Åbo - Turuilla ja toreilla Event Cache
LaraG: Åbo-miitissä oli kylymä vuosipäivänä. Kiitokset vielä kaikille kävijöille!
Åbo - Turuilla ja toreilla
Hidden
:
Sunday, January 20, 2019
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Miitti Joensuun torilla sunnuntaina 20.1.2019 klo 14.00 - 14.30.
Tori (ruåts. torg) - Turku (ruåts. Åbo)
Kaupungin vanhin keskus oli maanteiden yhtymäkohta, tori eli turku. Nimi Turku juontunee muinaisvenäjän kauppapaikkaa merkinneestä sanasta turgu. Muinaisvenäjän sanan oletetaan kulkeutuneen Suomeen novgorodilaisten kauppiaiden mukana. Se elää nykyään enää sellaisissa sanonnoissa kuin "turuilla ja toreilla" ja "maailman turuilla". Sen perillinen on mm. ruotsin toria merkitsevä sana torg, josta juontuu suomen sana tori.
Turun ruotsinkielinen nimi Åbo on tarkoittanut asutusta, kotia joen varrella.
Joensuulla ei ole tietääkseni ruotsinkielistä paikannimivastinetta. Joensuu tarkoittaisi ruotsiksi lähinnä sanaa Älvmynningen. Englanniksi taas Joe's mouth ;)
Tervetuloa tapaamaan toisia kätköilijöitä, vaihtamaan kuulumisia ja reissaajia!
Miitti juhlistaa samalla 11. geovuosipäivääni.
Additional Hints
(Decrypt)
Gbeva cääyyä, trbovvyvg ibv nwnn unyhgrffnna zvvggvcnvxna nyyr.