(ENG) Short detour from Soča Trail takes you under the waterfall sliding over tall cliff. !
(SI) Kratek skok s Soške poti pripelje pod visok drseči slap. !
(ENG) ) KONČARJEV ŽLEB / KONČAR’S GULLY
Končar’s Gully cuts the face of steep hillside above Soča river, opposite the Log village. Gully is named after the farm underneath, positioned at the plateau between Soča river and the hill. Water from large area of the hillside is gathered in the gully, flowing, falling and sliding over the steep cliffs. It forms two tall waterfalls – upper one falling free and lower one sliding to the pool at the bottom. The bottom of the lower waterfall is very close to the Soča Trail and well worth a visit. You can easily reach it using two narrow paths from their start at Soča Trail (coordinates are marked as waypoints T3 and T4).
We recommend a round trip for the visit of the Lower waterfall. Part of the recommended hike leads you along the Soča Trail. Park your car at Triglav National Park Info Centre and follow additional waypoints of this geocache.
Geocache is hidden close to the pool.
(ENG): Končar’ Gully from Log village, close up and in winter. Gully is well known among the climbers, especially for winter ice climbing (III/4,5 (90°) 85°/75, 60°, 250 m). Otherwise visitors are few. Photo: kompaski, Alpine Club Ajdovščina.
(SI): Končarjev žleb od daleč, od blizu in pozimi. Žleb je dobro znan predvsem plezalcem, ki ga radi obiščejo pozimi za alpinistične vzpone v ledu (III/4,5 (90°) 85°/75, 60°, 250 m). Foto: kompaski, AO Ajdovščina.
SOČA HIGHLIGHTS SERIES ALREADY HAS SEVERAL GEOCACHES PUBLISHED. YOU CAN ADD YOUR OWN PUBLISHED GEOCACHE TO THE SERIES IF IT COMPLIES TO THE FOLLOWING:
1. Cache points to one of the natural wonders, cultural or historical monuments anywhere in the Soča valley.
2. Access to the cache is easy, preferably not far from possible parking spot; At least, it doesn't take more than 1 hour to get from car to cache and back.
3. Cache is not too difficult to find.
4. Add "SHXX" in front of your geocache name, where "XX" represents the corresponding serial number of the cache in the series.
(SI) KONČARJEV ŽLEB
Končarjev žleb je zarezan v strma pobočja nad Sočo, nasproti vasi Log. Žleb je poimenovan po kmetiji, ki stoji na platoju med Sočo in pobočjem. V žleb se steka voda z velikega dela pobočja. Voda po žlebu, teče, skače, drsi in prosto pada. Ustvarja dva visoka slapova – gornji prosto pada, spodnji pa drsi preko strme stene do tolmuna v vznožju. Spodnji slap je zelo blizu Soške poti in več kot vreden kratkega sprehoda v stran. S Soške poti ga preprosto dosežete po eni od dveh ozkih stezic – koordinate izhodišča obeh so označene kot točke poti.
Za obisk slapu v dnu žleba priporočamo krožno pot, ki delno poteka po Soški poti. Avto pustite pri Info Centru TNP in sledite točkam poti dodanim temu zakladu.
Zaklad je skrit v bližini tolmuna.
SERIJA SOŠKIH ZNAMENITOSTI IMA ŽE CELO VRSTO ZAKLADOV. TUDI VAŠ OBJAVLJENI ZAKLAD JE LAHKO DEL SERIJE, ČE LE USTREZA NASLEDNJIM POGOJEM:
1. Zaklad opozarja na naravno, kulturno ali zgodovinsko znamenitost kjerkoli v dolini Soče.
2. Dostop do zaklada je enostaven, ne predaleč od možnega parkirišča; Pot od avta do zaklada in nazaj ne vzame več kot 1 uro.
3. Zaklada ni pretežko odkriti.
4. Pred ime svojega zaklada dodajte "SHXX", kjer XX predstavlja ustrezno zaporedno številko zaklada v seriji.