Radi bi dali ta predpomnilnik Daji, za katero je bil Triglav eden zadnjih velikih vrhov ...
We would like to dedicate this cache to the Dája, for which Triglav was one of the last big peaks ...
Diesen Cache möchten wir der Dája widmen, für die Triglav einer der letzten großen Gipfel war ...
Tuto keš bychom chtěli jako vzpomínku věnovat Dáje, pro kterou byl Triglav jedním z posledních velkých vrcholů...
Mali Triglav - 2739m
Mali Triglav je neizrazit vrh v glavnem grebenu Triglava. Kljub veliki višini pa se le redko kdo odloči za samostojen cilj. Večina jih sploh ne ve, da so bili na tretje najvišji v Sloveniji. Z vrha je lep pogled proti Triglavu in grebenski poti, ki pelje na vrh. Razgled seže tudi na vse ostale strani. Izhodišča za končni izhod so Triglavski dom pri Kredarici, sčasoma Dom Planika pod Triglavom, in kot Triglav je planinski pohod.
Mali Triglav is a minor peak in the main ridge of Triglav. Despite the high altitude, it is rare to be a separate finish destination. Most people do not even know that they are on the third highest mountain in Slovenia. From the top there is a beautiful view of Triglav and the ridge path leading to the top. The view is also on all other parties. The starting points for the final climb are Triglavski dom at Kredarica, eventually Dom Planika pod Triglavom, and, like Triglav, it is a mountain hike.
Mali Triglav ist ein kleiner Gipfel im Hauptkamm von Triglav. Trotz der großen Höhe ist es selten, ein separates Ausgangsziel zu sein. Die meisten Menschen wissen nicht einmal, dass sie sich auf dem dritthöchsten Berg Sloweniens befinden. Von oben hat man einen schönen Blick auf Triglav und den Höhenweg, der nach oben führt. Der Blick ist auch auf alle anderen Parteien gerichtet. Die Ausgangspunkte für die endgültige Ausfahrt sind Triglavski dom bei Kredarica, schließlich Dom Planika pod Triglavom, und wie Triglav ist es eine Bergwanderung
Mali Triglav je vedlejší vrchol v hlavním hřebeni Triglav. Navzdory vysoké nadmořské výšce je však vzácné, aby byl samostatný cíl výstupu. Většina lidí ani neví, že jsou na třetí nejvyšší hoře ve Slovinsku. Z vrcholu je krásný výhled na Triglav a hřebenovou cestu vedoucí na vrchol. Výhled poskytuje také na všechny ostatní strany. Výchozími body pro finální výstup jsou Triglavski dom na Kredarici, případně Dom Planika pod Triglavom, a stejně jako Triglav, jedná se o vysokohorskou túru.
Vso srečo in srečno vrnitev / Good luck and happy return /
Viel Glück und eine glückliche Rückkehr / Hodně štěstí a šťastný návrat
“People ask me, 'What is the use of climbing Mount Everest?' and my answer must at once be, 'It is of no use.'There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. Oh, we may learn a little about the behaviour of the human body at high altitudes, and possibly medical men may turn our observation to some account for the purposes of aviation. But otherwise nothing will come of it. We shall not bring back a single bit of gold or silver, not a gem, nor any coal or iron... If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go. What we get from this adventure is just sheer joy. And joy is, after all, the end of life. We do not live to eat and make money. We eat and make money to be able to live. That is what life means and what life is for.”
"Lidé se ptají:" K čemu to je, vylézt na Mount Everest? " a moje odpověď je jednoduchá: „Není to k ničemu.“ Není zde sebemenší šance na zisk. Ano, můžeme se trochu dozvědět o chování lidského těla ve vysokých nadmořských výškách a lékaři možná mohou naše pozorování nějak využít. Ale jinak z toho nezískáme nic. Nepřineseme zpět ani trochu zlata nebo stříbra, ani drahokamy, ani uhlí nebo železo. Pokud nedokážete pochopit, že v člověku je něco, co reaguje na výzvu hor, že smyslem a bojem života samotného je stoupat výš a výš, pak nezříte, proč jdeme. To, co z tohoto dobrodružství dostaneme, je pouhá radost. Jenže radost je, konec konců, smyslem života. Nežijeme, abychom jedli a vydělávali peníze. Jíme a vyděláváme peníze, abychom mohli žít…
George Herbert Leigh Mallory, † 8.6.1924, Mount Everest
Thank you for brundi, who is a regular visitor of location and will assist in possible maintenance of the cache.
Happy geocaching!
prevajanje z google translatorjem / translation using google translator / Übersetzung mit Google Übersetzer / přeloženo pomocí google translator