Haerzlech Wellkomm an dem schéinen Naturpark Uewersauer !
Wann Dir op der Plattform "Belvédère" stidd, dann sidd Dir 70 Meter iwwert dem Stausei. Den Stausei ass 1961 erbaut gin an ass 380 Hektar grouss. Aus dem Stausei gëtt nitt nëmmen Drénkwaasser gewonnen, mee hei gëtt och Elektresch produzéiert.
Am Summer ass den Stausei eng beleiften Fräizäit-Destinatioun fiir ze wanderen, schwammen, tauchen, paddelen, surfen, segelen an grillen. Hei kann een och Ausflich matt engem Solar-Boot maan.
Fiir dësen Cache loggen ze dierfen, musst w.e.g. eng Foto vun der Plattform aus gemeet gin, op där een "d'Schläiff" drop erkennt AN op der Foto soll entweder een perséinlechen Geigenstand (GPS, TB, ...) ze gesin sin, oder den Cacher dierf sech och gaer selwer knippsen (Kuck eis Foto als Beispill)
****************************************************************************************************
Welcome to the beautiful nature park of Uewersauer !
On the top of the "Belvédère" platform, you are about 70 meters above the reservoir.
This reservoir was built in 1961 and is 380 hectare big. This reservoir is not only used for drinking water, but there is also a production of electricty.
In summer many people come around here in order to hike, to swim, to dive, to paddle, to surf, to sail and to barbecue. There is also a solar-boat for small trips.
In order to be allowed to log this cache, please take a picture of you and/or a special item (TB, GPS, ...) on the belvédère platform in order to see the lake behind you / behind the special item (please refer to our photo as an example)
****************************************************************************************************
Bienvenue dans le beau parc naturel du Lac de la Haute-Sûre !
Si vous vous trouvez sur le Belvédère, vous vous trouverez à 70 m¨ètres au dessus du lac.
Le lac a été construit en 1961 et a une taille de 380 hectares. Le lac n'est pas seulement utilisé pour de l'eau potable, mais également pour la production d'électricité.
En été le lac est une très belle destination pour tous ceux qui aiment se promener, nager, ... et faire du barbecue. Vous pouvez également faire un tour en bateau solaire !
Pour pouvoir logger cette cache, vous devez prendre une photo de vous et / ou d'un objet (TB, GPS, ...) et placez vous / le afin de pouvoir voir le lac en arrière plan (voir notre photo comme exemple)
****************************************************************************************************
Herzlich willkommen im schönen Naturpark Obersauer !
Wenn Sie auf der Plattform "Belvédère" stehen, befinden Sie sich 70 Meter über dem Stausee.
Der Stausee wurde 1961 erbaut und ist 380 Hektar gross. Dieser Stausee wird nicht nur zur Trinkwasserversorgung benutzt sondern ebenfalls zur Erzeugung von Strom.
Im Sommer ist der Stausee ein beliebtes Ausflugziel, wo man herrlich wandern, baden, paddeln, segeln, surfen und grillen kann. Man kann ebenfalls Rundfahrten mit einem Solarboot unternehmen.
Um folgenden Cache zu loggen, müsst Ihr bitte ein Foto von Euch und / oder einer Sache (GPS, TB, ...) mit der "Stauschleife" im Hintergrund machen(siehe unser Foto als Beispiel)
****************************************************************************************************
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
