NOWY ŚWIAT #1
To jest skrytka tradycyjna, ukryta na kordach początkowych. Na starcie zawierała: logbook. Pamiętaj o wzięciu czegoś do pisania.
Je to tradiční skrýš, ukrytá na startovacích šňůrách. Na začátku obsahuje: logbook. Nezapomeňte si vzít něco na psaní.
It is a traditional hiding place, hidden on the starting cords. At the start it contains: logbook. Remember to take something to write.
HISTORIA NOWEGO ŚWIATA
Ustronie Górne było starą osadą czeską, która przez cały czas ściśle związana była z Kłodzkiem. Powstało prawdopodobnie już w XII wieku jako typowa osada podmiejska. Od początku wchodziła ona w skład parafii św. Wacława na kłodzkim zamku. Jednocześnie ze względu na bliskie sąsiedztwo z Kłodzkiem, wieś ta była często niszczona podczas wojen jakie miały miejsce na ziemi kłodzkiej. W 1343 roku Peschke Rücker sprzedał swoją posiadłość w Ustroniu joannitom za 27 marek groszy praskich. W Ustroniu istniało także wolne sędziostwo, które w 1372 roku obejmowało 9 prętów gruntów. Mieszkali we wsi także wolni chłopi. W 1381 roku jako miejscowy sędzia wymieniany jest Henil Mertil. Z roku 1394 pochodzi wzmianka o istnieniu w Ustroniu folwarku sędziowskiego, który obejmował 2,5 łana gruntu sędziowskiego, z zastrzeżeniem wieczystej daniny na rzecz kłodzkich franciszkanów.
Na początku XV wieku osada należała do Hansa von Tschetterwanga, ale już kilkanaście lat później w 1420 roku tylko część odziedziczyła jego córka Jadwiga. Z kolei pozostała część należała do augustianów. W Ustroniu przez cały czas zamieszkiwała ludność pochodzenia słowiańskiego. Przez cały ten okres przez kłodzkie księgi miejskie przewijały się imiona miejscowych sędziów, ławników i chłopów o czysto słowiańskich nazwiskach. Wieś okresowo należała do franciszkanów, np. w 1472 roku. Z kolei w 1478 roku przedmiotem transakcji o wartości 80 guldenów węgierskich był folwark w Ustroniu, a stronami byli: Margaretha von Frankenberg i jej szwagier Anders Gunther. Już pod koniec XV wieku wieś w całości poza wolnym sędziostwem znajdowała się w posiadaniu zakonu augustianów, natomiast w 1491 roku jako wolnego sędziego wymieniano niejakiego Waczlawa.
Przez cały czas zacieśniały się związki wioski z pobliskim Kłodzkiem do tego stopnia, że jej południowa część z czasem została faktycznie przekształcona w przedmieście położone za Bramą Ząbkowicką (niem.: Halbendorfer Vorstadt). W 1631 roku na terenie Ustronia Górnego i Dolnego mieszkało łącznie 9 kmieci płacących podatki kościelne, a w 1653 roku istniało tutaj 27 gospodarstw. W 1597 roku Ustronie zostało przejęte przez zakon jezuitów, który przejął wszystkie dotychczasowe dobra należące do rozwiązanego w Kłodzku zgromadzenia augustianów na mocy decyzji papieża Klemensa VIII. Ustronie weszło w skład uposażenia kolegium jezuickiego.
W 1687 roku Ustronie Górne zostało oficjalnie przyłączone w granice Kłodzka, co wiązało się z koniecznością rozbudowy pobliskiej twierdzy, zarządzonej przez cesarza Leopolda I Habsburga. Dla miejscowych właścicieli tutejszych majątków oznaczało to ponowne wykupienie przywilejów sądowych oraz związane z tym opłaty. Przez kolejne stulecia interesy jej mieszkańców podporządkowane były twierdzy. Powstały tutaj nowe budynki, jednak na pozostałym obszarze na południe od Szpitalnej Górki zakazane było wznoszenie nowych domostw. Zabudowania Ustronia Górnego były często niszczone podczas kolejnych wojen: wojen śląskich (1740-1763) i wojny napoleońskie (1806-1807).
Pewnie ożywienie w tym rejonie miasta wywołała dopiero decyzja władz państwowych o zniesienie w Kłodzku w 1877 roku statusu miasta-twierdzy. W tym czasie zaczęły powstawać między twierdzą a Nysą Kłodzką nowe budynki mieszkalne, a na wschodnich i północnych krańcach twierdzy urządzono promenadę miejską z licznymi alejkami spacerowymi. W okresie dwudziestolecia międzywojennego wraz z rozwojem liczby mieszkańców Kłodzka powstał idea wybudowania za północnym stokiem twierdzy nowego osiedla domów jednorodzinnych. Wcześniej powstał wielorodzinny budynek mieszkalny przy ul. Fortecznej. Idee budowy Osiedla Północnego, bo taką otrzymało ono nazwę zaczęto realizować od 1933 roku.
Po przejęciu Kłodzka przez władze polskie w 1945 roku kontynuowano rozbudowę prywatnych domów jednorodzinnych w tym rejonie miasta, która trwa do dzisiaj, co związane było z dosyć niedalekim oddaleniem od centrum, a samo osiedle otrzymało nazwę Nowego Świata. Powstał tu także amfiteatr z torem saneczkowym.
HISTORIE NOVÉHO SVĚTA
Ustronie Górne byla stará česká osada, která byla po celou dobu úzce spjata s Kladskem. Vznikl pravděpodobně ve 12. století jako typická předměstská osada. Od počátku byla součástí farnosti sv. Václava na Kladském zámku. Přitom kvůli těsné blízkosti Kladska byla vesnice často zničena během válek, které se na Kladsku odehrávaly. V roce 1343 prodal Peschke Rücker své panství v Ustroni johanitům za 27 marek pražských grošů. V Ustroni byl také svobodný soudce, který v roce 1372 zahrnoval 9 zemských barů. V obci žili i svobodní sedláci. V roce 1381 je jako zdejší sudí uváděn Henil Mertil. Z roku 1394 je zmínka o existenci soudcovského statku v Ustroni, který zahrnoval 2,5 ha soudcovské půdy, podléhající věčnému holdu kladským františkánům.
Na počátku 15. století patřila osada Hansi von Tschetterwang, ale o několik let později, v roce 1420, zdědila jen její část jeho dcera Jadwiga. Zbytek patřil augustiniánům. V Ustroni po celou dobu žili lidé slovanského původu. Po celé toto období se v kladských městských knihách proháněla jména místních soudců, přísedících a sedláků s ryze slovanskými příjmeními. Ves periodicky patřila františkánům, např. v roce 1472. V roce 1478 byl předmětem transakce v hodnotě 80 uherských zlatých statek v Ustroni a stranami byli: Margaretha von Frankenberg a její švagr Anders Gunther. Již na konci 15. století byla obec v výlučném vlastnictví řádu augustiniánů, kromě svobodných soudců, přičemž v roce 1491 byl jako svobodný soudce zmíněn jistý Waczlaw.
Spojení obce s nedalekým Kladskem se neustále zpřísňovalo natolik, že se její jižní část fakticky proměnila v předměstí nacházející se za Ząbkowickou bránou (německy Halbendorfer Vorstadt). V roce 1631 bylo v Ustroń Górne a Dolne celkem 9 sedláků platících církevní daně a v roce 1653 zde bylo 27 statků. V roce 1597 převzal Ustronie jezuitský řád, který převzal veškerý dosavadní majetek augustiniánské kongregace rozpuštěné v Kladsku rozhodnutím papeže Klementa VIII. Ustronie bylo zahrnuto do platu jezuitské koleje
V roce 1687 bylo Ustronie Górne oficiálně připojeno k hranicím Kladska, což si vyžádalo rozšíření nedaleké pevnosti na příkaz císaře Leopolda I. Habsburského. Pro zdejší majitele zdejších panství to znamenalo zpětný odkup soudních výsad a s nimi souvisejících poplatků. V průběhu dalších staletí byly pevnosti podřízeny zájmy jejích obyvatel. Byly zde postaveny nové budovy, ale ve zbytku oblasti jižně od Szpitalna Górka bylo zakázáno stavět nové domy. Budovy Ustroń Górne byly často zničeny během následujících válek: Slezské války (1740-1763) a Napoleonské války (1806-1807).
Oživení v této části města pravděpodobně vyvolalo až rozhodnutí státních orgánů o zrušení statutu pevnostního města v Kladsku v roce 1877. V té době se mezi pevností a Kladskou Nyou začaly stavět nové obytné budovy a na východním a severním konci pevnosti byla upravena městská promenáda s četnými pěšími cestami. V meziválečném období se spolu s nárůstem počtu obyvatel Kladska objevila myšlenka vybudovat za severním svahem tvrze nové rodinné sídliště. Již dříve byl postaven bytový dům pro více rodin v ul. Fortezna. Myšlenky na vybudování Severského sídliště, protože to byl název, který dostalo, se začaly realizovat v roce 1933.
Po převzetí Kladska polskými úřady v roce 1945 pokračovala expanze soukromých rodinných domů v této části města, která trvá dodnes, což souviselo s blízkostí centra města, a samotné panství dostalo jméno Nowy Świat. K dispozici je také amfiteátr se sáňkařskou dráhou.
HISTORY OF A NEW WORLD
Ustronie Górne was an old Czech settlement which was closely connected with Kłodzko all the time. It was probably established in the 12th century as a typical suburban settlement. From the beginning, it was part of the parish of St. Wenceslas at the Kłodzko castle. At the same time, due to the close proximity to Kłodzko, the village was often destroyed during the wars that took place in the Kłodzko region. In 1343, Peschke Rücker sold his estate in Ustroń to the Knights of St. John for 27 marks of Praga grosze. There was also a free judge in Ustroń, which in 1372 included 9 land bars. Free peasants also lived in the village. In 1381 Henil Mertil was mentioned as the local judge. From 1394, there is a mention of the existence of a judge's farm in Ustroń, which included 2.5 ha of judge's land, subject to a perpetual tribute to the Kłodzko Franciscans.
At the beginning of the 15th century, the settlement belonged to Hans von Tschetterwang, but several years later, in 1420, only a part of it was inherited by his daughter Jadwiga. The rest belonged to the Augustinians. People of Slavic origin lived in Ustroń all the time. Throughout this period, the names of local judges, jurors and peasants with purely Slavic surnames were scrolling through the Kłodzko city books. The village periodically belonged to the Franciscans, e.g. in 1472. In turn, in 1478, the subject of a transaction worth 80 Hungarian guilders was a farm in Ustroń, and the parties were: Margaretha von Frankenberg and her brother-in-law Anders Gunther. Already at the end of the fifteenth century, the village was owned entirely by the Augustinian Order, except for free judges, while in 1491 a certain Waczlaw was mentioned as a free judge.
The connections of the village with nearby Kłodzko tightened all the time to such an extent that its southern part was in fact transformed into a suburb located behind the Ząbkowicka Gate (German: Halbendorfer Vorstadt). In 1631, in Ustroń Górne and Dolne, there were a total of 9 peasants paying church taxes, and in 1653 there were 27 farms here. In 1597, Ustronie was taken over by the Jesuit Order, which took over all the existing property belonging to the Augustinian congregation dissolved in Kłodzko by the decision of Pope Clement VIII. Ustronie was included in the salary of the Jesuit college.
In 1687, Ustronie Górne was officially attached to the borders of Kłodzko, which required the expansion of the nearby fortress, ordered by Emperor Leopold I Habsburg. For the local owners of the local estates, this meant a re-purchase of judicial privileges and related fees. Over the next centuries, the interests of its inhabitants were subordinated to the fortress. New buildings were built here, but in the rest of the area south of Szpitalna Górka it was forbidden to build new houses. The buildings of Ustroń Górne were often destroyed during subsequent wars: the Silesian Wars (1740-1763) and the Napoleonic Wars (1806-1807).
Probably the revival in this part of the city was triggered only by the decision of the state authorities to abolish the status of a fortress city in Kłodzko in 1877. At that time, new residential buildings began to be built between the fortress and Nysa Kłodzka, and a city promenade with numerous walking paths was arranged on the eastern and northern ends of the fortress. In the interwar period, along with the increase in the number of inhabitants of Kłodzko, the idea emerged to build a new single-family housing estate behind the northern slope of the fortress. Earlier, a multi-family residential building was built at ul. Forteczna. The ideas of building the North Housing Estate, because that was the name it received, began to be implemented in 1933.
After the takeover of Kłodzko by the Polish authorities in 1945, the expansion of private single-family houses in this area of the city continued, which has been continued until today, which was related to the proximity of the city center, and the estate itself was given the name of Nowy Świat. There is also an amphitheater with a toboggan run.
[Last listing update: 06.11.2022; unsaved]