Verschwundene Brücke

(You'll find an english version of the description below the german one.)

Hier führte in meiner Kindheit noch eine schmale alte Feldbrücke nach Süden über die Schierbek zum Acker auf der anderen Seite. Damals fand ich diese Stelle immer unheimlich interessant - nicht nur, weil hier der Bach um die Ecke geplätschtert kam, sondern eben auch wegen der kleinen Brücke. Von der sind heute leider nur noch die paar großen Steine im Bachbett übrig. Trotzdem bleibe ich eigentlich immer kurz stehen, wenn ich hier vorbeikomme, schaue einen Moment lang dem vorbei fließenden Wasser zu und denke an früher.

Auf dem Acker nördlich vom Feldweg habe ich in meiner Jugend so manchen Nachmittag auf dem Trecker verbringen müssen. :)

Hier habe ich nun meinen ersten eigenen Geocache versteckt. Nichts besonders Schwieriges, ein einfacher Tradi, den zu finden den geübten Cacher sicherlich keine Mühe kosten dürfte. Ich hoffe, der Spaziergang durch die schöne Probsteier Feldmark entschädigt euch für den nicht allzu hohen Anspruch ;-) Achtet auf Muggel, hier gibt es viele Spaziergänger. Bitte nehmt bei der Suche Rücksicht auf die Botanik. Viel Spaß!

Disappeared Bridge

When I was small, there was a narrow old field bridge at this place. It crossed the Schierbek to the south so that you could reach the field on the other side. As a child this place always was extremely interesting to me. Not just because of the brook babbling around the corner, but also because of the small bridge. Sadly, there remain only a few big stones of it down in the brook today. But whenever I am passing by, I take a few moments to watch the water going by, thinking about the days past.

During my youth, I had to spend quite a few afternoons tractor driving on the field to the north of the lane :)

Now I have hidden the first geocache of my own here. Nothing fancy or difficult, just a small traditional cache. Should be easy to find for practiced cachers. Hopefully, the stroll through the beautiful countryside of the Probstei will outweigh the low difficulty ;) Be on the lookout for muggles since this is a popular way for taking a walk. Take care and be mindful of the plantlife while searching. Happy hunting!