Lasauvage est un très pittoresque village niché au creux d'un vallon au sud du Grand-Duché de Luxembourg. Le nom du village vient d'une légende d'autrefois où l'on racontait qu'une femme sauvage vivait dans la forêt. Ses cheveux tombant jusqu'à terre lui servaient de vêtements. Ses yeux rouges, ses cris et grognements proches des rugissements de bêtes effrayaient les habitants. Pour se nourrir elle chassait les animaux sauvages. Elle habitait une caverne dans laquelle elle dormait le jour et elle chassait le gibier la nuit.
La légende précise que les prières des habitants, pour être débarrassés de la "Sauvage", furent exaucées et que le gros rocher dans lequel elle vivait s'est mis à osciller et finit par tomber à l'endroit où il se trouve encore non loin de l'église :
"La Pierre de Cron"
Il s'agit d'un rocher en pierre appelée "cron", un tuf, unique au pays, de formation très lente sur le calcaire, les mousses et les algues.
Age : plusieurs dizaines de milliers d'années.
Dimensions : hauteur +/- 25m , largeur +/- 15m, profondeur entre 10 et 20 m.
Ce rocher présente un intérêt exceptionnel d'un point de vue historique, géologique, hydrologique, flore, faune et touristique. C'est une curiosité géologique qui a fini par devenir l'emblème de Lasauvage. "La Pierre de Cron " s'est formée à partir des eaux souterraines chargées en carbonates de calcium qui se sont épanchées sur le versant oriental de la vallée. Elles y ont créé par précipitation une roche claire et friable : le tuf calcaire.
Le gros bloc en question est venu s'échouer, en 1880, près de l'endroit où sera construite, quelques années plus tard, l'église de Lasauvage (une réplique en miniature de la Sainte-Chapelle de Paris).
Malheureusement en 1993 ce bloc se cassa en plusieurs morceaux.
(sources : En passant par la Lorraine - Saulnes Editions Impact et Dr. André Grisse)
Cette Cache virtuelle est publiée en l'honneur de ma grand-mère maternelle qui fête ses 100 ans le 14 septembre 2019. Ma grand-mère Jeanne habita Lasauvage pendant près de 60 ans.
Rendez-vous aux coordonnées indiquées.
Votre Mission :
Pour valider votre visite, joignez à votre log une photo de vous ou une feuille avec votre nom de geocacheur avec la Pierre de Cron en arrière-plan. (Les photos montrant les visages sont totalement facultatives pour garantir la confidentialité de chacun). Un log sans photo sera effacé sans commentaire.
exemple :
ou encore
Lasauvage ist ein kleines pittoreskes Dorf im Süden des Großherzogtums Luxemburgs. Der Name des Dorfes kommt noch aus alten Zeiten wo nach der Legende eine wilde Frau in den Wäldern des Tals lebte. Nach der Überlieferung hatte die Frau langes, dichtes Haar das bis zu den Füssen herabhing. Ihre Finger sollen wie Krallen gewesen sein, sie hatte rote Augen und ihre Schreie waren furchterregend. Sie bewohnte eine Höhle im Felsen « La crosnière » wo sie am Tag schlief und in der Nacht im Wald Wild jagte.
Die Legende besagt, dass die Gebete der Einwohner des Tals erhört wurden um dieses wilde Weib loszuwerden. Der große Felsen bei dem sie lebte, begann zu wackeln und stürzte schlussendlich in die Tiefe unweit der heutigen Kirche. Unter sich begrub er die Wilde.
Der „Cron-Felsen“
Der Felsbrocken ist ein Kalktuff welcher ziemlich einzigartig in Luxemburg ist und der sich vornehmlich hinter kalten Schichtquellen im Karst gebildet hat.
Alter: mehrere 10.000 Jahre
Masse: Höhe +/- 25m, Breite +/- 15m, Tiefe zwischen 10 und 20 m.
Diese geologische Seltenheit wurde nach und nach zum Wahrzeichen von Lasauvage („Die Wilde“ übersetzt). Der « Cron-Felsen » hat sich durch kohlensäurehaltiges Wasser gebildet das den Hang heruntergelaufen ist. Ein heller und brüchiger Stein ist so entstanden: der Karst.
Der Felsbrocken um den es hier geht ist 1880 entstanden, nahe dem Ort an dem etwas später die Kirche von Lasauvage gebaut wurde (ein verkleinerter Nachbau der „Sainte-Chapelle de Paris“).
Leider ist auch dieser Felsbrocken 1993 wieder in kleinere Stücke zerfallen.
Dieser Virtual ist eine Hommage an die Großmutter mütterlicherseits die ihren 100. Geburtstag am 14 September 2019 feiert. Grossmutter Jeanne wohnte über 60 Jahre in Lasauvage.
Eure Mission :
Schiesst ein Bild vun euch oder ein Zettel mit eurem Cachernamen zusammen mit dem besagtem Felsen an den oben angegebenen Koordinaten (siehe Beispiel im französischen Text). Logs ohne Foto werden kommentarlos gelöscht.
Your mission :
Take a picture of yourself or your cacher-name with the mentioned rock (see example in the french description). Any log without a picture will be deleted.
Är Missioun :
Macht eng Foto vun Iech oder engem Ziedel mat ärem Cachernumm zesummen mam Fiels (kuckt iech Beispiller an der franséischer Deskriptioun un) . All Log wou keng Foto derbäi ass gëtt kommentarlos gelëscht.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.