English version below....
"Sail Away"
Wir gehen nach dem Event an Bord der AIDAblu. Bereits auf unseren letzten Kreuzfahrten konnten wir andere Geocacher an Bord kennen lernen, die wir meistens zufällig an einem Cache "erwischt" haben. Daher veranstalten wir dieses Event und hoffen auf diesem Wege bereits andere Cacher kennenlernen zu können. Das Event findet in unmittelbarer Nähe zum Schiff statt, daher sollte es kein Problem sein, nach dem Check-In noch mal das Schiff zu verlassen. Selbstverständlich freuen wir uns auch über jeden Cacher, der nicht an Bord geht, oder gerade seine Reise beendet hat. Wir werden von 17:30-18:00 Uhr mit dem Logbuch an der Event-Location sein, danach können wir unsere Gespräche ja (zumindest mit den Cachern die mit an Bord gehen) bei einem gemeinsames Abendessen an Bord weiter führen.
Wir freuen uns schon jetzt euch kennen zu lernen,
Silke und Michael
English version:
"Sail Away"
After this event we go aboard on AIDAblu for a cruise. On our last trips we could met other Geocachers on board, which we mostly "caught" at a cache. Therefore, we are organizing this event and hope to get to know other cachers in this way. The event takes place in the immediate vicinity of the ship, so it should not be a problem to leave the ship after the check-in. Of course, we are also happy about every cacher who is not on board, or just finished his trip. We will be there with the logbook from 5: 30 pm to 6: 00 pm, afterwards we can continue our conversations (at least with the cachers who go on board) at a delicious dinner on board.
We are looking forward to getting to know you,
Silke und Michael