Skip to content

Improvizovana pozorovatelna Traditional Geocache

Hidden : 9/17/2019
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


CS: Nenáročná keška kousek od cesty u zajímavosti předválečného opevnění
EN: Undemanding hide nearby improvised observation post, part of pre-WWII fortifications

Improvizovaná pozorovatelna

Naše největší stavebně dokončená tvrz Hanička měla kromě pěchotních srubů a vchodového objektu. I jeden dělostřelecký srub ( R-H-S 79 „Na Mýtině“ ) a objekt pro dělostřeleckou otočnou věž ( R-H-S 78 „Na Pasece“ ). Oba měly být vybaveny houfnicemi vz. 38 ráže 10 cm s dostřelem 12 000 m. Tyto objekty tvořili nejdůležitější součást tvrze. Bohužel houfnice vz. 38 se z časových důvodů do srubů nedostaly. V objektu R-S 78 „Na Pasece“ chyběla i otočná věž. Absenci dělostřelecké výzbroje tvrze alespoň částečně nahrazovali tři 7,5 cm kanóny vz. 15 umístěné v terénu poblíž srubu R-H-S 79 „Na Mýtině“.
Potřeby pozorování dělostřeleckých objektů měla zajišťovat izolovaná dělostřelecká pozorovatelna R-H-S 91 „Vrchol“ postavená na Komářím vrchu 991 m. n. m. Jedná se o srub ve III. stupni odolnosti s poměrně jednoduchým půdorysem a pozorovacím zvonem. Kromě toho mělo být prováděno pozorování z vlastních objektů tvrze a z izolovaných srubů.
Během léta 1938 se ukázalo, že dosavadní možnosti dělostřeleckého pozorování jsou nedostatečné. Proto požádal velitel tvrze mjr. pěch. Jaroslav Mikuláš Novák o souhlas s vybudováním malé pozorovatelny na okraji lesa nad osadou Hadinec. ŘOP vybudování pozorovatelny 22. června 1938 povolilo, přičemž materiál a technické řízení stavby zajistili důstojníci přidělení na stavbě tvrze.
Pozorovatelna se nachází asi 800 metrů v předpolí tvrze zhruba před objektem R-H-S 77 „U Pozorovatelny“ Dnes je již pohlcena hluboko v lese, ale v roce 1938 bylo možno pozorovat hluboké údolí Hadinského potoka, samotnou osadu Hadinec a kopec Vysoký kořen ten ovšem zabraňoval výhledu až na Německé území (dnes Polsko). I přesto objekt, pozorovací možnosti tvrze výrazně zlepšoval, protože je umístěn až na hraně hřebene, kdežto vlastní sruby tvrze se nachází na hřebeni odkud není, tak dobrý výhled do údolí.
Objekt je z větší části zapuštěn do země, na povrch vyčnívá pouze vlastní pozorovací část. Jedná se o jakousi věž s půdorysem hodně připomínající lehké objekty vz. 36. Věž je opatřena třemi průzory, dva směřují šikmo do boků a jeden čelně. Další části pozorovatelny jsou již v zemi, za věží navazuje široký zákop s vybetonovanými stěnami a možná i dnem, který se zužuje a lomí až nakonec navazuje na klasický přibližovací zákop bez zpevnění.
Betonové stěny jsou zkoseny asi o 5° směrem dovnitř. Hloubka zákopu je cca 2 metry (nedá se změřit, protože dno je již částečně zasypáno), ale jelikož jsou po obou stranách mohutné záhozy, tak se hloubka zvětšuje až na asi 3 metry. Je možné že betonová část zákopu byla překryta dřevěnou kulatinou, protože na zadní části věže je v betonu znatelný kruhový obtisk, další kruhové vybrání je i v pravé stěně zákopu. Ve věži musela být umístěna nějaká dřevěná lavice či podlážka se žebříkem, protože dno je tak hluboko, že není možné mít průzor v úrovni očí. V čelní stěně věže jsou zabetonovány jakési úchyty z nichž jeden je již uražen. Zajímavý je nápis na stěně zákopu, slovo je už nečitelné ale pod ním se nachází patrně letopočet "1914 – 15". Co to znamená není známo.
Objekt postrádá jakoukoliv omítku, takže je vidět že beton není, tak kvalitní jako u ostatních pevnostních staveb. Podle tloušťky stěn, která na všech částech věže činí 20 cm a u stěn zákopu asi 30 cm, je jasné že objekt nebyl budován s odolností proti dělostřelecké palbě. Osádku by uchránil nanejvýš proti střelbě z pěchotních zbraní a kulometů. Jelikož se pozorovatelna v roce 1938 nacházela na okraji lesa, tak bylo možné malou věž snadno zamaskovat větvemi, keři apod. Což by bylo velmi důležité. Objekt byl spojen s tvrzí pravděpodobně pomocí polního telefonu, nebo telegrafu.
Od pozorovatelny vede několik metrů dlouhý přibližovací zákop, který směřuje ke tvrzi. Zda by jím mohli pozorovatelé opustit objekt v beznadějné situaci, není moc pravděpodobné. V případě boje by již jistě byli uzavřeny průchody v překážkách tvrze a prchající vojáky by mohla ohrozit i palba zbraní z vlastní tvrze. Se záchranou osádky se pravděpodobně nepočítalo, podobně jako u osádek lehkých objektů vz. 36, které jsou umístěny v předpolí.
Tato pozorovatelna je i přes svoji jednoduchost jistě zajímavým objektem československé opevnění. Není mi známo zda se někde jinde nachází nějaký podobný objekt.

Autorem textu který jste právě dočetli je pan Zdeněk Janecký, s převzetím do listingu laskavě souhlasil. Děkuji.
Více zajímavostí najdete na jeho webu: www.ropklub.wz.cz

Improvised observation post

Fort Hanička was one of biggest and in theory best equipped forts in Czechoslovak pre-WWII fortifications. Because of lack in armament, there were some artillery pieces nearby one of objects. View from observation objects were deemed unsufficient. Hence little concrete observation post was built.
It was placed well in front of area where enemy troops were expected. It was unlikely that personell will be saved.
Mind there were no forest before WWII. And other difference is there was border with Germany, not Poland back then.

Geocaching.eastcz

[Last listing update: 17.09.2019]

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] iyrib bq bowrxgh, qven cb irgiv ppn 130 pz ilfbxb, sbgbuvag
[EN] yrsg sebz bowrpg, ubyr va gerr ppn 4 srrg uvtu, frr cubgbuvag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)