Point culminant de la commune de Sévérac, le Rocher à la Vache est vraisemblablement un autel druidique. D'autres roches dispersées alentours avec une certaine symétrie peuvent faire penser qu'il y eut là, comme à Carnac, mais en infiniment plus petit, un cimetière païen. Et la présence de mégalithes laisse penser que Sévérac correspond à un très ancien foyer de vie.
Pierre oscillante bloquée au XIXe pour y monter une statue de saint Michel terrassant le dragon au temps du Chemin des Dames, son nom viendrait selon la légende, de la vache à Jeannette à la recherche d'une pâture. Et, sous le nez de la vache, s'étale un cromlech de roches à demi-enfouies. Le calvaire et la Croix de la Mission y ont été dressés vers 1930.
Culminating point of the town of Sévérac, the Cow Rock is probably a druidic altar. Other rocks scattered around with a certain symmetry may suggest that there was there, as at Carnac, but infinitely smaller, a pagan cemetery. And the presence of megaliths suggests that Severac is a very old home of life.
Oscillating stone blocked in the nineteenth to mount a statue of St. Michael slaying the dragon in the time of the Chemin des Dames, its name would come according to legend, the cow to Jeannette in search of a pasture. And under the cow's nose spread a cromlech of half-buried rocks. Calvary and the Croix de la Mission were erected around 1930.
Contexte géologique / Géological context
Le Rocher à la Vache est situé dans le Synclinorium de Saint-Georges-sur-Loire et plus précisément sur une formation du Caradocien — Llandovérien inférieur, le Grès de l'Eclys.
Le passage est net entre les Schistes de Saint-Perreux et les Grès de l'Eclys. Les Grès de l'Eclys sont blanc jaunâtre à l'affleurement. Au microscope, ils présentent une structure en mosaïque, les quartz sont jointifs à extinction roulante, présentant quelquefois des sections cristallisées prise dans une matrice quartzeuse fine. Des films de séricite orientée matérialisent une schistosité.
The Cow Rock is located in the Synclinorium of Saint-Georges-sur-Loire and more precisely on a formation of the Caradocian - Lower Llander, the Sandstone of the Eclys.
The passage is clear between the Schists of Saint-Perreux and the Sandstone of the Eclys. The Eclys Sandstone is yellowish-white on the surface. Under the microscope, they have a mosaic structure, the quartz are joined with rolling extinction, sometimes having crystallized sections taken in a fine quartz matrix. Oriented sericite films materialize a schistosity.
Petit rappel géologique / Geological reminder
Les grès sont des roches sédimentaires détritiques composées d’une grande majorité de grains de sable, surtout en quartz. Ils proviennent de la consolidation d’un ancien sable meuble. Cette diagenèse s’opère par circulation d’eau, dépôt d’un ciment naturel entre les grains et compaction. Cette cimentation progressive peut combler en totalité ou seulement en partie les espaces entre les grains. La nature du ciment qui lie les grains varie d’un grès à un autre : siliceux, calcaire, ferrugineux... Les grès très riches en quartz et très durs sont souvent qualifiés de grès quartziques.
La grésification, souvent par variation de niveau de la nappe phréatique, donne des roches plus ou moins résistantes. L’érosion exploite les discontinuités de ces roches poreuses et souvent litées, débitant des bancs, des blocs, du sable.
Sandstones are detrital sedimentary rocks composed of a large majority of grains of sand, mainly quartz. They come from the consolidation of an old loose sand. This diagenesis takes place by circulation of water, deposition of a natural cement between the grains and compaction. This progressive cementation can fill all or only part of the spaces between the grains. The nature of the cement that binds the grains varies from one sandstone to another: siliceous, calcareous, ferruginous ... Sandstones very rich in quartz and very hard are often called quartz sandstones.
Sandstone, often by varying the level of the water table, gives more or less resistant rocks. Erosion exploits the discontinuities of these porous rocks and often bedded, discharging benches, blocks, sand.
Le Rocher à la Vache est-il un mégalithe ou un rocher naturel ? C'est ce que vous allez tenter de découvrir !
Is the Cow Rock a megalith or natural rock? This is what you will try to discover !
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif.
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description.
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous ou une partie de vous avec votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching au PZ (sans divulguer les réponses !)
Les simples photos de paysage ou capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you or part of you with your GPS, your personal GC or any other geocaching object at GZ (without spoilers !).
The simple photos of the landscape or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Observez attentivement les zones A (Bloc de Pierre) et B (Affleurement).
Observe areas A (Stone block) and B (Outcrop) carefully.
Question 1
Décrivez la roche pour chacune des 2 zones ? Quelles ressemblances et différences remarquez-vous ?
Discribe the rock for each of the 2 zones ? What similarities and differences do you notice?
Question 2
Pour chaque zone, pensez-vous qu'il s'agit d'un grès siliceux, calcique ou ferreux ? Expliquez votre raisonnement ?
For each zone, do you think it is a siliceous, calcareous or ferrous sandstone? Explain your reasoning?
Question 3
Pouvez-vous en conclure que les 2 zones sont de même nature géologique ?
Can you conclude that the 2 zones are of the same geological nature ?
Question 4
Quelle forme générale présente la roche au niveau de l'affleurement ? au niveau de la Pierre sur laquelle repose la Statue ? Arrondies, anguleuses, plane ?
What is the general shape of the rock at the outcrop? at the level of the Stone on which the Statue rests? Rounded, angular, flat ?
Question 5
D'après vos observations précédentes, pouvez-vous répondre au mystère initial, la Pierre à la Vache est-elle un mégalithe ou un rocher naturel ?
From your previous observations, can you answer the initial mystery, is the Cow Stone a megalith or a natural rock ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.