*** ENGLISH BELLOW ***
*** ESPAÑOL ABAJO ***
No alto do morro do Corcovado está instalado o Cristo Redentor, um dos pontos turísticos mais procurados do Rio de Janeiro. Maior e mais famosa escultura Art Déco do mundo, a estátua do Cristo Redentor começou a ser planejada em 1921 e foi desenvolvida pelo engenheiro Heitor da Silva Costa ao longo de cinco anos de trabalho, de 1926 à 1931, o ano de inauguração do monumento.
Está situado no Parque Nacional da Tijuca, a 710 metros do nível do mar, de onde se pode apreciar uma das mais belas vistas da cidade. Ao todo são 220 degraus que levam até os pés da famosa estátua, eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo em votação organizada em 2007 pela instituição Suíça New 7 Wonders Foundation. O visual é estonteante, o que torna o programa imperdível para quem visita a cidade.
Com 30 metros de altura mais 8 metros do pedestal, o Cristo Redentor é feito de concreto armado e pedra-sabão. Pesando 1.145 toneladas, seus braços se esticam por 28 metros de largura.
Para obter informações sobre o acesso e valores acesse o site oficial da prefeitura do Rio de Janeiro: http://visit.rio/que_fazer/cristoredentor/
PARA LOGAR ESSE CACHE é muito simples:
Estando no terraço(coordenadas do cache), de frente para o Cristo Redentor, abra bem os seus braços, como ele, querendo abraçar o mundo, e tire uma foto assim, com você e ele. Coloque essa foto no log e pronto...mais simples impossível.
Ah, você não quer que o seu rosto apareça? Não tem problema, tire a mesma foto de costas para a câmera.
Entendi, você está sozinho. Também não é problema, abra bastante um braço apenas e com a outra mão tire a selfie enquadrando você, seu braço e o Cristo Redentor. Seu rosto é opcional.
MUITO OBRIGADO PELA VISITA
In the top of the mountain is installed Christ the Redeemer, one of the most wanted touristic sides of Rio de Janeiro. Biggest and most famous Art Déco sculpture of the world, the Christ statue started to be planned in 1921 and it was developed by the engineer Heitor da Silva Costa over 5 years of job, from 1926 to 1931, the opening year of the monument.
It’s located at Parque Nacional da Tijuca, 710 meter above the sea level, where anybody can appreciate one of the most beautiful views of the city. Over all 220 steps that lead to the famous statue feet, it was elected one of the Seven Wonders of the World made by formal voting in 2007 by the Swiss Institution New 7 Wonders Foundation. The visual is amazing and it is a mandatory waypoint on any visit to the city.
With 30 meters high plus 8 meters from the pedestal, Christ the Redeemer is made of reinforced concrete and soapstone. Weighing 1,145 tons, his arms stretch 28 meters wide.
For information on access and values visit the official website of the city of Rio de Janeiro: http://visit.rio/en/que_fazer/christtheredeemer/
TO LOG THIS VIRTUAL is very easy:
Standing on the terrace (cache coordinates), facing Christ the Redeemer, open your arms wide, like him, wanting to embrace the world, and take a picture like that, with you and him. Put this photo in the log and you're done ... easy-peasy.
IF YOU VISITED THIS PLACE ANYTIME DURING YOUR LIFE YOU CAN ALSO LOG THIS VIRTUAL, JUST PUT ANY PHOTO WITH YOU OR YOUR GROUP WITH THE STATUE.
Oh, I see you don't want your face to be published? No problem, take the same picture with your back to the camera.
Got it, you are alone. It's also not a problem. Just open one arm and take the selfie with the other hand framing you, your arm and Christ the Redeemer. Your face is optional.
THANK YOU FOR VISITING
Gracias Arieltuc por la traducción
En lo alto de cerro Corcovado está instalado el Cristo Redentor, uno de los puntos turísticos más buscados de Rio de Janeiro. Es la mayor y más famosa escultura Art Déco del mundo, la estatua del Cristo Redentor comenzó a ser planeada en 1921 y fue construida por el ingeniero Heitor da Silva Costa a lo largo de cinco años de trabajo, de 1926 a 1931, año de la inauguración del monumento.
Está situada en el “Parque Nacional da Tijuca”, a 710 metros sobre el nível del mar, desde donde se puede apreciar una de las más bellas vistas de la ciudad. En total son 220 escalones que llevan hasta los pies de la famosa estatua, electa una de las Siete Maravillas del Mundo en votación organizada en 2007 por la institución Suiza “New 7 Wonders Foundation”. El aspecto es impresionante, imprescindible para quien visita la “Cidade maravilhosa”.
Con 30 metros de altura, más 8 metros del pedestal, el Cristo Redentor está hecho de concreto armado y esteatita. Pesa 1.145 toneladas y sus brazos se estiran por 28 metros de largo.
Para obtener información sobre el acceso y costos, acceda a la página oficial del municipio de Rio de Janeiro: http://visit.rio/es/que_fazer/cristo-redentor-2/
PARA LOGUEAR ÉSTE CACHÉ es muy fácil:
Estando en la terraza (coordenadas del cache), de frente al Cristo Redentor, abra bien sus brazos, como él, queriendo abrazar el mundo, y sáquese una foto así dónde aparezcan ambos. Coloque esa foto en el log y listo...más simple imposible.
Si usted no quiere que aparecer en la foto , no hay problema, puede sacarse la misma foto de espalda.
Si usted está sólo tampoco hay problema, estire bastante un brazo y tómese una “selfie” estirando el otro brazo. Si quiere puede parecer su rostro o no.
MUCHAS GRACIAS POR LA VISITA
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.