SLO
Trška gora je 428 m visok hrib nad Novim mestom, ki je posejan z vinogradi in zidanicami. Ime je hrib dobil po tem, da je spadal k bližnjemu trgu, Novemu mestu (trg -> trška). Lastniki večine posestev so bili namreč Novomeščani. Posest na Trški gori je imel tudi cistercijanski samostan v Stični - podaril jim jo je ob ustanovitvi samostana leta 1136 oglejski patriarh Peregrin. V ustanovni listini se omenjata Willam Wingarten (gre najverjetneje za pristavo in vinski hram) in pa vas Bajnof (iz nemške besede Weinhof – vinski dvor) - to ime je ohranjeno do danes. Na vrhu stoji romarska cerkev Marijinega rojstva (vsakoletno žegnanje na mali šmaren oz. malo mašo 8. septembra), ki jo je leta 1623 dal postaviti opat stiškega samostana Jakob Reinprecht, poleg nje pa rastejo štiri lipe, najmogočnejša med njimi je z 830 cm v prsnem obsegu tudi najdebelejša dolenjska lipa. (vir:wikipedija)
Cache je skrit v bližini klopce, ki je dobila ime princesina klopca. Tam lahko popotnik spočije utrujene noge in hkrati tudi oči na prelepi dolini pod sabo ter Gorjanci in Kočevskim Rogom v daljavi.
V škatlici je svinčnik, ki bi rad ostal tam ;)
ENG
Trška gora is a hill that rises 428 meters above sea level. It's covered with vineyards and traditional wine cottages (called zidanica), in fact it has the largest concentration of wine cottages in the world. The summit of Trška gora is crowned with the pilgrimage Church of the Birth of the Virgin, which was built in 1623. In front of the church there are four old linden trees. The oldest and mightiest of them has a circumference of no less than 830 centimetres. It is estimated to be more than four hundred years old, and is the thickest linden of Dolenjska.
The cache is hidden close to a bench that was named the princes' bench. You can rest your tired legs and your eyes too. Enjoy the view of Novo mesto valley, Gorjanci and Kočevski Rog.
Please don't take the pencil from the cache.