(see below for English - Siehe unten für Deutsch)
Cette énigme visuelle a pour but de vous faire remarquer une rue doublement particulière de Segny.
- Elle n'existe que dans une seule autre ville en France et une seule autre ville en Suisse.
- Elle a la forme d'une lettre de l'alphabet.
Comme pour toute Mystery : la cache ne se trouve pas aux coordonnées indiquées.
Que devez-vous faire ?
Vous devez trouver le nom de la rue et le rentrer dans Certitudes (seulement le nom, sans "rue, allée,..." ni "du, des,..."), qui vous confirmera les coordonnées du centre de la rue. La cache sera à moins de 161 mètres.
Ce listing comporte par ailleurs un indice qui vous permettra de reconnaitre l'endroit exact quand vous vous rendrez sur place.
La cache est accessible à tous et par tout temps : le terrain est plat, la cache est à portée de main en fauteuil roulant (et pour les enfants).
Bout’ en train vous souhaite bien du plaisir dans la résolution ainsi qu’une belle balade!
ENGLISH
This visual puzzle aims to make you notice a doubly particular street in Segny.
- It exists in only one other city in France and only one other city in Switzerland.
- It is in the form of a letter of the alphabet.
As with any Mystery: the cache is not at the indicated coordinates.
What do you need to do?
You must find the name of the street and enter it in Certitudes (only the name, without "rue, allée,..." nor "du, des,..."), which will confirm the coordinates of the center of the street. The cache will be less than 161 meters away.
This listing also includes a clue that will allow you to recognize the exact location when you come on site.
The cache is accessible to everyone and in all weathers: the ground is flat, the cache is within reach in a wheelchair (and for children).
Bout' en train wishes you a lot of pleasure in the resolution and a nice walk!
DEUTSCH
Dieses visuelle Rätsel soll Sie auf eine doppelt bestimmte Strasse in Segny aufmerksam machen.
- Sie existiert nur in einer weiteren Stadt in Frankreich und nur in einer weiteren Stadt in der Schweiz.
- Sie hat die Form eines Buchstaben des Alphabets.
Wie bei jedem Mystery: der Cache befindet sich nicht an den angegebenen Koordinaten.
Was müssen Sie tun?
Sie müssen den Namen der Straße finden und in Certitudes eingeben (nur den Namen, ohne "rue, allée,..." oder "du, des,..."), was die Koordinaten des Zentrums der Straße bestätigt. Der Cache wird weniger als 161 Meter entfernt sein.
Diese Listing enthält auch einen Hinweis, der es Ihnen ermöglicht, den genauen Standort zu erkennen, wenn Sie vor Ort kommen.
Der Cache ist für alle und bei jedem Wetter zugänglich: der Boden ist flach, der Cache ist im Rollstuhl (und für Kinder) erreichbar.
Bout' en train wünscht Ihnen viel Freude an der Auflösung und einen schönen Spaziergang!
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec certitude.
You can validate your puzzle solution with certitude.
Ihr könnt eure Puzzle-Lösung mit certitude validieren.
03.08.19 : mise à jour du podium
13.09.19 : cette cache n'est pas assez visitée et cela nous désole. Plan d'action : nous avons plus clairement indiqué "ce qu'il faut faire", modifié les coordonnées données par Certitudes pour qu'elles donnent le centre de la rue, précisé que la cache est à moins de 161 mètres (clin d'oeil aux distances minimales...), rendu l'indice du listing encore plus "visible" et changé l'ordre des mots dans le nom pour que cela commence par une lettre moins commune que le "U(ne)".