Le tripoint de Rodange est un tripoint où se rejoignent les frontières entre la Belgique, la France et le Luxembourg.
--------------------
Het drielandenpunt bij Rodange is een drielandenpunt waar de grenzen tussen België, Frankrijk en Luxemburg samenkomen.
Géographie
Le tripoint est situé entre les communes d'Athus (commune d'Aubange, province de Luxembourg, Belgique), Mont-Saint-Martin (département de Meurthe-et-Moselle, France) et Rodange (commune de Pétange, canton d'Esch-sur -Alzette, Grand-Duché de Luxembourg).
Le tripoint est caractérisée par une borne frontière (N°1) d'environ un mètre de haut, située dans la nature le long de la rue du Freihaut, ainsi que le long de la voie ferrée entre la gare de Rodange et la gare de Longwy.
La route appelée RD 46E en France, puis RN 830 en Belgique et RN 31 au Luxembourg forme l'Avenue de l'Europe. Un centre commercial à proximité s'appelle Pôle Europe car il est situé près du triangle frontalier en France.
--------------------
Geografie
Het drielandenpunt bevindt zich tussen de plaatsen Athus (gemeente Aubange, provincie Luxemburg, België), Mont-Saint-Martin (departement Meurthe-et-Moselle, Frankrijk) en Rodange (gemeente Pétange, kanton Esch-sur-Alzette, Groothertogdom Luxemburg).
Het drielandenpunt wordt gekenmerkt door een grenssteen (N°1) van ongeveer een meter hoog, gelegen in de natuur langs de Rue du Freihaut, evenals langs de spoorlijn tussen het station Rodange en het station Longwy.
De weg genaamd RD 46E in Frankrijk, vervolgens RN 830 in België en RN 31 in Luxemburg vormt de Avenue de l'Europe.
Een winkelcentrum vlakbij wordt Pôle Europe genoemd omdat het zich in de buurt van het drielandenpunt in Frankrijk bevindt.
Économie
La région concentrait autrefois son économie sur la métallurgie et la sidérurgie, mais avec la crise sidérurgique du bassin lorrain dans les années 1970-1980, il a fallu trouver autre chose. Les différentes communes des trois pays ont ensuite créé un espace économique commun dans les années 1990 pour attirer les investisseurs et redynamiser leurs économies locales : le Pôle Européen de Développement (PED). Voyant que l'idée fonctionnait bien et profitait du tremplin offert par l'Union européenne, ils se sont associés dans une agglomération transfrontalière du Pôle européen de développement pour favoriser les échanges socio-culturels et économiques et attirer l'attention sur leurs nombreuses similitudes et leur population centres qui regroupent ensemble plus de 125 000 habitants.
--------------------
Economie
De regio richtte ooit zijn economie op metallurgie en staal, maar met de staalcrisis in het stroomgebied van Lotharingen in de jaren 1970-1980 was het nodig om iets anders te vinden. De verschillende gemeenten van de drie landen creëerden vervolgens in de jaren 1990 een gemeenschappelijke economische ruimte om investeerders aan te trekken en hun lokale economieën nieuw leven in te blazen: de Europese Ontwikkelingspool (Pôle Européen de Développement, PED). Toen men zag dat het idee goed werkte en gebruikmaakte van de springplank die de Europese Unie bood, ging men samenwerken in een grensoverschrijdende agglomeratie van de Europese Ontwikkelingspool om sociaal-culturele en economische uitwisselingen te bevorderen en aandacht te vragen voor hun vele overeenkomsten en hun bevolkingscentra die samen meer dan 125.000 inwoners omvatten.
Les bornes
Le tracé précis de la frontière et la localisation des bornes ont été décrits en 1843 dans le Protocole de Maastricht, dans le "Proces-verbal descriptif de la délimitation entre le Grand-Duché et la Belgique" et la "Convention des frontières".
Entre la Belgique et le Luxembourg, 286 bornes en fonte ont été installés, identiques aux bornes entre les Pays-Bas et la Belgique. Elle part du pôle n°1 du tripoint de Rodange et se poursuit vers le nord comme décrit ci-dessus jusqu'au pôle n°286 du nouveau tripoint Belgique-Luxembourg-Allemagne. Le n°75 de la série Prusse-Pays-Bas était déjà là.
Les bornes ont été posées par la Société Cockerill Seraing. Gp043 et gp182 sont à ce jour les seules bornes - à notre connaissance - sur lesquelles ce nom de société est mentionné.
--------------------
De grenspalen
De precieze loop van de grens en de plaats van de grenspalen werd in 1843 beschreven in het Protocol van Maastricht, in het "Proces-verbal descriptif de la délimitation entre la Grand-Duché et la Belgique" en de "Conventie der grenzen".
Tussen België en Luxemburg werden 286 gietijzeren grenspalen geplaatst die identiek zijn aan de grenspalen tussen Nederland en België. Het begint met paal nr. 1 aan het drielandenpunt bij Rodange en loopt verder noordwaarts zoals hierboven beschreven tot aan paal nr. 286 op het nieuwe drielandenpunt België-Luxemburg-Duitsland. Daar stond al nr. 75 van de reeks Pruissen-Nederland.
De grenspalen werden gegoten door de Societé Cockerill Seraing. Gp043 en gp182 zijn tot dusver de enige grenspalen - voorzover bekend - waar deze bedrijfsnaam op vermeld staat.
--------------------
Borne au tripoint
Le terrain de ce côté du Korn a probablement été soulevé ici, à la suite de quoi la borne a en grande partie disparu dans le sol.
En été, il était presque impossible à trouver à cause de tous les buissons et autres végétaux.
Au printemps 2008, Jos Goergen a pris l'initiative de faire réinstaller la borne enterré N°1. Les communes ont coopéré à son plan. Le sol autour la borne a été excavé, après quoi la borne a été soulevé, le sol est à nouveau versé et la borne a été remis en place.
Pour rendre les choses encore plus festives, Jos a personnellement brossé et poncé la borne. Il a ensuite peint le poteau aux couleurs belgo-néerlandaises. Le dévoilement le 14 avril 2008!
--------------------
Grenspaal op drielandenpunt
Waarschijnlijk is het terrein aan deze zijde van de Korn hier opgehoogd, waardoor de grenspaal voor een groot gedeelte in de grond verdween.
In de zomer was die bijna onvindbaar door alle struiken en andere begroeiing.
In het Voorjaar van 2008 nam Jos Goergen het initiatief om de ingegraven grenspaal N°1 opnieuw te laten plaatsen. De gemeenten werkten mee aan zijn plan. Op deze foto is de grond rondom de paal weggegraven, hierna werd de paal getild, de grond opniew gestort en de paal opnieuw geplaatst.
Om de zaak nog wat feestelijker te maken, borstelde en schuurde Jos hoogstpersoonlijk de grenspaal. Vervolgens schilderde hij de paal in de Belgisch-Nederlandse kleuren. de onthulling op 14 april 2008!
Parce que ma maman a grandi à Athus et que j'ai de la famille dans les environs, du côté de maman, en Belgique, en France et au Grand-Duché de Luxembourg, j'ai pensé que c'était une bonne idée de faire un Virtual à cette borne de Tripoint.
Mission:
Prenez une photo de vous ou de votre gps à la borne et ajouter la a votre log.
Peut-être prévoir une paire de bottes. 😉
Les logs sans photo seront supprimés.
--------------------
Omdat mijn mama opgegroeid is in Athus en ik in de nabije omgeving familie, van mama’s zijde, wonen heb in zowel België, Frankrijk en Groot-Hertogdom-Luxemburg, vond ik het een leuk idee om een Virtual te doen bij deze Drielandengrenspaal.
Opdracht:
Neem een foto van jou of je gps bij de grenspaal en plaats deze bij je log.
Misschien toch wel een paar laarzen voorzien. 😉
Logs zonder foto zullen verwijderd worden.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.