Toto je volání o pomoc těžařské lodi Červený trpaslík. Posádka je mrtvá, zahynula v důsledku ozáření. Jediní, kdo přežili, jsou Dave Lister, který byl v době nehody na lodi ve stavu nevědomí, a jeho březí kočka bezpečně uzavřená ve skladišti. Takže po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky, a Krytona, sanitárního droida série 4000m.
Dodatek: Zásob jídla máme hodně. Dost na to, aby vystačilo třicet tisíc let. Ale došla nám všechna pěna na koberce.
Křemíkové nebe
KRYTON: Pane Listere, dobrá zpráva! Při procházení databáze té opuštěné hololodi, na kterou jsme narazili minulý týden, jsem objevil podivný záznam o jedné lokaci. Myslím, že se jedná o křemíkové nebe. Jde o elektronický posmrtný život! Je to shromaždiště duší všech elektrických přístrojů. Robotů, kalkulaček, toastovačů, fénů na vlasy, je to místo posledního odpočinku. Stroje, které dobře sloužily svým pánům, se mohou těšit na zaslouženou odměnu v křemíkovém nebi.
LISTER: Nechci říct něco nevhodnýho, ale to je absolutně na hlavu padlý. Neexistuje žádný „křemíkový nebe“.
KRYTON: A kam přijdou všechny kalkulačky?
LISTER: Nikam! Umřou. To je konec.
KRYTON: Copak Vy nevěříte, že Bůh je ve všech věcech? Vy nejste panteista?
LISTER: Jo, ale nemyslím, že v tom jsou přístroje v domácnosti. Nejsem fénteista! Stroje nemaj duši. Kompjůtry a fény nepřijdou do nebe. Neexistujou kalkulačky s křidýlkama, co seděj na obláčku a hrajou na harfu!
KRYTON: Ale ovšem, že ano! Jak je přece psáno v Elektronické bibli: „Vlak bude pobývat s větrákem.“ To dá přece rozum. Kdybychom se nemohli těšit na něco lepšího, proč by proboha přístroje celý život tak oddaně sloužily lidem? To by byla opravdu hloupost!
LISTER: Jo, máš pravdu. Jasně. Křemíkový nebe.
KRYTON: Nebuďte smutný, pane Davide. Na výsostech bude duše má jásat a plesat.
LISTER: Jenom pro zajímavost, je křemíkový nebe to samý, jako je lidský nebe?
KRYTON: Lidské nebe? Co Vás nemá. Lidé nepřijdou do nebe! Ne. To si jenom, jenom někdo vymyslel, abyste se všichni nezbláznili! Alespoň se na ten záznam podívejte.
ID lokace v databázi
|
GC84V6H
|
Název lokace
|
Křemíkové nebe
|
Stručný popis
|
Místo odpočinku mechanoidů
|
Hvězdné souřadnice
|
sektor N 3435494
kvadrant E 8483181
|
Poznámky
|
Vstup pouze pro životní formy na bázi křemíku.
Nejdříve dole.
Před použitím vynulovat detektor.
Sekvence manuálního detektoru:
X2PO Y5PO
X2PRO Y1PRO X1PO Y1PRO
X1PRO Y1PRO X1PO
Y1PRO X1PRO
Y1PRO
X2PO X1/2PO X2PO Y5PO X2PRO Y3PR0 X1PO Y1PRO
X1PRO Y1PRO
X2PO Y4PO X1PRO X1/2PRO
Y1PRO
X1/2PO
Y1PO X1PO Y4PRO X1/2PO X3PO
Y5PO X1PRO Y2PRO X1PRO
Y2PO X1PRO Y3PRO
X2PO Y2PRO
|
KRYTON: Není nic jednoduššího, než si své pochyby otestovat a místo z databáze navštívit. Rozhodně doporučuji souřadnice projet testovacím algoritmem našeho palubního počítače, ať nemineme důležité informace a přístupové body. Pak uvidíte, kam přijdou všechny kalkulačky! Vy, jako forma života na bázi uhlíku, samozřejmě do nebe vstoupit nemůžete. Ale pokud se ukáže, že stejně jako mechanoidi dokážete přesně plnit zdlouhavé a nesmyslné instrukce, možná budete moci dovnitř alespoň nakouknout.
|