Polski - see below for English
O keszu
Skrytka umieszczona na drzewie na wysokości ok. 6-7 metrów. Do jej podjęcia potrzebujesz długiej wędki lub podobnego narzędzia. Jak ktoś się uprze, to może da radę z drabiny. Uwaga, maskowanie waży ok. 300g i jest cięższe niż zwykle zawieszane na drzewach PETki.
O serii keszy
Postanowiliśmy uhonorować i uwiecznić naszą miłość do górskich wędrówek, tworząc serię skrytek poświęconą polskim pasmom górskim. Zaczynamy od Gór Sowich, a następne będą, kiedy będą - znając nasze dotychczasowe tempo zakładania, to pewnie mamy projekt który zakończy się gdzieś w roku 2047 ;-) Niemniej parę pomysłów do zrealizowania już jest.
Góry Sowie
Opis podkradziony z Wikipedii.
Góry Sowie zajmują powierzchnię ok. 200 km², rozciągają się na długości 26 km (35 km licząc po linii grzbietowej) ulokowane są między górami: Wałbrzyskimi i Pogórzem Wałbrzyskim od zachodu a Bardzkimi od wschodu. Na wschodzie granicą jest Przełęcz Srebrna, a na zachodzie dolina rzeki Bystrzycy. Od północy ograniczone są Kotliną Dzierżoniowską, a od południa Obniżeniem Noworudzkim i Wzgórzami Włodzickimi. W okolicach Głuszycy graniczą z Górami Kamiennymi.
Są to góry bardzo zróżnicowane pod względem wysokości, najwyższy szczyt to Wielka Sowa (1015 m n.p.m.). Pozostałe szczyty Gór Sowich mają wysokość od 600–980 m n.p.m. W szczytowych partiach znajdują się ciekawe gniazda skalne. Góry, z wyjątkami polan, w okolicach szczytowych i przełęczy porasta całkowicie bór świerkowy, z rzadko występującymi naturalnymi buczynami i cisami. Punkty widokowe mieszczą się na wieżach widokowych, na skałkach lub na szczytowych polanach. Góry te stanowią najstarszą część Sudetów i są zbudowane głównie z prekambryjskich gnejsów.
English
About the cache
The container hangs on a tree at about 6-7 meters. To get it, you'll need a long fishing rod or a similar tool. Perhaps you could use a ladder if you want. Watch out, the container weights about 300 grams and is heavier than the usual PET container.
About the cache series
We've decided to honor and posterize our love for mountain hiking by creating a cache series dedicated to Polish mountain ranges. We begin with Góry Sowie (Owl Mountains) and the next ones will be there, when they're ready - given our creation rate up till now, the project will take until about year 2047 ;-) None the less a couple of ideas are already ready for making.
Góry Sowie (Owl Mountains)
The description stolen from Wikipedia.
The Owl Mountains cover an area of about 200 square kilometres (77 sq mi) and stretch over 26 km (16 mi) between the historic Lower Silesian region and Kłodzko Land. Apart from the main ridge, the subdivisions of Garb Dzikowca and Wzgórza Wyrębińskie can be distinguished.
The range is bounded by the valley of the Bystrzyca river in the northwest, forming a natural border with the adjacent Waldenburg Mountains (Góry Wałbrzyskie). In the southeast, the border is marked out by Srebrna Góra pass, separating them from the Bardzkie Mountains (Góry Bardzkie). In the north, the border is on Kotlina Distrabiekenstein and in the south on Obniżenie Noworudzkie and Włodzickie Hills. In the southwest, the broad Kłodzko Valley stretches to the Table Mountains (Góry Stołowe), the Stone Mountains (Góry Kamienne), and the border with the Czech Republic.
Seen from the Silesian Lowlands in the northeast, the Owl Mountains form a comparatively steep edge of the Central Sudetes, though the range is very diversified in terms of height. The highest peaks are Wielka Sowa ("Great Owl", at 1,014 m (3,327 ft) in altitude) and Kalenica (964 m (3,163 ft)) with their observation towers. Other peaks reach heights from about 600 m (2,000 ft) to 980 m (3,220 ft) metres above sea level.