FRANCAIS
Issus de l'imagination de Jean Legrand, Djoseph et Françwès incarnent le namurois, dans toute sa lenteur et son bon sens populaire.
S'il fait bon vivre à Namur, c'est qu'on peut prendre le temps de flâner dans des rues étroites et piétonnes, pour s'attarder à contempler une vieille façade, une potale, ou une enseigne évoquant le temps jadis.
Tout Namurois vous dira que Namur se découvre le nez en l'air... à l'affût de magnifiques façades séculaires. C'est donc pour cela que je vous invite à parcourir le Vieux Namur à la recherche d'indices qui vous permettront de loguer cette cache virtuelle. Prenez le temps d'apprécier la balade!
WP1 : Au Cheval Relevé, notez la date figurant sur l'enseigne
WP2 : Au Pot d'Or, notez la date figurant sur l'enseigne
WP3 : Saint Roch, notez la date figurant sur le linteau de la maison voisine, N° 51
WP4 : Aux Trois Harengs, notez la date figurant sur l'enseigne
WP final : Rendez vous aux coordonnées finales, et rencontrez Djoseph et Françwès, et leur escargot de compagnie. Réalisez une photo en compagnie de nos trois héros, en plaçant dans la cage un objet se rapportant au Géocaching. (Smartphone, GPS...), ou mieux, réalisez un Selfie avec Djoseph et Françwès.
Postez la photo dans le log, et communiquez, par messagerie ou par courriel, la somme des quatre dates relevées sur les enseignes.
Seuls les logs avec photos, associés à une bonne réponse, seront validés.
ENGLISH
From Jean Legrand's imagination, Djoseph et Françwès are the real namurois, in all his slowness and his popular common sense.
Life is sweet in Namur, you can take a stroll in the small pedestrian streets, take a look at frontages, a statue or a vintage signboard reminding the old days.
Each Namurois will tell you that you have to discover this city by looking upward on the lookout for a magnificent secular facade. That'why I invite you to tour around the old Namur in order to find indications to log this virtual cache. Take the time to visit and enjoy the city!
WP1 : Au Cheval Relevé, note the date on the signboard
WP2 : Au Pot d'Or, note the date on the signboard
WP3 : Saint Roch, note the date on the neighboring house's lintel, nr 51
WP4 : Aux Trois Harengs, note the date on the signboard
Final WP : Go to the final coordinatees, and meet Djoseph, Françwès and their pet snail. Take a picture with them by placing a geocaching object in the cage (Smartphone, GPS... ) or take a selfie wit ou heros.
Log the picture and tell me by private message or by mail the sum of the four dates.
Only the logs with photos, associated with a good answer, will be validated.
NEDERLANDS
Uit de verbeelding van Jean Legrand, Djoseph et Françwès belichamen de namurois in al zijn traagheid en populair gezond verstand.
Als het goedis om in Namen te wonen is het dat je de tijd kunt nemen om door de smalle en voetgangerstraten te slenteren, te blijven hangen om enne oude gevel, een potale of een bordje uit de oudheid te overdenken.
Heel namurois zal u vertellen dat Namen ontdekt wordt met zijn nus in de lucht... op zoek naar prachtige wereldse gevels.
Daarom nodig ik je wit om door oud-Namen te bladeren op zoek naar aanwijzingen waarmee je deze virtuele cache kunt loggen. Neem de tijd om van de rit te genieten!
WP1 : Au Cheval Relevé, schrijf de datum op het bord
WP2 : Au Pot d'Or, schrijf de datum op het bord
WP3 : Saint Roch, schrif de datum op de latei van het naburige huis, nr 51
WP4 : Aux Trois Harengs, schrif de datum op het bord
WP final: Ga naar de definitive coördinaten en ontmoet Djoseph, Françwès en hun huiselijke slak.
Maak een foto met onze drie helden en plaats een object met betrekking tot geocachig in de kooi (Smartphone, GPS...), of beter, maak en selfie met Djoseph en Françwès.
Plaats de foto in het logboek en comuniceer, per koerier of per email, de som van de vier datums op de borden.
Alleen de logs met foto's, gekoppeld aan een goed antwoord, worden gevalideerd.
Merci à Ladylylly pour la traduction.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and December 31, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
