Histoire du Château d'Hardelot
Sentinelles romantiques, les tours médiévales du Château d’Hardelot (ou Ardrelo) qui domine les lacs des Miroirs, de la Claire Eau et le paysage environnant, sont des vestiges de l’ancienne forteresse. Ce château a une légende. Il fut construit par Charlemagne et destiné à lutter contre les invasions normandes. Renaud de Dammartin y séjourna avec son épouse Ide de Boulogne et y signa en 1203 la première Charte Communale. Pour se venger de la rébellion de Renaud, Philippe Auguste donna l’ordre de détruire le château, restauré en 1228 par Philippe de Hurepel, Comte de Boulogne, qui en avait fait sa résidence d’été. Là, entourés d’une cour brillante, bercés par les complaintes des troubadours, les Comtes de Boulogne vivaient d’une façon princière, recevant et chassant dans la forêt un gibier alimentant en venaison la table royale qui fait aujourd’hui rêver : cerfs, chevreuils, loups, sangliers, buffles… Au 16ème siècle, le château, appartenant à la couronne de France, doit subir les assauts des envahisseurs anglais. Après la Mort d’Henri VIII, en 1547, le Château redevint français. A nouveau propriété royale après les guerres de la ligue, il fut détruit par Michel Patras de Campaigno, sur ordre du Cardinal de Richelieu en 1617. Son chemin de guet, ses oubliettes, ses prisons et ses souterrains dont l’un conduisait au Mont Violette et à Tingry, ont été les témoins de combats épiques et de fuites discrètes… Les gouverneurs qui se sont succédés de 1380 à 1768. Après plusieurs propriétaires successifs, le château fut reconstruit dans un style gothique par un Anglais, Sir John Hare avant d’être racheté en 1897 par Sir John Whitley. Aujourd'hui, après une phase de réhabilitation importante menée par le Conseil Général du Pas-de-Calais, le château et son site, situés sur la commune voisine de Condette, sont l'objet de nombreuses promenades en famille depuis Hardelot.
History of Hardelot Castle
Romantic sentries, the medieval towers of the Castle of Hardelot (or Ardrelo) which dominates the lakes of Miroirs, Clear Water and the surrounding landscape, are vestiges of the old fortress. This castle has a legend. It was built by Charlemagne and intended to fight against the Norman invasions. Renaud de Dammartin stayed there with his wife Ide de Boulogne and signed in 1203 the first Communal Charter. To avenge Renaud's rebellion, Philippe Auguste ordered the destruction of the castle, restored in 1228 by Philippe de Hurepel, Count of Boulogne, who had made it his summer residence. There, surrounded by a shining court, lulled by the troubadours' laments, the Counts of Boulogne lived in a princely way, receiving and hunting in the forest a venison feeding venison the royal table which is today dreaming: deer, deer, wolves, wild boars, buffaloes ... In the 16th century, the castle, belonging to the crown of France, must undergo the assaults of the English invaders. After the death of Henry VIII, in 1547, the castle became French again. A new royal property after the wars of the league, it was destroyed by Michel Patras de Campaigno, by order of Cardinal Richelieu in 1617. Its watchtower, dungeons, prisons and underground passages, one of which led to Mount Violette and Tingry, witnessed epic battles and discreet escapes ... The governors who succeeded one another from 1380 to 1768. After several successive owners, the castle was rebuilt in Gothic style by an Englishman, Sir John Hare before being bought in 1897 by Sir John Whitley. Today, after a major rehabilitation phase conducted by the General Council of Pas-de-Calais, the castle and its site, located in the neighboring town of Condette, are the subject of many family walks from Hardelot.