Site d'Observation / Observation Site :
Il s'agit d'un demi-Cromlech, c'est à dire un ensemble de pierres disposées en arc de cercle. Ce monument fait partie de l'ensemble de la Croix Saint-Pierre. La tradition populaire y voit un accusé faisant face à ses juges. Cette enceinte mégalithique est composée à l'origine de 15 blocs en arc de cercle faisant face à un bloc isolé à une cinquantaine de mètres à l'est mais six blocs de pierres ont disparus du côté nord. . Ce "monument astronomique" semble être destiné à observer les couchers de soleil tout au long de l'année, marquant peut-être le calendrier des fêtes religieuses ou des travaux agricoles. La pierre la plus au Sud est toute particulière car elle est veinée.
On y voit du schiste, des filons de quartz, des plis et c'est une véritable histoire géologique que l'on peut reconstituer. D'abord la formation d'un schiste à partir d'une roche à grain fin, l'argile, d'après la schistosité on peut déterminer la direction des pressions qui ont permis la transformation en schiste, les pressions sont globalement perpendiculaires aux feuillets du schiste. Puis le schiste durci a été affecté par des fractures de diaclases et des failles produites là encore sous l'effet de la pression. Dans un troisième temps les failles ont été infiltrées par du quartz liquide, probablement l'excès de quartz liquide produit lors de la mise en place d'un massif granitique, le plus proche ici étant le massif granitique de Lanvaux se prolongeant jusqu'à Bains sur Oust. Un quatrième temps plissement de l'ensemble ceci est visible dans les filons de Quartz, mais aussi dans le schiste.
This is a half Cromlech, ie a set of stones arranged in an arc. This monument is part of the whole of St. Peter's Cross. Popular tradition sees an accused facing his judges. This megalithic enclosure is originally composed of 15 blocks in an arc facing an isolated block about fifty meters to the east but six blocks of stones have disappeared on the north side. . This "astronomical monument" seems to be intended to observe the sunsets throughout the year, perhaps marking the calendar of religious holidays or agricultural work. The southernmost stone is very particular because it is veined.
It shows shale, veins of quartz, folds and it is a true geological history that can be reconstructed. First the formation of a schist from a fine-grained rock, clay, according to the schistosity we can determine the direction of the pressures that allowed the transformation into shale, the pressures are generally perpendicular to the sheets shale. Then the hardened shale was affected by diaclase fractures and faults again produced under the effect of pressure. In a third time the faults were infiltrated by liquid quartz, probably the excess of liquid quartz produced during the setting up of a granite massif, the closest here being the granitic massif of Lanvaux extending until Baths on Oust. A fourth time folding of the whole this is visible in the veins of Quartz, but also in the shale.
Au / At Stage 1 - N 47° 45.879 W 1° 58.404,
vous pouvez observer attentivement différentes roches :
you can observe different rocks carefully :
Schiste / Shale :
Du grec skhistos, qu'on peut fendre : Le schiste, est une roche à texture schisteuse, c'est-à-dire, qui se délite en feuilles plus ou moins épaisses, ondulées ou irrégulières. Le mica est souvent abondant (d'où la texture), mais on y trouve beaucoup d'autres minéraux, faisant varier la couleur, la texture, et la composition globale de la roche. Les grains sont généralement petits à moyens.
From the Greek skhistos, which can be split : Shale, is a rock with a schistose texture, that is to say, which breaks up into more or less thick leaves, wavy or irregular. Mica is often abundant (hence the texture), but there are many other minerals, varying the color, texture, and overall composition of the rock. The grains are usually small to medium.
Poudingue de Montfort / Montfort's Pouddingstone :
Le poudingue de Montfort forme des masses lenticulaires d'épaisseur et d'extension très variable à la base de la série sédimentaire paléozoïque immédiatement au-dessus des schistes briovériens ; la teinte rouge due à la présence d'oxydes de fer (ou son équivalent vert réduit par l'altération) est une constante (la présence d'un pigment d'oxydes de fer, surtout Hématite, est sans doute lié au type de climat qui régnait au début de l'ère primaire) mais divers types existent en fonction des conditions locales et selon la taille des éléments, leur nature et l'abondance de la matrice.
The Montfort's Pouddingstone forms lenticular masses of very variable thickness and extension at the base of the Paleozoic sedimentary series immediately above the Brieurian schists; the red tint due to the presence of iron oxides (or its green equivalent reduced by the alteration) is a constant (the presence of an iron oxide pigment, especially Hematite, is probably related to the type of climate which reigned at the beginning of the primary era) but various types exist depending on the local conditions and according to the size of the elements, their nature and the abundance of the matrix.
Poudingue de Gourin / Gourin Pouddingstone :
Le Poudingue de Gourin a une texture plus grossière que celle des schistes et des grès. Il est composé de petits galets de quartz blanc dans une matrice gréseuse. Souvent mis en relief par l'érosion, le poudingue de Gourin dépasse rarement 10 m d'épaisseur, formant de grandes lentilles au sein de la série sédimentaire briovérienne.
Gourin's Pouddingstone has a coarser texture than shale and sandstone. It is composed of small white quartz pebbles in a sizzling matrix. Often highlighted by erosion, Gourin's puddingstone rarely exceeds 10 m in thickness, forming large lenses within the Brieurian sedimentary series.
Le quartz, composé de dioxyde de silicium, est le minéral le plus commun (12% de la croûte terrestre). Il se présente :
- soit sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, dans des filons, géodes, druses ou dans les fentes alpines... ;
- soit sous la forme de cristaux microscopiques d'aspect translucide (calcédoine...) ;
- soit sous une forme massive (roche, ou filons dans les roches) ;
- soit encore sous une forme amorphe (silex, jaspe ...).
Quartz, composed of silicon dioxide, is the most common mineral (12% of the Earth's crust). He introduces himself :
- either in the form of large colorless, colored or smoked crystals, in veins, geodes, druses or in alpine crevices ...;
or in the form of microscopic crystals of translucent appearance (chalcedony, etc.);
- either in a massive form (rock, or veins in the rocks);
- still in an amorphous form (flint, jasper ...).
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif :
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching devant le Tribunal.
Les simples photos de paysage ne permmettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les Guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object in front of the Tribunal.
The simple photosof the landscape do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the Guidelines updated in june 2019.
Question 1
Au Stage 2, devant le Bloc Sud, que pouvez-vous observez dans la zone entourée de rouge ? A quoi cela est dû ?
At Stage 2, in front of the South Block, what can you observe in the area surrounded by red ? What is it due ?
Question 2
A l'aide de vos observations faites au Stage 1, identifiez la ou les roches constitutives de chacune des pierres 2 à 9 formant le Tribunal sur le Schéma ci-dessous.
Using your observations made at Stage 1, identify the rock (s) that make up each of the stones 2 to 9 forming the Tribunal in the diagram below.
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.