressions which, of course, collect even more salt water. Eventually the tafoni may get so close together that a patch like honeycomb develops. This is especially common on sandstone cliffs and breakwaters at the coast.
TO LOG THE EARTHCACHE
1) By examining some of the many loose pebbles you can see, describe and identify the rock type you are walking across on the ridge. Mention the colours and identity of the crystals you can see, the overall colour of the rock and the degree of graininess.
2) Locate some interesting geological feature on the ridge. Take a photo of it and note the co-ordinates where you noted it. Explain what the feature is and how it came into being.
DO NOT POST THESE IN YOUR LOG !! PLEASE SEND THE INFORMATION AND PHOTO OF THE GEOLOGICAL FEATURE TO ME VIA AN EMAIL OR, PREFERABLY, A MESSAGE. ONCE YOU HAVE DONE THIS YOU CAN POST A "FOUND IT" LOG AND FEEL FREE TO POST PHOTOGRAPHS OF YOURSELF OR THE CORSICAN SCENERY IN THIS.
Some useful references that can be found online:
'Why Granite Colors Range From White To Black' : Trevor Nace
‘Landforms and Geology of Granite Terrains’ : C.R. Twidale & J.R. Vidal Romani