Skip to content

Quai Aubert Traditional Cache

This cache has been archived.

gouey: Intérêt moindre au vu des futurs poses

More
Hidden : 10/30/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


L’acte héroïque du douanier Aubert

En vendémiaire an 7 (septembre 1796), sept soldats français s’échappe des prisons anglaises et voguent à bord d’une chaloupe vers la France. Prés de nos cotes s’apercevant qu’ils étaient poursuivis, trois d’entres eux se jettent à la mer (préférant les flots aux geôles), c’est alors que les préposés des douanes de Port-Bail volent à leur secours. Le plus intrépide d’entre eux Aubert se jette à la mer pour les aider et « ranimer leur courage » :

"Venez mes amis la patrie vous tends lesbras",leur criait-il. Aidé de ses collègues il les ramènera à terre. Alerté de cet évènement le gouvernement accorda à ces préposés une «gratification » payée par le ministre des finances, soit 150 livres : 50 pour Aubert et les 100 autres à partager aux autres préposés.

Source : revue de la Manche – juillet 1993

Le 7 avril 1795 (18germinal an 3) le franc germinal remplace la livre : 1 franc = 1 livre et 3 deniers soit 4.5 g d’argent.1 franc germinal équivaut à 1.42 € (suivant le cours de l’once d’argent)

 

Vous pouvez également y admirer une oeuvre. Cette sculpture monumentale, intitulée "Articulation entre Terre et Mer", est l'oeuvre de Nicolae Fleissig,(artiste sculpteur né en Roumanie en 1948). Son atelier se trouve à Sainte-Colombe-sur-l'Hers.
Elle a été offerte à la ville de Port-Bail par le Comité d'Action Culturelle à l'occasion de son 25e anniversaire, en septembre 2010.
Vous la trouverez à l'angle des rues Aubert et Barbey d'Aurevilly.

**Pensez à faire les 2 Labcaches pour découvrir Portbail différemment**

Additional Hints (Decrypt)

SE : gebh RAT : ubyr QRH : ybpu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)