[FR]
La pierre de Cassis est un calcaire urgonien de couleur beige à ocre, extrait dans la région de Cassis (Bouches-du-Rhône).
Description
Ce calcaire doit sa couleur à la présence d'oxydes de fers. Cette caractéristique fait de cette pierre un minerai recherché pour la sculpture. Cette formation calcaire remonte à environ 115 millions d'années. Elle renferme de nombreuses coquilles d'organismes, les rudistes, groupe de mollusques bivalves fossiles, qui reposaient au fond des mers urgoniennes.
La pierre de Cassis est une roche calcaire de couleur orangée et de très bonne qualité. Autrefois, elle était utilisée dans les rues des villes aux alentours pour la réalisation de travaux publics grâce à son extrême résistance.
C’est aussi un matériau de choix pour l’usage domestique comme lavoirs et éviers (la "pile" provençale).
Exploitation
L’exploitation de la pierre de Cassis commence dès l’Antiquité.
Au cours des siècles, plusieurs carrières sont ouvertes, puis abandonnées, dont celle située dans la calanque de Port-Miou, sur la commune de Cassis.
Jusqu'en 1982, on exploite encore cette carrière qui donne une pierre de taille blanche et dure ayant servi à la construction par Léon Chagnaud du tunnel du Rove, de certains quais du canal de Suez et de plusieurs portes du « Campo Santo » de Gênes.
Les carrières de Cassis fournissent aussi de la pierre pour :
- le phare de Cassis ;
- le grand phare de Planier, à Marseille ;
- les soubassements de la Préfecture, du Palais Longchamp, du Palais de la Bourse et du Palais de Justice, à Marseille ;
- les quais d’Alexandrie ;
- le banc de la statue de Félix Nelson à Alger.
Cependant, malgré ce que prétend une légende persistante, il n'y a pas de pierre de Cassis utilisée pour le socle de la statue de la Liberté à New York, qui est en fait constitué de béton et de granit provenant du Connecticut.
Caractéristiques
Couleur dominante : blanc.
Aspect dominant : compact et homogène en gros bancs sans intercalations marneuses, mouchetures, veines cristallines, fossiles.
Masse volumique apparente : 2,654 à 2,689 t/m3.
Porosité : 0,4 à 1,9%.
Résistance à la compression : 107,4 à 210,1 MPa.
Vitesse de propagation du son : 5838 à 6265 m/s.
Dureté superficielle : 0,51 mm.
Source principale : Wikipedia.
[EN]
The Cassis stone is an Urgonian limestone beige to ocher, extracted in the region of Cassis (Bouches-du-Rhone).
Description
This limestone owes its color to the presence of iron oxides. This feature makes this stone a sought after mineral for sculpture. This limestone formation dates back to about 115 million years ago. It contains many shells of organisms, the rudists, a group of fossil bivalve molluscs, which lay at the bottom of the Urgonian seas.
Cassis stone is a limestone rock of orange color and very good quality. Formerly, it was used in the streets of the cities around for the realization of public works thanks to its extreme resistance.
It is also a material of choice for the domestic use as wash-houses and sinks (the "pile" of Provence).
Exploitation
The exploitation of the Cassis stone began in Antiquity.
Over the centuries, several quarries were opened, then abandoned, including one located in the calanque of Port-Miou, in the town of Cassis.
Until 1982, this quarry was still used as a white and hard stone used by Léon Chagnaud to build the Rove Tunnel, some of the Suez Canal docks and several gates of the "Campo Santo" of Genoa.
The quarries of Cassis also provide stone for:
- the lighthouse of Cassis;
- the great lighthouse of Planier, in Marseille;
- the foundations of the Prefecture, the Palais Longchamp, the Palais de la Bourse and the Palais de Justice, in Marseille;
- the docks of Alexandria;
- the bench of the statue of Felix Nelson in Algiers.
However, despite what a lingering legend claims, there is no Cassis stone used for the pedestal of the New York Statue of Liberty, which is actually made of concrete and granite from Connecticut.
Characteristics
Dominant color: white.
Dominant aspect: compact and homogeneous in large benches without marly intercalations, speckles, crystalline veins, fossils.
Bulk density: 2.654 to 2.689 t/m3.
Porosity: 0.4 to 1.9%.
Resistance to compression: 107.4 to 210.1 MPa.
Sound propagation speed: 5838 to 6265 m/s.
Superficial hardness: 0.51 mm.
Main source: Wikipedia.
QUESTIONS
[FR]
L'illustre pêcheur d'anchois de l’œuvre "Mistral" de Frédéric Mistral parue en 1867 a été immortalisé dans les années 1930 sur une pierre de Cassis d'un seul bloc. Le pêcheur tourne son regard vers le Mont Gibal où s'était réfugiée la belle Esterelle pour échapper à la cruauté du Conte Sévran, son époux.
Cette statue, réalisée par le sculpteur Cornu, dominait la plage de la Grande Mer et il était de tradition que les conscrits cassidains se fassent photographier à ses pieds.
Elle fut détruite en 1944 par les troupes d'occupation lors de la libération de Cassis, mais les Cassidains se mobilisèrent pour retrouver leur héros.
En 1999, une nouvelle statue se dressant sur l'esplanade Briand, est achevée par Bouvier et inaugurée le 24 juin 2000. Sa ré-édition a été possible grâce à l'action du Comité Calendal créé en 1995, l'aide financière de la municipalité et la générosité des particuliers soucieux de perpétuer la mémoire de l'auteur et de son poème célébrant Cassis et la Provence.
Aux coordonnées de la statue de Calendal (étape virtuelle V0) :
- Observez la statue et son socle : bien que réalisé avec le même matériaux, décrivez et expliquez les différences d'aspect.
- Sur la fesse gauche de Calendal : que pouvez-vous observer de particulier ? Description, dimensions, explications.
- Prenez une photo (optionnel, mais grandement apprécié).
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Vous êtes sur le domaine public et tout proche du Parc national des Calanques : respectez le site, l'environnement et l'écosystème. « On ne laisse rien derrière. »
[EN]
The famous anchovy fisherman of Frédéric Mistral's work "Mistral", published in 1867, was immortalized in the 1930s on a single piece of Cassis stone. The fisherman turned his gaze to Mount Gibal where the beautiful Esterelle had taken refuge to escape the cruelty of Conte Sevran, her husband.
This statue, made by the sculptor Cornu, dominated the beach of the Great Sea and it was tradition that the Cassidan conscripts are photographed at his feet.
It was destroyed in 1944 by the occupation troops during the liberation of Cassis, but the Cassidans mobilized to find their hero.
In 1999, a new statue standing on the Esplanade Briand, is completed by Bouvier and inaugurated on June 24, 2000. Its re-edition was made possible thanks to the action of the Comité Calendal created in 1995, the financial assistance of the municipality and the generosity of the individuals anxious to perpetuate the memory of the author and his poem celebrating Cassis and Provence.
At the coordinates of the statue of Calendal (virtual stage V0):
- Observe the statue and its base: although made of the same materials, describe and explain the differences in appearance.
- On the left buttock of Calendal: what can you observe of particular? Description, dimensions, explanations.
- Take a picture (optional, but greatly appreciated).
Log this cache "Found it" and send me your suggestions for answers either through my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems.
You are on the public domain and very close to the Calanques National Park: respect the site, the environment and the ecosystem. "Leave no trace."