Fresques Murales : Hitza Hitz
Hitza Hitz, ça ne peut pas se traduire mot à mot. C'est une expression idiomatique basque, un proverbe qui dit en substance :
- Ce qui est dit est dit !
- Chose promise, chose due !
- Une parole est une parole !
Sur la page où ils décrivent leur passage à Bayonne pour peindre la fresque, les artistes expliquent que l'inspiration leur est venue de leurs échanges avec le propriétaire de la maison illustrée, qui leur a écrit : « Dans le temps, quand une affaire était conclue on se tapait la main et une parole donnée était ferme (hitza hitz) et valait une signature. Cela est encore en vigueur à l’intérieur des terres. C’est un état d’esprit auquel on est attaché. »
Rémi Tournier et Paul Soquet, alias Sismikazot, ont alors cherché un personne qui pourrait incarner cette valeur forte de l’identité basque. C’est Antton, berger à Sare, qu’ils ont choisi de représenter sur ce mur bordant l’Adour.
Les artistes et leur modèle
Cette fresque a été réalisée entre le 18 et le 22 octobre 2017, lors de la première édition du Festival de Street Art, « Point de Vue » de Bayonne.
La fresque en cours de réalisation
Points de vue sur le festival en général (vidéo)
🇬🇧
Who is he?
- Antton, a basque shepherd from Sarre
- a symbol of traditional characters and basque society
Who are they?
This cache belongs to a series about mural paintings created by the Points de vue Festival in Bayonne. See the links above for more information.
