EN
We love producing and collecting wood coins. We do this by many reasons: to commemorate important personal and geocaching events, to store in wood some achievements, to have fun with exchanges and leaving them inside caches and at the events. Our collection is growing and we enjoy it. We decided to go with our wooden portfolio to some events in Poland and outside Poland. And where to go if not to the country which started great fun with wood treasures? So this is why we plan to visit Brno and meet local geocachers to admire our and their wood coins and to exchange them. We love beech well burned personal and event wood coins. Event woods will be available (3 kinds). We would love to meet also other cachers to have some chats about our favourite hobby - geocaching.
Let us meet in Brno, on the 2nd of November, between 12:00 and 12:30.
CZ
CWG jsou v Polsku aktuální hit. Máme rádi jejich výrobu a sbírání. Děláme to z mnoha důvodů:
- připomínka důležitých osobních a geocachingových akcí
- vzpomínky na úspěchy
- zábava na burzách, vkládání a výměna v keších nebo na eventech.
Naše kolekce roste a my máme radost. S CWG jsme se rozhodli jít na některé akce v Polsku i mimo Polsko. A kam jít, když ne do země, která s těmito dřevěnými poklady začala? Proto plánujeme navštívit Brno a setkat se s místními geocachery, abychom obdivovali naše a jejich dřevěná kolečka a vyměnili je. Milujeme bukové, dobře vypálené osobní a eventové XWG. Budou k dispozici ewentová dřívka (3 druhy). Rádi bychom potkali i další cachery, abychom si vyměnili informace o našem oblíbeném koníčku - geocachingu.
Setkáme se v Brně 2. listopadu mezi 12:00 a 12:30.
PL
Od pewnego czasu drewniaki są modnym tematem w Polsce. Keszerzy produkują je, by upamiętniać ważne dla nich chwile i osiągnięcia, wrzucać do keszy, wymieniać, zbierać i podziwiać przy różnych okazjach. My tak w każdym razie robimy. Nasza kolekcja rośnie i niezmiernie cieszy. Postanowiliśmy od czasu do czasu "ruszyć w Polskę" lub nawet "ruszyć w świat" by pokazać nasze drewniane portfolio, wymienić się starszymi i nowszymi wzorami i zdobyć nowe od innych zbieraczy. Drewienka eventowe będą dostępne (3 rodzaje). Zbieramy wszystkie standardowe drewniaki z drewna bukowego, ładnie wypalone. Przy okazji chcemy spotkać innych (może nowych) keszerów oraz ponownie tych już znanych i porozmawiać o tym, co nas łączy czyli pasji do odwiedzania ciekawych miejsc pod egidą geocachingu.
Zapraszamy na trzeci event z tej serii, który odbędzie się tym razem w Czechach, w Brnie, 2 listopada 2019r, w godzinach 12:00 - 12:30.
Do zobaczenia! See you!
Lady Murazor i Murazor