Northern Lights GeoTour on 12 kätkön sarja Saariselän ja Kiilopään maisemissa. Kätköt tekevät tutuksi revontulten olemusta ja niihin liittyviä uskomuksia. Kätköt ovat perheystävällisiä ja talvilöydettäviä.
Northern Lights GeoTour is a series or 12 caches in Saariselkä and Kiilopää areas in Finnish Lapland. The caches will take you into the world of the northern lights and present facts and myths about the aurora borealis phenomenon. All the caches are family friendly and accessible throughout a year.
Guovssat
Guovssahasat on saamenkielinen revontulten nimitys. Sana tarkoittaa ilta- tai aamuruskoa. Se voidaan kääntää myös “kuukkelin valkeiksi”. Uskomuksen mukaan kuukkeli lenteli taivaalla kirves otsassa. Guovssat on suomeksi kuukkeli.
Saamelaiset pelkäsivät ja kunnioittivat revontulia. Revontulien pilkkaamisesta saattoi saada jopa surmansa kuukkelin tappaessa pilkkaajan kirveellään.
Lapissa on sanottu: “Kuukkeli juoksee lip lip lip, kirves ottassa lip lip lip.”
Linnun kirjava höyhenpeite muistuttaa revontulien värien kirjavuutta ja sen vikkelä ja oikukas liikehdintä tuovat mieleen revontulien satunnaiset heilahtelut taivaalla. Kuukkeli ei pesi pönttöön, vaan tekee oman pesän.(Lähde: Rikkonen, Martti.1998. Revontulet.Tammi)
Kätkö
Bongaa lähin kuukkelin pesä, mutta jätä se rauhaan. Varsinaisessa kätkössä on logivihko, kynä ja reijittäjänä toimiva leimasin. Kuukkelin pesän on rakentanut Leijona55, sen alla olevan pöntön jaku74.
Northern Lights GeoTour
GeoTourin omaa geokolikkoa on myytävänä rajoitettu määrä leimattua GeoTour-passia vastaan. Sinun tulee käydä vähintään kuudella GeoTourin kätköllä sekä leimata passisi kätköstä löytyvillä reijittäjillä. Kuudella leimalla voit lunastaa mustan GeoTour -kolikon ja 12 leimalla violetin GeoTour-kolikon. Lisätietoa Suomen Latu profiilisivulta.
In English
Guovssahasat is a Sámi name for the northern lights. The word means dusk or dawn, but it can also be translated as “lights of the Siberian jay,”since "guovssat" refers to the Siberian jay in the Sámi language. The colourful feathers of the Siberian jay resembles the colours of the lights, and its quick and whimsical movements resemble the movement of the aurora in the sky.
The Sámi people respected and feared the aurora. According to Sámi beliefs, a jay flies through the sky with an axe in its forehead. If you mocked the aurora, the jay would chop you with its axe.
The Siberian jay builds its own nests and does not live in birdhouses. You can see a jays' nest nearby, but leave it be. The log book can be found in the cache container.
Northern Lights GeoTour coins are available for purchase on a first-come, first-serve basis. You must present the punched passport in order to buy a coin (maximum of one black and one purple coin per Username). Show 6 punch marks from different caches to purchase the black geocoin, and 12 punch marks to purchase the purple geocoin. More information at Suomen Latu profile page.