NEDERLANDS
Een idyllisch plekje ergens in België. Ergens in het midden. Van ver zie je een wegje lopen naar een immens tarweveld. Erachter: een bietenveld. Ervoor: de geklasseerde molen van Tiège. Ernaast: een bloemenweide. En verderdoor kabbelt het riviertje de Nil rustig verder in de schaduw van de bomen.
En toch is dit een merkwaardige plaats. Je zou ze de navel van België kunnen noemen. Sinds 1989 ligt hier het officiële geografisch middelpunt van het land. Voorheen lag het in het meer westelijk gelegen Ittre, doch daar was men vergeten rekening te houden met de Oostkantons, die in 1919 waren toegevoegd.
We bevinden ons in het dorpje Nil-Saint-Vincent, deelgemeente van Walhain, in de provincie Waals-Brabant. De exacte coördinaat van het centrum van België is N 50 38.467 E 004 40.005, middenin het bietenveld. De gemeente heeft onderhandeld met de eigenaar om het veld af te staan, doch de boer was niet te vermurwen. Dus heeft men zo'n 50 meter er vandaan, een klein piramidevormig monumentje opgericht dat de exacte lokatie aangeeft.
.
OPDRACHT: Stuur een mail naar het e-mailadres ABCD@gmail.com waarbij:
A = de eerste letter van de voornaam van de architect
B = het aantal talen waarin de juiste coördinaat staat aangegeven
C = het aantal rijen stenen tot het hoogste punt (2 cijfers)
D = met wie was Antoine hier op 14/4/13?
Vermeld je nickname in het onderwerp van je mail. Bij een juist adres krijg je onmiddellijk een bevestiging.
Plaats bij je log een foto genomen vanuit het midden van het monumentje in de richting van het werkelijke middelpunt. Een foto van een mascotte of dier dat in die richting kijkt zou nog leuker zijn.
Maar vooral: veel plezier!
.
FRANCAIS
Un endroit idyllique quelque part en Belgique. Quelque part au milieu. De loin: un sentier en direction d’un champs de blé immense. Derrière: un champs de betteraves. Devant: le moulin de Tiège classifié. À côté: un pré de fleurs. Et au fond la petite rivière le Nil siffonne tranquillement à travers l’ombre des arbres.
Et pourtant, c’est un endroit curieux. On pourrait l’appeler le nombril de la Belgique. Depuis 1989 c’ est le centre géographique officiel du pays. Précédemment il se trouvait à la Ittre, plus à l’ouest, mais on a oublié de prendre en compte les cantons de l’est, qui ont été ajoutés en 1919.
Nous sommes dans le village de Nil-Saint-Vincent, dans la commune de Walhain, dans la province du Brabant wallon. Les coordonnées exactes du centre de la Belgique sont N 50 38 467 E 004 40 005, au milieu du champs de betteraves. La municipalité a négocié avec le propriétaire du terrain, mais l’agriculteur n’a pas consenté. Alors on a rédigé, à 50 mètres de là, un petit monument en forme de pyramide marquant l’emplacement exact.
.
DEVOIR : Envoyez un e-mail à adresse ABCD@gmail.com à rédiger comme tel:
A = la première lettre du prénom de l’architecte
B = le nombre de langues dans lesquelles les coordonnées exactes sont indiquées
C = le nombre de rangées de pierres jusqu’au plus haut point (2 chiffres)
D = avec qui Antoine était-il ici le 14/04/13?
Veuillez mentionner votre pseudo dans le sujet de votre courrier. Une adresse correcte obtiendra une confirmation immédiate.
Ajoutez à votre log une photo prise depuis le centre du monument dans le sens du centre géographique réel. Une photo d’une mascotte ou un animal qui regarde dans cette direction, me ferait encore plus plaisir.
Et surtout: amusez-vous !
.
DEUTSCH
Ein idyllischer Platz irgendwo in Belgien. Irgendwo in der Mitte. Aus der Ferne sieht man ein Getreidefeld und dahinter eins mit Rüben. Vorne ist die unter Denkmalschutz stehende Mühle von Tiège und daneben eine Blumenwiese. Im Schatten der Bäume schlängelt sich der kleine Bach “die Nil” und sucht seinen lauf durch diese Landschaft.
Nicht des zu trotz ein doch eher merkwürdiger Platz. Man könnte ihn auch der Nabel von Belgien nennen, den seit 1989 befindet sich hier der offizielle geografischer Mittelpunkt. Früher lag dieser etwas weiter Westlich, doch hatte man vergessen die Ostkantone, welche seit 1919 zu Belgien gehören, mit in die Berechnungen ein zu beziehen.
Wir befinden uns im Dorf Nil-Sankt-Vincent, was wiederum zu der Gemeinde Walhain gehört und in der Provinz Wallonisch-Brabant liegt. Die genaue Koordinaten vom Zentrum sind: N 50 38.467 E 004 40.005, mitten in der Wiese mit Rüben. Zwar hat die Gemeinde versucht, diese Wiese zu kaufen, doch der Landwirt und Eigentümer blieb stur. Daraufhin würde 50 Meter weiter ein kleines pyramidenförmiges Denkmal errichtet was die genaue Position anzeigt.
.
Ihre AUFGABEN: schicke eine Email an ABCD@gmail.com, wobei:
A = die erste Buchstabe der Vorname vom Architekt
B = die Anzahl an Sprachen in welche die richtige Koordinaten dargestellt sind
C = die Anzahl an Reihen mit Steine beim Denkmal (2 Zahlen)
D = Wer war hier zusammen mit Antoine am 14/4/13?
Vergissen sie nicht euren Nickname in der Email zu vermelden. An eine richtige Adresse erhalten eine sofortige Bestätigung.
Im Log sollte ein Bild stehen, was in der Mitte von Denkmal genommen ist und in Richtung tatsächliches Mittelpunkt zeigt. Ein Bild von ein Glücksbringer oder ihr Haustier was in der Richtung schaut, würde mich sehr freuen.
Seit kreative … aber vor-allem, habt Spaß!
.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
.
.
En voor de liefhebbers, vind je hieronder een banner en de html code ervoor.
.
<div align="center"><a style="text-align:center" href="https://coord.info/GC8929C" target="_blank"><img src="https://img.geocaching.com/cache/log/large/94a9b054-aa46-43f5-9ddb-3292580f853d.jpg/></a></div>
.
.
.