Ten Lajkonik, nasz Lajkonik,
po Krakowie ciągle goni,
Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj, kraj,
Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj ...
W oktawę Bożego Ciała, przyśpiewka ta towarzyszy przemarszowi Lajkonika. Konik zwierzyniecki, wyrusza z dziedzińca klasztoru Sióstr Norbertanek ze Zwierzyńca i ku uciesze licznie zgromadzonych krakowian i turystów rozpoczyna swój pochód ulicami Kościuszki, Zwierzyniecką, Franciszkańską, Grodzką do Rynku. Tradycja mówi, że kto podczas przemarszu Lajkonika zostanie uderzony buławą, temu szczęście i pomyślność dopiszą przez cały rok.
Strój Lajkonika, zaprojektowany w roku 1904 przez Stanisława Wyspiańskiego, ma postać tatarskiego jeźdźca, w szpiczastej czapce z półksiężycem. W prawej ręce trzyma buławę, a wokół swojego pasa ma umocowaną konstrukcję imitującą konia. Lajkonik tańczy, skacze, przemierzając wraz ze swoim orszakiem krakowskie ulice zbierając „haracz” od kupców i drobnych sklepikarzy. Na zakończenie wędrówki, na Rynku Głównym, Lajkonik wypija toast w restauracji Hawełka za pomyślność mieszkańców całego Krakowa.
Tyle tradycja, a co mówi legenda?
Legenda wiąże Lajkonika z rokiem 1287 i tatarskim najazdem na Kraków, który podobno został skutecznie obroniony przez flisaków wiślanych zwanych włóczkami. Po bitwie przywódca zwycięskich włóczków miał się przebrać w strój tatarskiego wodza i triumfalnie wjechać do ocalałego miasta.
Inne Lajkoniki
Lajkonik jest jednym z nieoficjalnych symboli Krakowa. Wykożystują go w swojej nazwie biura podróży i zespoły artystyczne, a w przeszłości pociąg relacji Kraków-Warszawa-Gdynia. Ponadto Lajkoniki można oglądać na obiciach siedzeń pojazdów komunikacji miejskiej.
Ostatnio Lajkonik zawitał do Geocachingu. Można go spotkać na Travel-Tagu bardzo popularnym wsród lokalnych keszerów.
In the octave of Corpus Christi, this song accompanies march of Lajkonik. Konik Zwierzyniecki sets off from the courtyard of the monastery of the Norbertine Sisters from Zwierzyniec and, to the delight of the large number of Cracovians and tourists, starts its march along Kościuszki, Zwierzyniecka, Franciszkańska and Grodzka streets to the Main Market Square. Tradition says that someone who will be patted with mace during the Lajkonik's march, will be gifted with happiness and good fortune all year.
Lajkonik's outfit, designed in 1904 by Stanisław Wyspiański, is shown as a Tatar rider in a pointed cap with a crescent. He holds a mace in his right hand and around his waist has a construction imitating a horse. Lajkonik dances, jumps, traversing Krakow streets along with his retinue, collecting "tribute" from merchants and small shopkeepers. At the end of the trip, in the Main Market Square, Lajkonik drinks a toast in the Hawełka restaurant for the well-being of the residents of Krakow.
What does the legend say?
The legend connects Lajkonik with the year 1287 and the Tatar invasion of Krakow, which was successfully defended by the raftsmen of the Vistula. After the battle, the leader dressed up like the Tatar leader and triumphantly enter the surviving city.
Other Lajkoniks
Lajkonik is one of the unofficial symbols of Krakow. It is used by travel agencies and art groups in their names and also in the past Krakow-Warsaw-Gdynia train. In addition, Lajkoniki can be seen on the seats of public transport vehicles.
Recently, Lajkonik came to Geocaching. It can be found on the Travel-Tag, very popular among local keszers..
*************************************
PL Multi cache : Aby wpisać się do logbooka musisz odwiedzić skwer konika zwierzynieckiego i znaleźć kilka wskazówek w miejscach rozpoznanych na fotografiach i podstawić do wzoru.
ENG Multi cache : To sign into the logbook, you must visit the Zwierzynek’s horse square and find some tips in the places identified in the photographs and enter to the pattern.
PL A. Jesteś na kordach startowych. Przed tobą wycięty z grubej blachy napis. Policz „koła” użyte w napisie. Podstaw do wzoru jako A.
ENG A. You are on the starter coordinates. In front of you - cut from a thick sheet inscription. Count the "circles" used. Enter as A.
PL B. Podejdź do stalowej figury konika zwierzynieckiego. Na ilu nogach stoi Lajkonik? Wartość podstaw jako B.
ENG B. Approach the steel figure of Zwierzniek's horse. How many feet is Lajkonik standing on? Enter as B.
PL C. Podejdź do tablicy i wyszukaj rok najazdu tatarów na Kraków. Ostatnią cyrę zapisz jako C.
ENG C. Approach the board and look for the year of the Tatar invasion of Krakow. The last digit enter as C
PL D. Ten lajkonik doprowadzi Cię do wyciętego „konika” Ilość kółek podstaw jako D.
ENG D. This Lajkonik will lead you to the cut "horse". Number of wheels enter as D.
PL E. Symbol naszego kraju - bociany. Policz ilość żabek trzymających się nóg bocianów. Daj jako E.
ENG E. The symbol of our country - storks. Count the number of frogs that stick to the legs of the storks. Give as E.
PL F. Odnajdź tego Lajkonika. Ilość kraników podstaw jako F.
ENG F. Find this Lajkonik. The number of base taps enter as F.
WZÓR / PATTERN : N 50°03.(D-F)(A)(C+F)
E 019°55.(B+D)(C-A)(D/F-B)
Proszę o zachowanie dyskrecji i staranne odkładanie pojemnika w to samo miejsce. Gdy spotkasz jakiegoś innego Lajkonika proszę dodaj foto w logu.
Please, keep discretion and carefully place the container in the same place. When you meet some other Lajkonik please add a photo in the log.