[Finnish]
Pimeän ajan taskulamppukätkö
Ensimmäiset nastat löydät boguspisteestä 36 metrin päästä 304° kulmassa katsottuna!
Öinen Lastenojanvuori tarjoaa kätköilijälle lyhyen patikan metsän siimeksessä! Ota matkaan tehokas lamppu ja pientä erähenkeä. Reitti kiertelee vaihtelevassa maastossa ja varovaisuus on myös hyvä ottaa huomioon, ettet kompuroi pimeydessä ja loukkaa itseäsi. Matkaa reitille tulee kaiken kaikkiaan noin 1km verran. Maasto on paikoin kivikkoista ja täten myös mahdollisesti liukasta tiettyjen sääolosuhteiden vallitessa, ole tarkkana! Purkki pitäisi kohtuullisen hyvin löytyä lumisenakin aikana, mutta on mahdollista, että liian suuret lumimassat peittävät purkin tavoittamattomiin.
Reitti on merkitty heijastinnastoilla. Nastat ovat pääosin noin 150-180cm korkeudella. Saapuessasi pisteelle katsele hetki ympärillesi ja yritä löytää seuraava nasta. Osassa pisteistä on vain 1 nasta, mutta reitti koekuljettuna pitäisi hyvällä taskulampulla olla selvittävissä helposti näinkin. Jos et onnistu heti löytämään seuraava kohdetta kokeile liikkua muutama metri pisteen lähettyvillä, kunnes seuraava paikka näkyy. Kannattaa myös huomioida, että reitin on suunnitellut noin 165cm lyhyt ihminen joten myös näkökulman (siis korkeuden) huomioiminen voi välillä olla hyödyksi. Palaute reitin sujumisesta on toivottavaa niin pisteitä voi muokata jatkossa ja nastoja lisätä reitille lisää jos ongelmia esiintyy! Itse purkki on kokoa S, jolloin pienemmät kulkijat mahtuvat kätköön hyvin.
[English]
Night caching with you and your trusty flashlight
The first tacks you'll find 36 metres away from the bogus point in 304° angle!
The night at Lastenojanvuori offers a small trek into the woods for all you geocachers! Take a strong flashlight with you and a bit of that adventurer's spirit. The trail goes through variable terrains and it's best to be mindful of your surroundings so you don't hurt yourself along the way. The entire trek is about 1km long. The terrain at times is very rocky and therefore can be slippery in certain weather conditions, be careful! The cache itself should be locatable even when there's snow on the ground, but it's possible that heavy snowfall can make it unobtainable.
The entire route is marked with reflector tacks. The tacks are at around 150-180cm from the ground. Whenever you arrive to a tack take a look around yourself to spot the next reflectors. Some of the spots only have one reflector but with strong enough of a flashlight it should be doable as it is. If you have trouble locating the next tacks try moving a few meters next to the spot to get further. Also do notice that the route was designed by a roughly 165cm tall midget so change of perspective (vertically) might also help you to advance on your trek. Any feedback is appreciated to see whether the trek is easily traversible as it is, or if more tacks need to be added to make it more accessible. The cache itself is size S and smaller trackables should fit in just fine.
Ps. FTF-löytäjälle piilossa pieni palkinto.