Le projet des belvédères sur la frontière met en place un circuit transfrontalier pour raconter l’histoire du village de Saint-Gingolph entre lac et montagnes. Les belvédères jalonnent ce circuit dans des endroits significatifs où histoire et paysage s’unissent au service de la mémoire. Des moyens didactiques modernes sont mis en place pour restituer ce patrimoine photographique, audio-visuel, architectural et paysager.
Die belvederes am Grenzprojekt errichten einen grenzüberschreitenden Rundkurs, um die Geschichte des Dorfes Saint-Gingolph zwischen See und Bergen zu erzählen. Die belvederes markieren diese Strecke an bedeutenden Orten, an denen sich Geschichte und Landschaft im Dienste der Erinnerung vereinen. Es werden moderne didaktische Mittel eingesetzt, um dieses fotografische, audiovisuelle, architektonische und landschaftliche Erbe wiederherzustellen.
Belvédère de la Plage
Saint-Gingolph est classé «station touristique et climatique» depuis 1930. Ce belvédère évoque le volet des sports et loisirs lacustres qui ont fait la réputation du village, où règne un climat propice à ce type d’activité.
Le belvédère de la plage se dote d’un abri moderne, équipé d’une grande table de pic-nic et d’une banquette pour attendre le bus. Sa structure faite de «vide et de plein» crée des cadrages sur le lac.
Mais l’originalité de cet endroit est son coup d’oeil inhabituel sur la plage municipale, qui a inauguré en juin 2015 son nouveau restaurant. Des séquences plantées annoncent une halte ombrée pour les automobilistes.
Saint-Gingolph wird seit 1930 als „Tourismus- und Luftkurort“ eingestuft. Dieses Aussichtspunkt erinnert an die zahlreichen Sport- und Freizeitaktivitäten im See, die den Ruf des Dorfes begründet haben, in dem ein Klima herrscht, das dieser Art von Aktivität förderlich ist.
Der Strandpavillon verfügt über einen modernen Unterstand, der mit einem großen Picknicktisch und einer Sitzbank ausgestattet ist, um auf den Bus zu warten. Seine Struktur aus "leer und voll" schafft Rahmung auf dem See.
Aber die Originalität dieses Ortes ist sein ungewöhnliches Aussehen am Stadtstrand, der im Juni 2015 sein neues Restaurant eröffnete. Gepflanzte Sequenzen kündigen einen schattierten Halt für Autofahrer an.
La cache que vous cherchez mesure 8x4,5cm.
Vous pouvez vous garez le long du quai et traverser la plage municipale en empruntant les escaliers pour accéder au belvédère.
C'est une de mes première cache, j'espère qu'elle vous plaira !
Bon Géocaching !
Der gesuchte Cache misst 8x4.5cm.
Sie können am Kai parken und den Stadtstrand überqueren, indem Sie die Treppe zum Aussichtspunkt nehmen.
Es ist einer meiner ersten Caches, ich hoffe es wird euch gefallen!
Viel Spaß beim Géocaching!