Site d'observation : L'allée couverte de Tréal
L'allée couverte de Tréal est une sépulture isolée, située au sommet d'une colline appelée "La butte de Tréal" ou "le rocher de Tréal".
L'allée couverte du Tréal mesure 15,5m de long pour 1,2m de large. Elle est orientée nord-ouest / sud-est et l'entrée se fait sur le côté par deux dalles perpendiculaires à l'extrémité sud-est. Composé de 14 dalles du côté nord, de 11 dalles du côté sud, et de 10 dalles de couverture le monument est construit en poudingue de Monfort, à quelques centaines de mètres de l'affleurement principal. La fragilité de cette roche avait causé l'effondrement des dalles du côté sud, puis des dalles de couverture. Une importante campagne de fouilles et de restaurations menée entre 1990 et 1992 a permis de remettre en place les pilliers et la couverture.
La sépulture correspond au lieu de dépôt de morts.
L’allée couverte de Tréal est également connue sous le nom de "Grotte aux Fées". Selon la légende elle aurait été délibérément ruinée par les fées.
Poudingue
De toute évidence, le mot français « poudingue » vient de l'anglais pudding (lui-même issu du français boudin) qui désigne généralement un gâteau fait d'une pâte compacte dans laquelle se distinguent les raisins secs et les fruits confits.
Le terme a été francisé au XVIIIe siècle. Il est en effet très suggestif, dans la mesure où il désigne une roche sédimentaire compacte où sont mélangés des éléments grossiers aux formes ovoïdes (des galets) pris dans un ciment naturel, le plus souvent du grès.
Le terme anglais pour désigner les conglomérats géologiques comportant des galets est puddingstone.
Classification des poudingues
Pour être caractérisée comme poudingue, la roche doit contenir au moins dix pour cent de galets.
Les poudingues peuvent être classés selon divers paramètres :
Taille des galets :
-
Micropoudingues : les galets ont un diamètre compris entre 2 et 4 mm. Lorsque la taille des éléments grossiers est inférieure à 2 mm, on a affaire à un grès.
-
Poudingues avellanaires : les galets ont la taille d’une noisette
-
Poudingues pugilaires : les galets ont la taille d’un poing.
-
Poudingues céphalaires : les galets ont la taille d’une tête d'homme.
Nature des galets :
-
Poudingues monogénétiques : les galets et le ciment proviennent de la même formation et les galets sont tous de même nature.
-
Poudingues polygénétiques : différents types de roches sont à l’origine des galets.
L'arrondi des galets indique une érosion marine ou un transport fluviatile long et agité. Ces galets ovoïdes, longtemps roulés et usés sont faits de roche très dure, tel que le quartz filonien ou le silex. Les galets calcaires ou schisteux sont simplement émoussés (un roulement prolongé les aurait désagrégés). L'examen des éléments grossiers peut donner des indications intéressantes sur leur origine géographique et géologique, sur leur mode de transports et de dépôts et globalement sur les processus d'érosion et de démantèlement des reliefs.
Nature du « liant »
-
On parle d’un ciment lorsque les volumes entre les galets ont été remplis après leur dépôt (tous les galets se touchent).
-
On parle d’une matrice lorsque le « liant » se dépose en même temps que les galets.
Le ciment est le plus souvent gréseux. Il est ensuite possible de décrire plus précisément les galets dans leur forme, leur disposition et leur nature. De même, la matrice ou le ciment peuvent être décrits en utilisant les paramètres habituellement utilisés dans la classification des roches sédimentaires.
ENGLISH
Observation Site : The Treal Gallery grave
The gallery grave of Treal is an isolated burial place, located at the top of a hill called "Mound of Treal" or "the rock of Treal".
The gallery grave of Treal is 15.5m long and 1.2m wide. It is oriented north-west / south-east and the entrance is on the side by two slabs perpendicular to the south-east end. Composed of 14 slabs on the north side, 11 slabs on the south side, and 10 slabs roof the monument is built in Monfort's Pouddingstone, a few hundred meters from the main outcrop. The fragility of this rock had caused the slabs on the south side to collapse and then cover slabs. A major excavation and restoration campaign conducted between 1990 and 1992 restored the pillars and cover.
The burial corresponds to the place of deposit of deaths.
The gallery grave of Treal is also known as the "Fairy Cave".
According to legend, it was deliberately ruined by the fairies.
Pouddingstone
Obviously, the word "puddingstone" comes from the English pudding which designates one of the cakes made of a compact paste in which are distinguished the raisins and the confits of fruts.
It is indeed very suggestive, insofar as it designates a compact sedimentary rock where are mixed coarse elements to the ovoid forms (pebbles) taken from a natural cement, usually sandstone.
Classification of puddingstone
To be characterized as a pudding, the rock must contain at least ten percent of pebbles.
Puddingstone can be classified according to various parameters :
Size of pebbles :
-
Micropuddingstones : The pebbles have a diameter of between 2 and 4 mm. When the size of the coarse elements is less than 2 mm, it is a sandstone.
-
Avellanary puddingsones : The pebbles are the size of a hazelnut.
-
Pugilar puddingstones : The pebbles are the size of a fist.
-
Cephalar puddingstones : The pebbles are the size of a human head.
Nature of pebbles :
-
Poudingues monogenetics : The pebbles and the cement come from the same formation and the pebbles are all of the same nature.
-
Poudingues polygenetics : Different types of rocks are at the origin of the pebbles.
The roundness of the pebbles indicates a marine erosion or a long and agitated fluvial transport. These ovoid pebbles, long rolled and worn, are made of very hard rock, such as vein quartz or flint. The calcareous or schistose pebbles are simply blunted (a prolonged rolling would have disintegrated them). The examination of the coarse elements can give interesting indications on their geographical and geological origin, their mode of transport and deposits and overall on the processes of erosion and dismantling of the reliefs.
Nature of the « binder »
- Cement : When the volumes between the rollers have been filled after their deposition (all the rollers touch eachother).
- Matrice : When the "binder" is deposited at the same time as the pebbles.
The cement is mostly sandstone. It is then possible to more precisely describe the rollers in their shape, arrangement and nature. Similarly, the matrix or cement may be described using the parameters usually used in the classification of sedimentary rocks.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif :
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching à l'un des stages.
Les simples photos de paysage ne permmettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les Guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object at one of the stages.
The simple photos of the landscape do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the Guidelines updated in june 2019.
Stage 1 N 47° 46.502 W 2° 0.314 - Affleurement / Outcrop
Question 1
Classifiez la roche devant vous en déterminant précisément :
a. La taille des galets
b. La nature des galets
c. La nature du liant
Classify the rock in front of you by determining precisely :
a. The size of the rollers
b. The nature of the rollers
c. The nature of the binder
Stage 2 N 47° 46.517 W 2° 0.350 - Allée Couverte / Gallery grave
Question 2
Classifiez les dalles 1 et 2 en déterminant précisément :
a. La taille des galets
b. La nature des galets
c. La nature du liant
Classify the rock of slabs 1 and 2 by determining precisely :
a. The size of the rollers
b. The nature of the rollers
c. The nature of the binder
Question 3
Pouvez-vous en conclure que les roches utilisées pour la construction du monument proviennent de l'affleurement à proximité ?
Can you conclude that the rocks used for the construction of the monument come from the outcrop nearby ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.