068-Astérix Mystery Cache

Le Havre Fait Son Cinéma

D'année en année, Le Havre séduit de plus en plus de metteurs en scène pour des films, des téléfilms mais aussi pour des documentaires, des publicités et des clips musicaux. La ville possède de nombreux atouts pour les tournages : on y trouve à la fois la forêt, la mer, des zones portuaires et industrielles, une architecture ancienne et moderne. De plus, à l'occasion des tournages, la Ville facilite largement l'accès au domaine public et fournit une partie de la logistique.

• Quai des brumes, en 1938, de Marcel Carné, avec Jean Gabin, Michèle Morgan et Michel Simon,
• Le gendarme à New York, en 1965, de Jean Girault, avec Louis de Funès et Michel Galabru,
• Le Cerveau, en 1969, de Gérard Oury, avec Jean-Paul Belmondo, Bourvil et David Niven,
• La Beuze, en 2002, de François Desagnat, Thomas Sorriaux, avec Michaël Youn, Vincent Desagnat, Zoé Félix
• La Disparue de Deauville, en 2006, de et avec Sophie Marceau, Christophe Lambert,
• Disco, en 2007, de Fabien Onteniente, avec Franck Dubosc et Emmanuelle Béart,
• Le Havre, en 2010, d'Aki Kaurismäki, avec André Wilms et Kati Outinen,
• Portrait, en 2010, documentaire de Josiane Balasko,
• La Fée, en 2010, de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy,
• La vérité si je mens 3, en 2010, de Thomas Gilou, avec Richard Anconina, José Garcia, Vincent Elbaz, Cyril Hanouna...,
• Deux flics sur les docks, en 2011, 2012 et 2013, téléfilms d'Edwin Baily, avec Bruno Solo et Jean-Marc Barr,
• 38 témoins, en 2011, de Lucas Belvaux, avec Yvan Attal, 

#068 – Astérix

Description : Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre est un film français réalisé par Alain Chabat, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée Astérix et Cléopâtre (1963) de René Goscinny et Albert Uderzo.

Anecdotes :

• C'est le deuxième film de la saga Astérix et Obélix sur grand écran, et à ce jour celui qui a rencontré le plus de succès en France, avec plus de 14 millions d'entrées, ce qui le place au 4^e rang des films français au box-office national et au premier rang des films de l'année 2002.
• Pierre Tchernia, narrateur dans plusieurs dessins animés de la franchise, est également narrateur dans le film et tient le rôle d'un général romain.
• On retrouve deux des membres de la troupe des Nuls : Alain Chabat et Chantal Lauby.
• Alain Chabat a mis en scène presque tous les membres de la troupe des Robin des Bois : Marina Foïs, Maurice Barthélemy, Jean-Paul Rouve, Pascal Vincent et Pierre-François Martin-Laval. Il ne manque qu'Elise Larnicol.
• Édouard Baer indique au sujet du monologue de son personnage d'Otis : « C'était une impro, et au début les producteurs l'ont prié [Alain Chabat] de couper cette scène. Incompréhensible et trop longue selon eux. Et après plusieurs années, c'est le moment dont on me parle le plus. Il m'arrive de croiser des jeunes, qui l'ont littéralement apprise par cœur ».
• De nombreuses scènes du film font référence à des domaines, tels que le cinéma, la musique, la cuisine ou encore la peinture.
• Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ : le terme utilisé par Numérobis « charagiste » est un terme faisant référence au film de Jean Yanne.
• Pulp Fiction : quand César dessine à Cléopâtre une pyramide avec son doigt (« ces trucs pointus »). Une référence à la scène de Pulp Fiction quand Mia Wallace et Vincent Vega sont devant le Jack Rabbit Slim's. Mia lui dit « Ne sois pas si... » et elle lui dessine un carré avec ses doigts, Vincent lui répond « Pas la peine de me faire un dessin ».
• Blade Runner : le nom du personnage Nexusis renvoie à Nexus 6, qui est aussi le type de l'androïde que l'on trouve dans Objectif Nul.
• Cyrano de Bergerac : la tirade d'Obélix lorsqu'il parle du nez du Sphinx, interprétée par Gérard Depardieu qui avait joué le rôle-titre dans l'adaptation cinématographique de la pièce, mise en scène par Jean-Paul Rappeneau.
• Forrest Gump : lorsqu'Astérix porte le message à Cléopâtre, il est encouragé par Numérobis : « Cours, Astérix ! Cours ! », également allusion au titre du film Cours, Lola, cours et au film Les Aventures du baron de Münchhausen de Terry Gilliam (Berthold et Astérix démarrent de la même façon).
• Jurassic Park : l'agneau et les crocodiles parodiant la vache dévorée par les vélociraptors. Astérix se sert d'un miroir comme rétroviseur lorsqu'il se fait poursuivre en char, on peut y lire une inscription rappelant celle que l'on observe lorsque le T-Rex poursuit la Jeep.
• Star Wars : lorsque Numérobis rencontre Astérix et Obélix à son arrivée en Gaule, il cherche Panoramix en précisant que « c'est un droïde », en référence à C-3PO et R2-D2 (également recherchés par les sbires de l'Empire). Plus tard on découvre le costume de Caïus Céplus qui parodie celui de Dark Vador, la musique de la Marche impériale accompagnés de la tirade : « Quand on l'attaque, l'empire contre-attaque ! ». On peut aussi entendre la voix robotique et la respiration de Dark Vador. Juste avant, Céplus dit à Antivirus : « Je suis très déçu par votre attitude  » en l'étranglant. Cela fait allusion à l'épisode IV de Star Wars où Dark Vador étrangle l'amiral Mott avec la Force en disant : « Votre manque de foi me consterne ». Une réplique de Panoramix fait aussi référence à l'épisode I de Star Wars avec la réplique de Jar Jar Binks :« Quelle vulgarité » lors de la scène du pilonnage du palais par les Romains.
• Tigre et Dragon et plus généralement les films d'art martiaux hongkongais wu xia pian : la scène de combat entre Numérobis et Amonbofis.
• Titanic : le chef pirate sur son bateau qui hurle « Je suis le roi du monde ! ».
• Gladiator : la phrase de salutation « Respect et robustesse » des Romains parodie le salut « Force et honneur ».
• Les Bronzés font du ski : lorsqu'un centurion se trompe avec le nom de Caïus Antivirus et l'appelle Jean-Claude Dusse. C'est une allusion au personnage maladroit interprété par Michel Blanc.
• Le Père Noël est une ordure : lorsque les Gaulois sont emprisonnés par Cléopâtre, Astérix, après les insinuations amoureuses d'Obélix, dit "c'est fin, c'est très fin" en référence à la scène de ce film où Thérèse mange les fameux doubitchous roulés sous les aisselles : "C'est fin, c'est très fin, ça se mange sans faim."
• The Benny Hill Show : Lorsque Idéfix guide Astérix, Obélix et Panoramix pour sortir de la pyramide, on peut entendre le thème musical du célèbre show télévisé popularisé dans les années 70' et 80'.
• Où est Charlie ? : lorsque Amonbofis utilise ses mains comme jumelles pendant la chanson I Feel Good. Avant l'intervention d'Amonbofis, on peut voir sur le chantier un égyptien déguisé en Charlie interprété par Louis Leterrier.
• Le Radeau de la Méduse : les pirates sur leur radeau après que leur bateau a coulé. Barbe Rouge fait d'ailleurs la remarque : « Je suis médusé ! ». Cette référence est également présente dans la version bande dessinée.
• La Joconde : lorsque Cléopâtre pose pour un tableau et demande à être peinte de face plutôt que de profil. Claude Berri est le peintre et paraît assez dubitatif sur l'art moderne : « Ben, moi, l'art contemporain... ». En fait, le metteur en scène était lui-même collectionneur d'art contemporain, et allait ouvrir une galerie en son honneur à Paris.
• Claude François : lorsque Numérobis parle des « lumières du port d'Alexandrie », Astérix complète sa phrase par les paroles de la chanson Alexandrie Alexandra, « ...font naufrager les papillons de ma jeunesse ». De même, un peu plus tard, quand Obélix dit « J'ai plus d’appétit qu'un barracuda », Astérix et lui reprennent alors la mélodie « Ba ra cuda ».
• le groupe texan ZZ Top : trois Égyptiens faisant tourner des blocs de pierre sur la chanson I Got You (I Feel Good) portent la même barbe que les membres du groupe.
• Gipsy Kings : lors de la confrontation entre Numérobis et le marchand de pierres, le dialogue en égyptien reprend en réalité une partie des paroles de la chanson Djobi Djoba.
• Howard Shore : lorsque le camp romain est dévoilé pour la première fois, le thème composé est directement inspiré de Knife in the Dark, chanson issue du premier volet du Seigneur des Anneaux.
• Ennio Morricone : la musique Chi Mai, composée pour le film Le Professionnel et reprise pour les publicités d'aliments pour chiens Royal Canin est diffusée lorsque Idéfix poursuit un légionnaire courant à quatre pattes. Alain Chabat, à l'époque des Nuls, avait déjà couru sur cette musique déguisé en rabbin pour la parodie « Royal Rabbin ».
• Claude Rich : Claude Rich, jouant le rôle de Panoramix, fait référence à son propre nom lorsque lui, Astérix et Obélix sont en bateau en direction de l'Égypte. En effet Numerobis parle d'Amonbofis en disant qu'il est "bourré de talent". Et Astérix de répondre : "Il est doué ?". Ce à quoi répond Numerobis : "Non, il est bourré de talents d'or, il est riche". Panoramix (Claude Rich) finit par : "Ce ne sont pas forcément les plus talentueux qui sont les plus riches".
• Elisha Otis : Otis, scribe de Numérobis invente l'ascenseur sous le nom de « sanseffortseur » alors qu'Elisha Otis est devenu célèbre en ajoutant le système de « parachute » à l'ascenseur. Otis est aussi une société de construction d'ascenseur.
• Jacques Chirac : lorsque Panoramix dit à Numérobis que la disposition des cuisines pourrait gêner par « les bruits et les odeurs ».
• Mathieu Kassovitz : quand Numerobis et Otis cherchent le nom de Panoramix.
• Malcom X : quand Caius Céplus se trompe de nom en désignant Astérix.
• Alfred Dreyfus : lorsque Caïus Céplus étrangle Antivirus à la façon de Darth Vador, il lui dit "Je suis très déçu par votre attitude, Centurion Affairdreyfus"
• Le nom d'Itineris, l'une des ouvrières, vient évidemment du réseau téléphonique du même nom. Après la discussion avec les ouvriers révoltés, Panoramix dit "Itineris a raison ! Ne pas se laisser faire." Cette dernière phrase est un jeu de mot qui renvoie à SFR, à un autre réseau téléphonique.
• THX : "Téachix" pour Panoramix.
• SFX : "Esséfix" pour Astérix.
• In The Mix : "Inzemix" pour Obélix.
• A vos rangs, fixe : "Avoranfix" pour Panoramix.
• Île Maurice : "Illmauris" pour Amonbofis.
• Jean-Claude Dusse : "Jeanclaudedus" pour Antivirus.
• Affaire Dreyfus : "Affairdreyfus" pour Antivirus.
• Journal du X: "Journalduix" pour Astérix
• Malcolm X : "Malcomix" pour Astérix
• Joe Mannix  : "Djomannix" pour Astérix

Erreurs d'autres personnages

Panasonic : "Panasonix" pour Panoramix

Mathieu Kassovitz : "Mathieukassovix" pour Panoramix

Pomme de Reinette et pomme d'Api : "Pommederenetteetpommedapix" pour Panoramix

Les crocodiles

Immondis : une immondice.

Lovenpis : Qui fait référence au slogan hippie, "Peace and love", mais tourné à l'envers pour garder la fin de l'expression en "is".

Serge : En référence à Serge Karamazov, personnage principal de La Cité de la peur, interprété par Alain Chabat.

Le palais est orné de l'inscription "Domus Quietus Domus", référence au "Home Sweet Home", locution traditionnelle anglo-saxonne évoquant la douceur du foyer domestique. Cette locution était apparue également de manière détournée dans les albums Le Combat des chefs ("Rome Sweet Rome") et Astérix chez les Bretons ("Foyer Doux Foyer").

Citations :

Numérobis : C'est trop calme… J'aime pas trop beaucoup ça… J'préfère quand c'est un peu trop plus moins calme.

Numérobis : Vous connaissez Panopavelix ? C'est un dr… un droïde.

Numérobis : Et le mec, il lui dit c'est le phare à "On", parce qu'il s'appelle "On", le mec… Le mec, il s'appelle "On", et "On" il a un phare, c'est son appartenance. Il lui dit c'est le phare à "On" !… Le mec ! Il s'appelle "On" ! Il lui dit c'est son phare ! Et bah le Pharaon ! Qui est comme le chef de nous !

Numérobis : Il est bizarre ce sol, il est pas palpable.

Malococsis : Attention mon petit Numérobis je connais des gens très haut placés, des gens de haut rang.
Numérobis : Ça serait mieux s'ils étaient d'Alexandrie.

Cléopâtre : Numérobis, l'Égypte est-il le plus puissant empire du monde ?
Numérobis : Oui… euh… exactement madame. Y'a pas d'empire plus puissant dans le monde ! Bien sûr je connais pas non plus, euh, tout le monde dans l'monde mais, euh, à mon avis non.

Numérobis : Je suis mon cher ami, très heureux de te voir.
Panoramix : C'est un Alexandrin !

Amonbofils : Forcément avec des moyens pareils, moi aussi j'y arrive.
Caius Céplus : Oh, mais ce n'est pas qu'une question de moyens.
Amonbofils : Oh si.
Caius Céplus : Oh non.
Amonbofils : Si.
Caius Céplus : Non.
Amonbofils : Si !
Caius Céplus : ARRhhh.
Amonbofils : ssssshhhhh !

Barbe-Rouge : Garçons ! Pas de chance, la dernière fois nous sommes tombés sur ces Gaulois… Gavés de potion magique… Et leur molosse !
Equipage : Oh !
Barbe-Rouge : Submergés par leur nombre de deux, nous n'avons rien pu faire, et nous avons dû…
Triple patte : … Fuir !
Barbe-Rouge : Non, pas vraiment ! Nous avons quitté le navire un peu précipitamment, disons…
Triple patte : À la nage et elle était glacée !
Barbe-Rouge : Non elle était bonne.
Triple patte : Elle était glacée !

Panoramix : C'est une bonne situation, ça, scribe ?
Otis : Mais vous savez, moi je ne crois pas qu'il y ait de bonnes ou de mauvaises situations. Moi, si je devais résumer ma vie, aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d´abord des rencontres, des gens qui m'ont tendu la main peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi. Et c'est assez curieux de se dire que les hasards, les rencontres forgent une destinée. Parce que quand on a le goût de la chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste, parfois on ne trouve pas l'interlocuteur en face, je dirais le miroir qui vous aide à avancer.
Alors ce n'est pas mon cas, comme je disais là, puisque moi au contraire j'ai pu, et je dis merci à la vie, je lui dis merci, je chante la vie, je danse la vie, je ne suis qu'amour. Et finalement quand beaucoup de gens aujourd'hui me disent : « Mais comment fais-tu pour avoir cette humanité ? » eh bien je leur réponds très simplement, je leur dis : « C'est ce goût de l´amour », ce goût donc, qui m'a poussé aujourd'hui à entreprendre une construction mécanique, mais demain qui sait ? Peut-être simplement à me mettre au service de la communauté, à faire le don, le don de soi.

Guimieukis : Tu sais trouver les mots pour parler aux femmes.
Astérix : Oh ! c'est une tradition chez nous… C'est la Gaule !

Cette cache fait partie de la série Le Havre Fait Son Cinéma (LHFSC).

La pose de cette série m’a demandé beaucoup d’investissement personnel. Cela demande du temps (entre l’écriture des énigmes, les repérages, les relevés de coordonnées, la création des caches…) et de l’argent (divers matériaux pour les caches, l’essence…)

Je ne demande rien en retour. Enfin si, juste une chose : prenez soin des caches svp. A aucun moment, vous n’aurez besoin de forcer sur un mécanisme pour l’ouvrir. Si vous devez forcer, c’est que ce n’est PAS la bonne méthode.

Merci de rester discret pendant vos recherches, de tout remettre en place et de ne pas publier de photos de la cache dans vos logs, afin de laisser le plaisir de la découverte à ceux qui viendront après vous.

Quelques règles concernant les Mysteries, applicables pour toutes les énigmes (sauf mention contraire) :

• Considérez : A=1, B=2… Z=26
• Certitude : Mots sans majuscule, accent, espace.
• Titre de film, Noms… : En Version Française. (VF)
• Wherigo : Coordonnées et Hint dans la cartouche.