Skip to content

Géants du Cambrésis TIOT’EPOELE et GRIND RASET Traditional Geocache

Hidden : 5/3/2019
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Le week-end de Bêtises est un event se déroulant les 23, 24 et 25 août 2019 à Caudry et dans les villes alentours. Au cours de ce week-end, plusieurs séries de caches, dont celle-ci, ont été posées pour permettre à chacun d'aller jaunir la carte du Cambrésis. Profitez des lieux, des paysages et des caches.

Dans le folklore du Nord de la France et de Belgique, le géant est une figure gigantesque qui représente un être fictif ou réel. Hérité de rites médiévaux, la tradition veut qu’il soit porté, et qu’il danse dans les rues les jours de carnavals, braderies, kermesses, ducasses et autres fêtes. Sa physionomie et sa taille sont variables, et son appellation varie selon les régions. En flamand, le géant est connu sous le nom de « Reuze » (du féminin en flamand, mais en français le mot est employé au masculin), et sous le nom de « Gayant » en picard chti. Nous vous proposons d'aller à la rencontre des géants du Cambrésis et de découvrir leur histoire au travers de cette série de caches. Bonne promenade!

Avesnes les Aubert

Tiot’epoele et grind Rasette

Avesnes les Aubert comptait parmi sa population de nombreuses familles de tisserands, le tissage à la main était depuis des siècles, l'industrie renommée du Cambrésis. Les métiers à tisser se trouvaient dans les caves, on y tissait des toiles fines, des mouchoirs de batiste ou linon qui avaient grande réputation. En 1789, notre ville comptait 433 métiers à tisser, au recensement de 1910, on dénombre 1588 tisseurs et tisseuses. Au début du XXème siècle, cette activité commença à être concentrée dans des tissages, en 1954, 13 tissages employaient 612 ouvriers. Une autre particularité des avesnois était le travail saisonnier. Au printemps les familles se rendaient dans les départements voisins pour effectuer les travaux des champs et rentraient à l'automne, ce qui explique que de nombreux avesnois sont natifs de l'extérieur. Une statistique de 1949 fait état de 1000 avesnois partis pour les betteraves dans les départements de l'Aisne, Somme, Seine et Marne, Marne et Haute Marne, Meuse et également en Normandie. Ces deux activités de nos aînés ont été mise à l'honneur par la création en 1985, sous l'égide des élèves du Collège Paul Langevin, de nos deux géants "Grind'Rasette et Tiot'Epoele". Grind'Razett immortalise l'activité de saisonnier, Tiote Epoele celle de mulquinier. Depuis 2008, l'association "Y s'ront Toudi là" remet sur pied nos géants. Ils ont été dévoilés à la population le 13 Mai 2012.

Additional Hints (Decrypt)

nh zvyvrh qrf oenapurf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)