Enklawa Historyczna Miasta - obszar miasta upamiętniający pobyt wielkich Polaków w Sulejówku,
których mieszkańcy nazwali "Współtwórcami Niepodległej".
Historia
Enklawa została utworzona 1988 roku z inicjatywy Towarzystwa Przyjaciół Sulejówka przez Miejską Radę Narodową, dla upamiętnienia 70 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.
Obszar ograniczony jest ulicami: Legionów, Krasickiego, Harcerską, Aleją Piłsudskiego oraz Dworcową. Na jego terenie znajdują się największe i najcenniejsze zabytki miasta: Dworek Milusin, Willa Bzów, Drewniak (Willa Otrando), Dworek Siedziba i Ognisko "Helin".
Mieści się tutaj również Muzeum Marszałka Józefa Piłsudskiego (planowane otwarcie czerwiec 2020), kopiec "Współtwórców Niepodległej" oraz pomnik przedstawiający ławeczkę z siędzącymi na niej "Dziadkiem" wraz z córkami.
Enklawa upamiętnia pobyt i działalność wybitnych Polaków w Sulejówku, m.in: Józefa Piłsudskiego, Jędrzeja Moraczewskiego,
Ignacego Paderewskiego czy Stanisława Grabskiego.
Dworek Milusin
Najbardziej rozpoznawalny obiekt w całej enklawie, a to z racji tego że tutaj mieszkał i pracował Józef Piłsudski. Willę w stylu dworkowym zaprojektował Kazimierz Skórewicz – przed I wojną światową główny architekt Baku, później m.in. projektant siedziby Sejmu RP. Styl dworkowy tej skromnej budowli przejawia się w symbolach, jak wysoki dach i zapraszający gości kolumnowy ganek frontowy. Z ganku wchodzili oni do hallu i przez dwuskrzydłowe drzwi do owalnego salonu. Dalej w osi jest dwoje drzwi do ogrodu, co daje widok na przestrzał.
Fundusze na budowę dworu Milusin w Sulejówku pochodziły ze zbiórek wśród żołnierzy, i byłych podkomendnych Marszałka jako „Dar Komitetu Żołnierza Polskiego”
Willa Bzów
Mieszcząca się tuż obok niegdysiejszej siedziby Ignacego Paderewskiego, zbudowana na początku XX wieku dla wdów po żołnierzach legionowych.
W czasie pobytu Józefa Piłsudskiego i jego rodziny w Sulejówku, w wilii znajdowała się wartownia i siedziba lekarza.
Od 1912 roku właścicielami parceli byli Franciszka i Józef Kamińscy. W 1932 roku Fundacja Oficerskich Domów Wypoczynkowych wykupiła tę nieruchomość, a zarządzał nią 7 Pułk Ułanów, pełniący funkcję ochrony Marszałka.
Tuż przed uzyskaniem praw do budynku i działki przez Fundację Rodziny Józefa Piłsudskiego, czyli do listopada 2010 roku, w byłej tzw. „Adiutantówce” funkcjonowała przychodnia zdrowia. Władze Sulejówka przekazały budynek rodzinie Marszałka i przeniosły SPZOZ do nowej siedziby.
Drewniak (Willa Otrando )
Otrando to parterowy drewniany dom z mieszkalnym poddaszem i dwupoziomowymi werandami po bokach. Do złudzenia przypomina otwockie "świdermajery". Powstał na początku XX w., do Piłsudskich należał od 1921 r., gdy kupiła go żona marszałka Aleksandra. Namówił ją na to przyjaciel męża - pierwszy premier II RP Jędrzej Moraczewski (w 1944 r. zginął w tym domu trafiony odłamkiem). Zamieszkała tu razem z córkami. Dopiero dwa lata później po sąsiedzku wyrósł słynny dworek Milusin
Dworek Siedziba
Ważną postacią zamieszkującą miasto był pierwszy premier niepodległej Rzeczypospolitej Jędrzej Moraczewski, który wraz z żoną posiadał przy ulicy 11 Listopada swój dom noszący nazwę „Siedziba". Były premier mieszkał tutaj do swojej śmierci w 1944 r.
Dworek „Siedziba” został zbudowany w 1911 r. w popularnym wówczas stylu nawiązującym do dawnej architektury dworskiej. Przysadzisty, parterowy obiekt posiadał centralnie usytuowany piętrowy ryzalit, w którego szczycie umieszczono jego nazwę. W nim też znajdowało się główne wejście poprzedzone niewielkim gankiem. Po obu bokach budynku znajdowały się drewniane, przeszklone altany.
Rezydencję otaczał ogródek. Niestety powojenne losy dworku, zwłaszcza okresu, gdy pełnił komunalne funkcje mieszkalne,
przyczyniły się do jego znacznej dewastacji.
Ognisko "Helin"
W grudniu 1919 r. Ignacy i Helena Paderewscy zakupili willę "Białynia", w której założyli Instytut Oświatowy, wsparty finansowo przez Józefa Piłsudskiego, późniejsze Ognisko "Helin".
W okresie II wojny światowej w budynkach Instytutu mieściło się centrum hitlerowskiego wywiadu na Front Wschodni Abwehry.
Obecnie obiekty są bazą szkoleniową Ośrodka Rozwoju Edukacji.
ZADANIA:
1. Znajdujesz się na kordach gdzie umieszczony jest znacznik, czyli przy Willi "Bzów"
Zrób sobie zdjecie na jej tle.
Jeżeli nie chcesz pokazywać twarzy,może być zdjęcie Twojego GPS-a,telefonu,drewniaczka, itp.
2. Udaj się teraz w kierunku zachodnim, w miejsce wskazane przez waypoint "Kopiec współtwórców Niepodległej i pomnik Józefa Piłsudskiego wraz z rodziną". Dojdziesz do ławeczki na której zasiada Józef Piłsudski wraz z córkami,Wandą i Jadwigą.
Prawda że ławeczka i towarzystwo zachęca do tego żeby zrobić sobie pamiątkową fotkę?
I to jest Twoje drugie zadanie,zdjęcie z Marszałkiem i jego rodziną.
Tak jak i w pierwszym punkcie, jeżeli nie nie chcesz pokazywać twarzy,wystarczy fotka Twojego GPS-a,telefonu,drewniaczka,itp.
Ważne! Fotografie samych obiektów nie kwalifikują się do loga.
Zdjęcia z obydwu zadań proszę umieścić w wpisach.
W przypadku grupowego logowania/zdjęcia proszę do każdego z wpisów fotkę dołączyć osobno- warunek konieczny.
Logi nie spełniające wymagań mogą być usunięte bez osrzeżenia.
Po zdobyciu skrzynki możesz wkleić na swój profil poniższe zdjęcie
<p><img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/c10eedb3-320f-458e-8cfe-d8c68c4b3cba.jpeg" border="0""width="240"></p>
ENG
The City's Historical District, commemorating the stay in Sulejówek of great Poles referred to by locals as the "Co-creators of Independent Poland.”
History
The Historical District was created by the Municipal Council in 1988, on the initiative of the Society of Friends of Sulejówek, to commemorate the 70th anniversary of Poland regaining independence.
The District is bounded by the following streets: Legionów, Krasickiego, Harcerska, Aleja Piłsudskiego and Dworcowa.
The City's most important and valuable historical sites can be found within the District: Dworek Milusin, Willa Bzów, Drewniak (Willa Otrando), Dworek Siedziba, and Ognisko Helin.
It also contains the Marshal Józef Piłsudski Museum (to open in June 2020), a memorial mound honoring the Co-creators of Independent Poland,
and a monument to Marshal Piłsudzki, showing him sitting on a park bench with his daughters.
The District commemorates the stay and activities in Sulejówek of outstanding Poles, such as Józef Piłsudski, Jędrzej Moraczewski, Ignacy Paderewski, and Stanisław Grabski.
Dworek Milusin – Milusin Manor
Because Józef Piłsudski lived and worked here, this is the most recognizable house in the entire District.
The manor-style villa was designed by Kazimierz Skórewicz, who, before World War I, was the chief architect of Baku (Azerbaijan), and later – the designer of the seat of the Polish Sejm (Parliament).
The manor style of this modest building manifests itself in features such as the high roof and an inviting column-fringed front porch.
From the porch, the entry doors lead to the hallway, and then, through a double door, to the oval living room. Further on, the two doors to the garden provide a front-to-back view.
Funds for the construction of the Milusin Manor in Sulejówek were raised through donations from soldiers and former subordinates of Marshal Piłsudski as the "Gift of the Polish Soldier's Committee."
Willa Bzów – Lilac Villa
Located next to the former residence of Ignacy Paderewski, this villa was built at the beginning of the 20th century for the widows of legionnaires.
During the Piłsudski family's stay in Sulejówek, the villa served as a guardhouse and a doctor's office.
In 1912, Franciszka and Józef Kamiński became the owners of the property; in 1932, the property was acquired by the Officers' Holiday Home Foundation and managed by the 7th Uhlan Regiment assigned to protect Marshal Piłsudski.
Immediately before property rights were transfered to the Józef Piłsudski Family Foundation, the villa (nicknamed “Adiutantówka”) housed a public health clinic.
In November, 2010, the Sulejówek authorities transfered the property to the Piłsudski family and moved the clinic to a new location.
Drewniak (Willa Otrando) – Wooden Villa Otrando
Otrando is a one-story wooden house with a residential attic and two-level verandas on the sides.
It resembles Otwock's summer homes in the “świdermajer” style. It was built at the beginning of the 20th century and was purchased by Marshal Piłsudski's wife, Aleksandra, in 1921.
She was talked into the purchase by her husband's friend, the first Prime Minister of the Second Polish Republic, Jędrzej Moraczewski, who was later killed in this house by shrapnel in 1944.
Upon the purchase, Aleksandra moved into the house with her daughters, and it wasn't until two years after that that the famous Milusin manor was built next door.
Dworek Siedziba – Siedziba Manor
An important inhabitant of Sulejówek was the first Prime Minister of the independent Polish Republic, Jędrzej Moraczewski.
Along with his wife, he owned the house called "Siedziba" at 11 Listopada Street. The former Prime Minister lived here until his death in 1944.
The house was built in 1911 in a style that referred to the old manor house architecture, which was popular at the time.
The squat, one-story building had a centrally located two-story avant-corps, with its name at the top.
This projection contained the entrance, preceded by a small porch.
There were wooden, glassed-enclosed gazebos on both sides of the house, and the whole was surrounded by a garden.
Unfortunately, the post-war fate of the manor house, especially the period when it served as public housing, contributed to its considerable devastation.
Ognisko "Helin" – Helin Center
In December 1919, Ignacy and Helena Paderewski purchased the villa "Białynia" in which they founded the Educational Institute, financially supported by Józef Piłsudski, which later became the Helin Center.
During World War II, the Institute's buildings housed the Eastern Front headquarters of Abwehr, the Nazi intelligence organization. Currently,
the buildings house a training facility of the Education Development Center.
TASKS:
1. You are at the cache coordinates, next to Willa Bzów. Take a picture of yourself with the villa in the background. If you do not want to show your face, you may photograph your GPS, cell phone, wood coin, etc.
2. Waypoint "Kopiec współtwórców Niepodległej i pomnik Józefa Piłsudskiego wraz z rodziną". Now head west. After about 30 meters you will reach a bench where Józef Piłsudski is sitting with his daughters, Wanda and Jadwiga.
The bench and its occupants encourage you to take a souvenir photo, don't they?
And this is your second task – a photo with the Marshal and his family. As in the first task, if you do not want to show your face, all you need in the photo is your GPS, cell phone, wood coin, etc.
Important: photographs of the the sites alone are insufficient to log this cache.
Please include photos from both tasks in your log entry.
In case of group photos, it is required to include the group photo in each of the individual log entries.
Non-compliant logs may be deleted without warning.
After getting the virtual cache, you can paste the following picture on your profile
<p><img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/c10eedb3-320f-458e-8cfe-d8c68c4b3cba.jpeg" border="0""width="240"></p>
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.