VORSICHT - WIR ZIEHEN UM - ALLE UNSERE CACHES WERDEN AM 21.06 ARCHIVIERT, ES SEI DENN, JEMAND MÖCHTE DAS EINE ODER DAS ANDERE ÜBERNEHMEN MOECHTE.
ATTENTION - NOUS DÉMÉNAGEONS - TOUTES NOS CACHES SERONT ARCHIVEES LE 21.06, SAUF SI QUELQU'UN SOUHAITE ADOPTER L'UNE OU L'AUTRE.
(Siehe unten für Deutsch / see below for english)
La boite ne se situe pas aux coordonnées indiquées,, c'es seulement une place de jeux où tu pourras si tu le souhaites venir résoudre l'énigme de terrain qui t'attend dans la cache non loin de là.
Afin de pouvoir loguer cette cache,
- tu devras répondre à la question ci-dessous afin que Certitude te livre les bonnes coordonnées,
- prendre le bon paquet sur place,
- puis résoudre discrètement l'énigme, remplir le logbook et tamponner ton carnet avec le tampon à disposition (il reste dans la cache!) avant de ramener le paquet à sa cachette.
A propos des letterbox :
La pratique aurait commencé en Angleterre en 1854 lorsqu'un guide du parc national de Dartmoor, James Perrott de Chagford, a laissé sa carte de visite dans une bouteille de Cranmere Pool en invitant ceux qui trouveraient la bouteille y ajouter la leur. Finalement, les visiteurs ont commencé à laisser une carte postale ou une note dans le pot, espérant qu'ils seraient retournés par la poste par le prochain visiteur (d'où l'origine du terme "letterbox", qui est un terme britannique pour désigner une boîte aux lettres). Toutefois, cette pratique a pris fin avec le temps, et la coutume actuelle d'utiliser des tampons en caoutchouc et des carnets de visiteurs a commencé à être utilisée. Il s'est répandu aux États-Unis en 1998 après un célébre article paru dans un magazine. Quel est son nom ?
Sur la cache :
En Suisse, dans tous les immeubles, il y a sous chaque boîte aux lettres un espace, une caissette à clapet, qu'on nomme boîte à lait.
Nul besoin de clef pour l’ouvrir, tout le monde y a accès. Il y a belle lurette que le livreur de lait ne passe plus y déposer une bouteille de lait aux premières heures du jour. Mais la boîte est restée.
Le facteur y glisse les colis. Mais surtout, elle est lieu de dépôt, mini garage, moyen de faire passer de menus objets aux amis et connaissances sans avoir à prendre rendez-vous. Une écharpe oubliée, un gilet, des médicaments si la pharmacie de votre quartier vous livre. Des clefs. Un livre, un DVD. Pas le temps de passer chez toi, mais je laisse tes bouquins dans ma boîte à lait, comme tu travailles dans le coin… C’est pratique.
Avec la boîte à lait, on peut faire de merveilleuses surprises aux gens qu’on aime. Déposer un gâteau. Une fleur. Un petit cadeau. Il y a ceux qui n’ont jamais rien dans leur boîte à lait. Et il y en a d’autres qui y entreposent tout un bric-à-brac, sacs à commission, pompe à vélo, vis, scotch.
Ou une géocache!
Largement inspiré du blog : https://blog.courrierinternational.com/helvetiquement-votre/2015/11/30/dis-moi-ce-que-tu-mets-dans-ta-boite-a-lait-je-te-dirai-qui-tu-es/
DEUTSCH
Die Box befindet sich nicht an den angegebenen Koordinaten, das ist NUR ein Spielplatz, wo Sie das Feldrätsel lösen können, das ihr im nebenbei legenden Cache erwartet.
Um diesen Cache loggen zu können,
- müsst ihr die folgende Frage beantworten, damit Certitude Ihnen die richtigen Kontaktinformationen zur Verfügung stellt,
- das richtige Paket auf den Punkt bringen,
- dann löset ihr diskret das Rätsel, füllen Sie das Logbuch aus und stempelt ihr eures Notizbuch mit dem verfügbaren Stempel (es bleibt im Cache!), bevor ihr das Paket in seinen Cache zurückbringt.
Über Letterboxes : Wusst ihr, dass.....
Letterboxing soll 1854 in England begonnen haben, als ein Dartmoor Nationalparkführer, James Perrott aus Chagford, eine Flasche am Cranmere Pool mit seiner Visitenkarte darin hinterließ und diejenigen, die die Flasche fanden, einlud, ihre hinzuzufügen. Schließlich begannen die Besucher, eine selbstadressierte Postkarte oder Notiz im Glas zu hinterlassen, in der Hoffnung, dass sie vom nächsten Besucher per Post zurückgegeben werden (so ist der Ursprung des Begriffs "letterboxing"; "letterbox" ist ein britischer Begriff für einen Briefkasten). Diese Praxis endete jedoch mit der Zeit, und der derzeitige Brauch, Gummistempel und Besucherlogbücher zu verwenden, kam zur Anwendung. Sie setzte sich 1998 in den USA nach einem berühmten Artikel in einer Zeitschrift... Was ist ihre Name ?
Über den Cache:
In der Schweiz gibt es in allen Gebäuden unter jedem Briefkasten einen Platz, einen Klappkasten, genannt Milchkästli.
Sie benötigen keinen Schlüssel, um ihn zu öffnen, jeder hat Zugang zu ihm. Es ist lange her, dass der Milchlieferant aufgehört hat, in den frühen Morgenstunden eine Flasche Milch abzugeben. Aber die Kiste blieb.
Der Postbote schiebt die Pakete hinein. Vor allem aber ist es ein Abgabepunkt, eine Minigarage, eine Möglichkeit, kleine Gegenstände an Freunde und Bekannte weiterzugeben, ohne einen Termin vereinbaren zu müssen. Ein vergessener Schal, eine Weste, Medikamente, wenn die Apotheke in Ihrer Nähe Sie liefert. Schlüssel. Ein Buch, eine DVD. Keine Zeit, bei dir zu Hause vorbeizuschauen, aber ich lasse deine Bücher in meiner Milchkiste, während du hier arbeitest.... Es ist praktisch.
Mit der Milchbox kannst du wunderbare Überraschungen für die Menschen machen, die du liebst. Einen Kuchen darauf legen. Eine Blume. Ein kleines Geschenk. Es gibt diejenigen, die nie etwas in ihrer Milchbox haben. Und es gibt andere, die einen ganzen Schrott lagern, Provisionstaschen, Fahrradpumpe, Schrauben, Klebeband.
Oder ein Geocache!
Vorwiegend inspiriert durch den Blog: https://blog.courrierinternational.com/helvetiquement-votre/2015/11/30/dis-moi-ce-que-tu-mets-dans-ta-boite-a-lait-je-te-dirai-qui-tu-es/
ENGLISH
The box is not located at the indicated coordinates, it is only a playground where you will be able to solve the field enigma that awaits you in the cache that is hidden nearby.
In order to be able to log this cache,
- you will have to answer the question below so that Certitude can provide you with the right contact information,
- get the right package on the spot,
- then discreetly solve the puzzle, fill in the logbook and stamp your notebook with the available stamp (it remains in the cache!) before returning the package to its cache.
About letterboxes : did you know that...
Letterboxing is said to have started in England in 1854 when a Dartmoor National Park guide, James Perrott of Chagford, left a bottle by Cranmere Pool with his calling card in it an an invitation to those who found the bottle to add theirs. Eventually, visitors began leaving a self-addressed post card or note in the jar, hoping for them to be returned by mail by the next visitor (thus the origin of the term “letterboxing;” “letterbox” is a British term for a mailbox). This practice ended in time, however, and the current custom of using rubber stamps and visitor’s log books came into use. It caught on in the US in 1998 after a famous article in a magazine... What is its name ?
About the cache:
In Switzerland, in all buildings, there is a space under each mailbox, a flap box, called a milk box.
No need for a key to open it, everyone has access to it. It has been a long time since the milk deliveryman stopped dropping off a bottle of milk in the early hours of the day. But the box stayed.
The postman slips the packages in. But above all, it is a drop-off point, a mini garage, a way to pass on small items to friends and acquaintances without having to make an appointment. A forgotten scarf, a vest, medicine if the pharmacy in your area delivers you. Keys. A book, a DVD. No time to stop by your place, but I leave your books in my milk box, as you work around here... It's convenient.
With the milk box, you can make wonderful surprises for the people you love. Place a cake on top. A flower. A little gift. There are those who never have anything in their milk box. And there are others who store a whole junk, commission bags, bicycle pump, screws, tape.
Or a geocache!
Largely inspired by the blog: https://blog.courrierinternational.com/helvetiquement-votre/2015/11/30/dis-moi-ce-que-tu-mets-dans-ta-boite-a-lait-je-te-dirai-qui-tu-es/
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec certitude.
Ihr könnt eure Puzzle-Lösung mit certitude validieren.
You can validate your puzzle solution with certitude.
16.07.2019 : Final korrigiert N -0.007 und E -0.005 (danke sbeelis!) et ajout du podium FTF-STF-TTF (bravo à eux!).
08.08.2019 : difficulté passée de 2.5 à 3.5 suite aux feedbacks reçus, notamment de bajassli.