Slovensky 
English 
Pусский 
Français 
Deutsch
Národná kultúrna pamiatka
Vojenský cintorín a pamätník Slavín
Pamätník a súčasne vojenský cintorín sovietskych vojakov, ktorí na jar roku 1945 zahynuli počas II. svetovej vojny v bojoch s nemeckými nacistickými jednotkami pri oslobodzovaní Bratislavy a západného Slovenska.
V šiestich masových a 317 individuálnych hroboch je na ploche 10 000 m2 pochovaných 6845 vojakov a dôstojníkov - príslušníkov červenej armády. V roku 2015 pri príležitosti 70. výročia oslobodenia Slovenska spod nacistickej okupácie boli na oporných múroch masových hrobov III. a IV. osadené žulové tabule s vyrytými menami padlých vojakov a dôstojníkov červenej armády, pochovaných na Slavíne. V roku 2016 bol zoznam doplnený o mená 100 civilných vojnových obetí pochovaných na Slavíne, ktoré zomreli v nemocniciach červenej armády.
Pamätník bol slávnostne odhalený v roku 1960 na už existujúcom cintoríne.
Hlavný projektant: Ján Svetlík.
Centrálnu časť pamätníka tvorí obradná miestnosť, ktorej súčasťou je 37m vysoký monument v tvare obelisku. Na jeho vrchole sa nachádza 7m vysoká socha sovietskeho vojaka vztyčujúceho vlajku, ktorý nohou drví hákový kríž na znak víťazstva nad fašizmom, od slovenského sochára Alexandra Trizuljaka.
Vstupné kazetové dvere do obradnej miestnosti obloženej mramorom zdobí bronzový reliéfny súbor Rudolfa Pribiša znázorňujúci útrapy II. svetovej vojny.
Na vonkajších stenách po obvode obradnej miestnosti sú uvedené niektoré slovenské mestá s dátumami ich oslobodenia.
Na pamätníku sa nachádzajú ďalšie diela slovenských sochárov: Ladislava Snopka, Tibora Bártfaya, Jána Kulicha, Jozefa Kostku, Juraja Kréna a Klementa Trizuljaka.
ÚLOHA:
Vašou úlohou je vybrať si niektoré z miest, ktoré sú uvedené na vonkajších stenách obradnej miestnosti (na úvodných súradniciach) a spravte fotografiu Vás alebo Vašej ruky ukazujúc na neho. Túto fotografiu priložte k Vášmu Found It logu.
Logy bez tejto požadovanej fotografie môžu byť podľa pravidiel zmazané.
Potešia ma aj kreatívne fotografie urobené v areáli pamätníka.
Zároveň Vás ale prosím o zachovanie dôstojnosti tohto pietneho miesta.
Ak po 24 hodinách uvidíte svoje meno
v tomto zozname, je s vaším logom všetko v poriadku.
National cultural monument
Military cemetery and Slavín monument
The monument and concurrently the military cemetery of the soviet soldiers who laid down their lives in combat against the German Nazi troops at liberating of Bratislava and west Slovakia during World War II in spring 1945.
6845 red army soldiers and officers are buried in 6 mass graves and 317 individual graves on area of 10,000 square meters. In 2015, at the 70th anniversary of the liberation of Slovakia from Nazi occupation, granite plaques with the engraved names of fallen soldiers and officers of the red army buried at Slavín were installed. In 2016 the list was joined with 100 names of civil war victims who died in red army hospitals and are hurried at Slavín army cemetery.
The monument was unveiled on already existing cemetery in 1960.
Chief designer: architect Jan Svetlik.
The central part of the monument is created by hall of farewell with 37m high monument shaped as obelisk. 7m high sculpture of soviet soldier hoisting up a flag and crushing a swastika by his foot as a sign of victory over fascism from the Slovak sculptor Alexander Trizuljak is located on the top of monument.
The entrance cassette door to the marble cladded hall of farewell is decorated by bronze relief from Rudolf Pribis illustrating the hardship of World War II.
The outside walls of the hall of farewell bear the names of some Slovak cities and dates of their liberation.
The monument contains also other sculptures from Slovak sculptors: Ladislav Snopek, Tibor Bartfay, Jan Kulich, Jozef Kostka, Juraj Kren and Klement Trizuljak.
TASK:
Your task is to choose any of the cities, that are engraved on the outside walls of the ceremonial hall (on posted coordinates) and make a picture of you or your hand pointing to it. Attach this picture to your Found It log.
Logs without this requested picture may be deleted according to the rules.
You are also welcome to make any creative pictures in the area of the monument.
But at the same time, please maintain a dignity of this sacred place.
If you see your name
in this list after 24 hours, everything is fine with your log.
Народный Пamяtниk
Военное кладбище и Пamяtниk Славин
Мемориал и одновременно воинское кладбище советских воинов, павших в боях с немецкими фашистами при освовождении братиславы и западной словакии весной 1945 года во время второй мировой войны.
В шести братских и в 317 индивидуальных могилах н а площади 10 000 м2 похоронено 6845 солдат и офицеров красной армии. В 2015 году по случаю 70-й годовщины освобождения словакии от нацистской оккупации на опорных стенах братских могил 111. И 1v. Были установлены гранитные впиты с высеченными именами павших солдат и офицеров красной армии, похороненных на славине. В 2016 году список был дополнен именами 100 гражданских жертв войны, скончавшихся в госпиталях красной армии и похороненных на славине.
мемориал был торжественно открыт в 1960 году на уже существующем кладбище.
Главный проектировщик: Aрхитектор Ян Светлик.
Центральная частьмемориапа -траурный зал с монументом вформ еобел иска, высотой 37м. На его вершине установлено семиметровая скупьптурасоветского воина с поднятым знаменем, попирающего ногой свастику в знак победы над фашизмом, высотой 7 м, автором которой является словацкнй скульптор александр тризуляк.
Входные кессонные двери в траурный зал, облицованный внутри мрамором, украшены бронзовыми барельефами рудольфа лрибиша, отображаю1цими страдания второй мировой войны.
На наружных стенах траурного зала перечислены некоторые словацкие города с датами их освобождения.
На славине установлены произведения n других словацких скульпторов: Ладислава Снопек, Тибора Бартфая, Яна Кулцха, йозефа Костки, Юрая Крена и Клемента Тризуляка.
ЗАДАЧА:
Ваша задача - выбрать один из городов, которые выгравированы на внешних стенах парадного зала (по указанным координатам), и сфотографировать вас или вашу руку, указывающую на него. Прикрепите эту фотографию к вашему журналу Found It.
Журналы без этой запрошенной картинки могут быть удалены в соответствии с правилами.
Также вы можете делать любые креативные фотографии в районе памятника.
В то же время, пожалуйста, я желаю вам сохранить достоинство этого места почитания.
Если вы увидите свое имя
в этом списке через 24 часа, с вашим онлайн-журналом все в порядке.
Monument National
Cimetière militaire et Monument Commémoratif Slavín
Monument et en même temps cimetière militaire des soldats soviétiques qui sont morts au printemps 1945 au cotms de la seconde guerre mondiale dans les combats avec les troupes de l'allemagne nazie lors de la libération de bratislava et de la slovaquie occidentale.
6845 soldats et officiers de l armée rouge sont enterrés dans six fosses communes et 317 tombeaux individuels occupant une surface de 10 000 w. En 2015, à l'occasion du 70e anniversaire de la libération de la slovaquie de 'occupation nazie, les plaques de granit avec les noms gravés des soldats et des officiers de l armée rouge tombés dans les combats et enterrés au cimetière de slavin ont été installées sur les murs des 3c et 4e fosses communes. En 2016 la liste a été complétée par les noms de 100 victimes civiles de guerre mortes dans les hôpitaux de l'armée rouge et enterrées au cimetière de Slavin.
Le monument a été solennellement dévoilé en 1960 à l'endroit d'un cimetière déjà existant.
Auteur principal: architecte Jan Svetlik.
Une salle de cérémonie constitue la partie centrale du monument dont fait partie une tour d'une hauteur de 37 m, ayant une forme d'obélisque. Au sommet se trouve la statue d 'un soldat soviétique en train de lever le drapeau, qui écrase avec son pied la croix gammée en signe de victoire sur le fascisme. Cette sculpture est l'ceuvre du sculpteur slovaque Alexandre Trizuljak.
La porte d'entrée à cassettes dans la salle de cérémonie, carrelée en marbre est décorée par un ensemble de relief de bronze, œuvre de rudoie pribis, qui représente les misères de la seconde guerre mondiale.
Sur les murs extérieurs constituant la circonférence de la pièce de cérémonie figurent les noms de quelques villes slovaques avec les dates de leur libération.
Le monument inclut également d'autres œuvres des sculpteurs slovaques: Ladislav Snopek, Tibor Bartfay, Jan Kulich, Jozef Kostka, Juraj Krén et Klement Trizuljak.
TÂCHE:
Votre tâche consiste à choisir l’une des villes gravées sur les murs extérieurs de la salle des cérémonies (sur les coordonnées affichées) et de vous photographier, vous ou votre main, vers elle. Joignez cette image à votre journal Found It.
Les journaux sans cette image demandée peuvent être supprimés conformément aux règles.
Vous pouvez également créer des images créatives dans la zone du monument.
En même temps, je vous prie de préserver la dignité de ce lieu de recueillement.
Si vous voyez votre nom
dans cette liste après 24 heures, votre journal vous convient parfaitement.
Nationales Kulturdenkmal
Soldatenfriedhof und Gedenkstätte Slavín
Denkmal und gleichzeitig ein Soldatenfriedhof von sowjetischen Soldaten, die im Frühjahr 1945 während des II. Weltkrieges in kämpfen mit deutschen nazistischen Einheiten bei der Befreiung von Bratislava und der westslowakei ihr leben geopfert haben.
In sechs Massengräbern und in 317 Einzelgräbern sind auf der Fläche von 10 000 m2 6845 Soldaten und Offiziere beerdigt – angehörige der roten Armee, zum 70. Jahrestag der Befreiung der Slowakei von der nazistischen Okkupation wurden im Jahr 2015 auf den Stützmauern der Gräber III. und IV. Granittafeln mit den Namen gefallener Soldaten und Offiziere der roten Armee angebracht, die auf Slavin beerdigt sind. Im Jahr 2016 ergänzte man die Gedenktafeln um die Namen von 100 zivilen Kriegsopfern, die in den Lazaretten der roten Armee starben und auf Slavin beerdigt sind.
Das Denkmal wurde im Jahr 1960 auf dem bereits existierenden Friedhof feierlich enthüllt.
Hauptprojektant: Architekt Ján Svetlík.
Zentralen Teil des Denkmales bildet die Zeremoniehalle, deren hauptteil ein 37 m hohes Monument in der Form eines Obeliskes bildet. Auf dessen spitze befindet sich eine 7 m hohe Statue eines Fahne hissenden sowjetischen Soldaten vom slowakischen Bildhauer Alexander Trizuljak, welcher zum Zeichen des Siegens über den Faschismus mit dem fuss einen Hakenkreuz zertritt.
Kassettentüre zum Eingang in der mit Marmor bekleideten Zeremoniehalle schmückt ein bronzenes Reliefensemble vom Rudolf Pribis welches die schrecken des II. Weltkrieges darstellt.
An den äusseren wänden des Umfanges der Zeremoniehalle sind manche slowakische Städte mit dem Datum ihrer Befreiung angegeben.
Am Denkmal befinden sich weitere werke von slowakischen bildhauern: Ladislav Snopek, Tibor Bártfay, Ján Kulich, Jozef Kostka, Juraj Krén, Klement Trizuljak.
DIE AUFGABE:
Ihre Aufgabe ist es, eine der Städte auszuwählen, die an den Außenwänden des Zeremonialsaals eingraviert sind (auf ausgeschriebenen Koordinaten) und ein Bild von Ihnen oder Ihrer Hand zu machen, die darauf zeigt. Hängen Sie dieses Bild an Ihr Found It Online-Log an.
Protokolle ohne dieses angeforderte Bild können gemäß den Regeln gelöscht werden.
Sie können auch gerne kreative Bilder im Bereich des Denkmals machen.
Aber bitte bewahren Sie gleichzeitig die Würde an diesem heiligen Ort auf.
Wenn Sie Ihren Namen
in dieser Liste nach 24 Stunden sehen, ist alles in Ordnung mit Ihrem Online-Log.
[SK] Ďakujem kešerom v nasledovnej tabuľke, pretože si dali námahu s prečítaním podmienok a som spokojný s ich splnením.
[EN] I thank to all cachers mentioned in following table, because they took the time to read the logging conditions and I'm satisfied with their fullfillment.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
Background photo: © TeamChipChirko, 24.2.2023