27.10.2019 došlo ke změně finálních souřadnic.
The final coordinates have been changed on 27.10.2019.
Tato multikeš vás provede okolo Katedrály svatého Petra a Pavla (zvané Petrov) a Denisových Sadů. Samotná finálka má terén 1, ale trasa přes všechny stage obsahuje několikrát schody, takže není vhodná ani pro vozíčkáře, ani pro kočárky.
This multicache will guide you around the Cathedral of St. Peter and Paul (named Petrov) and the park named Denisovy Sady (Denis' Orchards). The terrain of the final geocache is 1*. However, between the stages you will meet several sets of stairs so the multicache is not suitable for wheelchairs and strollers.
Stage 1 - Petrov - N49° 11.461 E016° 36.423
Pro přečtení indicie je potřeba poodstoupit až k bráně. Pokud máte slabý zrak, pomůže dalekohled.
Vysoko nad vchodem je na katedrále velký zlatý nápis. V jeho pravém dolním rohu je římské číslo a dvě dvojciferná arabská čísla ve formátu "XI. AB-CD".
To solve this stage you might need binoculars if your sight is not perfect.
High above the entrance there is a large golden text. In its bottom right corner there are several numbers in the format "XI. AB-CD".
Stage 2 - Krypta - N49° 11.451 E016° 36.469
Vpravo od vchodu do krypty je zazděný kvádr, na kterém je vytesaný nápis, začínající "ANNO EFGH".
On the right from the entrance to the crypt ("Krypta") there is a stone block inside the wall with a carved text, beginning with "ANNO EFGH"
Stage 3 - Sousoší sv. Cyrila a Metoděje - N49° 11.492 E016° 36.423
Na souřadnicích se nachází bílé sousoší Cyrila a Metoděje, které bylo slavnostně odhaleno 6. června 2013 při při příležitosti 1150. výročí příchodu sv. Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu.
Na zemi jsou okolo sochy 4 nápisy. Jeden z nich začíná "L.P. IJK přišli...".
On the coordinates you can find the sculpture of St. Cyril and Methodius which was revealed on 6th of June 2013 for the 1150th anniversary of st. Cyril and Methodius' arrival to Great Moravia.
On the ground you can find 4 lines of text. One of them begins "L.P. IJK přišli..."
Stage 4 - Kolonáda u Obelisku - N49° 11.460 E016° 36.362
Na souřadnicích se nachází kolonáda s kašnou a Obelisk z roku 1818, který připomíná vítězství nad Napoleonem.
Počet všech sloupů kolonády (i těch částečně zazděných) je LM.
At the coordinates you can find a colonnade (the white building with a lot of pillars) with a fountain and the Obelisk from year 1818, commemorating the victory against Napoleon.
Number of all pillars of the colonnade (including those that are partially in the wall) is LM.
Stage 5 - Platan v Místodržitelské zahradě - N49° 11.430 E016° 36.439
Před vámi se nachází oplocený (a někdy i uzamčený) areál Místodržitelské zahrady, ve kterém se nachází i nádherný, 28.5 m vysoký Platan javorolistý s obvodem kmene 400 cm. Není potřeba vstupovat do zahrady, indicii lze zjistit skrz mříže. Počet bílých laviček v oploceném areálu je NO.
In front of you there is a fenced (and sometimes locked) area of Místodržitelská zahrada (Governor's Garden) where a beautiful, 28.5 m high Platanus acerifolia tree is located, having trunk circumference about 400 cm.
You don't have to enter the area. Everything important is visible through the fence.
Number of white benches in the fenced area is NO.
Stage 6 - Papežův Kříž - N49° 11.428 E016° 36.503
Na souřadnicích se nachází 12 m vysoký kříž, který na letišti vítal papeže Benedikta XVI. při jeho návštěvě Brna.
Kříž se nachází za plotem a je přístupný jen skrz bránu, která může být zamčená. Indicie jsou viditelné přes plot.
Počet růžových koulí na kříži je P.
Na betonové polokouli pod křížem je kovový štítek s nápisem, zmiňujícím návštěvu papeže. Počet písmen druhého slova je Q.
A 12 m tall cross is located at the coordinates. The cross was originally situated at the airport where it welcomed Pope Benedict XVI. during his visit in Brno.
The cross is located behind a fence and is only accessible through the gate which may be locked. Everything needed for solution is visible over the fence.
Number of pink balls on the cross is P.
The concrete hemisphere under the cross contains a metal plate, containing text about pope's visit in Brno ("...Benedikta XVI..."). Number of letters of the second word is Q.
Stage 7 - Znamení - N49° 11.434 E016° 36.499
Na souřadnicích se nachází socha z roku 1995 s názvem Znamení, venovaná básníkovi Janu Zahradníčkovi.
Počet balvanů, které tvoří sochu (nepočítejte samostatné balvany, které se válí na zemi) je liché číslo R.
On the coordinates you will find the sculpture from year 1995 which is named Znamení (The Sign). It is dedicated to the poet Jan Zahradníček.
Number of boulders the sculpture is made of (do not count individual boulders lying on the ground) is the odd number R.
Final
N49° (R+M+E-N).CIQ
E016° L(G+J-H).(K)(B-A+D+E)(O+F-P)
Finálka vás zavede o kousek dál, mimo Petrov. Od finálky uvidíte Petrov v netradičním úhlu.
The final coordinates will lead a bit further away. You will see Petrov from an unusual point of view.
