Cette géocache fait partie de la série "Douai entre les lignes" créée à l’occasion du Printemps des Poètes du 9 au 25 mars 2019.
***
Parmi les poètes de la région de Douai, il faut mettre hors de pair Edouard Flament, dit Jean d’Douai, avec son Souvenir de Douai, qui remonte à 1912, et d’où j’extrais ces quelques jolis vers sur « Chés viux » :
Près de ch’fu, sins mouv’ter, assis d’sus leur caïère,
Aveuc leus gamb’s fin raidé et leus bras tout réüs (à bout de force)
Les v’la, ches deux bons viux ! Usés, ploïés, crincus (recroquevillés)
Un n’les inl’vra d’leu camb’ que pou’ les mett’ dins l’tierre !
Ch’pépère a gramint d’ma pou t’nir dins s’bouque
Un brul’ gueul’ tout crasseux. Chell’ vieille, a sin tricot
Pouss’, rassaque ch’s aiwuill’s, les rint’ dins ch’l’affûtiot,
Pis, r’met s’n ouvrach’ bin vit ! n’ayant pus d’forch’ qu’eun’ mouque.
Is n’vott’nt pus gramint clair et leu bouqu’ n’a pus d’dints,
Leu tiète est ramollie : aussi ches deux bonn’ gins
Se r’wett’nt sins s’dire un mot, car is nn’ont point l’courache.
In les véiant ainsi, je m’mettos à busier (réflêchir)
Qu’chés deux viux finichott’nt bin sur pa s’deminder
Si ch’bon Diu l’s’oubliot pou leu dernier voïache.
Chés Viux, poème patoisant de Jean d’Douai.
Jean d’Douai est un poète douaisien né en 1855 qui régala les habitants de nombre de ses vers et nouvelles en français ou patois. Il écrit sur l’histoire locale et tous les événements qui animaient la ville comme l’ouverture du parc Bertin, la première statue de Marceline et même Gayant.
Il nous laisse ici un portrait de deux « viux » (vieux) plutôt frappant !