S'étandant de la Pointe de Gâvre à Penthièvre sur 25 km, le plus grand massif dunaire breton s'est formé il y a environ 2 500 ans. Les différents types de sables qui constituent les dunes de Quiberon-Plouharnel prouvent l'évolution du littoral au gré des mouvements de la mer.
Stretching from the Pointe de Gâvre to Penthièvre for 25 km, the largest Breton dune massif was formed about 2,500 years ago. The different types of sand that make up the dunes of Quiberon-Plouharnel prove the evolution of the coastline according to the movements of the sea.
Le haut de plage
Sur la partie de la plage qui n'est immergée que lors des grandes marées se développent des végétaux annuels adaptés à la très forte salinité et liés aux laisses de mer. Cette végétation présente rarement son plein développement tant en raison de l'érosion marine que de la pression humaine (piétinement, nettoyage mécanique....).
La dune embryonnaire
Elle correspond au premier stade d'accumulation de sable, dans le processus de formation d'un cordon dunaire.
Cette partie de la dune n'est qu'occasionnellement submergée, lors des conjonctions de hautes mers et de tempêtes. Le stade initial des dunes embryonnaires se manifeste le plus souvent par une accumulation de sable et une végétation herbacée clairsemée.
La dune mobile ou dune blanche
Elle est constituée par le cordon de dune à forte accumulation sableuse due à l’action de végétaux comme l’Oyat qui retiennent le sable grâce à leur système racinaire très développé.
La dune grise
Secteur de dune sans transit sableux et assez bien abrité des embruns, elle est caractérisée par une pelouse basse à recouvrement fort ou complet. Les mousses et les lichens constituent une part importante de cette couverture végétale (qui confèrent à la dune sa couleur grise d'où son nom).
The beach top
On the part of the beach that is submerged only during the high tides develop annual plants adapted to the very high salinity and related to the sea leasures. This vegetation rarely develops its full development as much because of the marine erosion that human pressure (trampling, mechanical cleaning ....).
The embryonic dune
It corresponds to the first stage of accumulation of sand, in the process of formation of a dune cord.
This part of the dune is only occasionally submerged during conjunctions of high seas and storms. The initial stage of embryonic dunes is most often characterized by sand accumulation and sparse herbaceous vegetation.
The mobile dune
It is constituted by the dune cord with high sand accumulation due to the action of plants such as Oyat which retain the sand thanks to their highly developed root system.
The gray dune
Dune sector without sandy transit and fairly well sheltered from the spray, it is characterized by a low lawn with strong or complete recovery. Mosses and lichens are an important part of this plant cover (which gives the dune its gray color, hence its name).
___________________________________________________________________________________________
Une dune, et en particulier une dune littorale, est un tas de sable, forme d'accumulation d'origine éolienne, qui se construit en haut d'une plage, perpendiculairement aux vents dominants, arrivant le plus généralement de la mer.
A dune, and in particular a coastal dune, is a pile of sand, a form of Aeolian accumulation, which is built at the top of a beach, perpendicular to the prevailing winds, arriving mostly from the sea.
Les étapes de la formation d'une dune / The stapes of forming a dune
A marée basse, le sable se dessèche rapidement en surface. Le vent soulève les grains les plus fins et les emportent par sauts successifs ou en les roulant de plus en plus loin de la mer.
Lorsqu’un obstacle, même minime, se présente, le sable est arrêté. Un morceau de bois apporté par les vagues ou un rocher constituent des « pièges à sable ». Toutefois, ce sont les plantes qui sont le plus souvent le point de départ dans la formation d’une dune.
Les végétaux, les cadavres d’animaux, terrestres ou aquatiques, forment, en se décomposant, un humus qui permet à des plantes toujours plus nombreuses de venir s’installer. Ainsi, peu à peu, grâce à de nouveaux apports de sable, la dune va s’élever et atteindre quelques mètres.
Pour qu’une dune s’édifie sur une côte, trois éléments sont donc indispensables : le vent, le sable et la végétation.
At low tide, the sand dries quickly on the surface. The wind lifts the finest grains and carries them off in successive leaps or rolling them further and further from the sea.
When an obstacle, even a small one, arises, the sand is stopped. A piece of wood brought by the waves or a rock constitute "sand traps". However, it is the plants that are most often the starting point in the formation of a dune.
Plants, corpses of animals, terrestrial or aquatic, form, by decomposing, a humus which allows more and more plants to come and settle. Thus, little by little, thanks to new contributions of sand, the dune will rise and reach a few meters.
For a dune to be built on a coast, three elements are therefore essential: wind, sand and vegetation.
L’érosion des cordons sédimentaires / Erosion of sedimentary strings
La morphologie des plages et des cordons dunaires et son évolution sont principalement gouvernées par les phénomènes de tempêtes au cours desquels les transports sédimentaires (marins et éoliens) sont les plus importants. La forme d’érosion caractéristique d’un cordon dunaire est la falaise d’érosion. Elle se forme par l’attaque du pied de dune par le jet de rive, langue d’eau projetée sur l’estran, provoquée par le déferlement des vagues sur le rivage. L’érosion du pied de dune est d’autant plus importante que l’énergie du jet de rive et l’élévation du plan d’eau sont forts.
The morphology of beaches and dune ridges and its evolution are mainly governed by the phenomena of storms during which sediment transport (marine and wind) are the most important. The characteristic erosion form of a dune cord is the erosion cliff. It is formed by the attack of the dune foot by the jet stream, tongue of water projected on the foreshore, caused by waves breaking on the shore. The erosion of the foot of the dune is all the more important as the energy of the jet stream and the elevation of the body of water are strong.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching à l'un des WP.
Les simples photos de paysage ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object representing you in the game at one of the WPs.
The simple photos of the landscape do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Question 1
Quels sont les trois éléments indispensables à la formation des dunes ?
What are the three essential elements for dune formation ?
Question 2
A chaque stage de 1 à 5, observez autour de vous, quelle(s) zone(s) du massif dunaire identifiez-vous ?
At each stage from 1 to 5 coordinates, observe around you, which area of the dune massif can you identify ?
Question 3
Au stage 3, pouvez-vous observer une falaise d'érosion ?
At stage 3, can you observe an erosion cliff ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.