ENGLISH // FRANÇAIS
The Heritage Hide’n’Seek Geocache Series isn’t your typical history or geography lesson. Get ready to explore Northern Ontario and discover how its people, places and events shaped the Canada we know today. Find the caches, answer the questions, collect at least 100 points, and you’ll be eligible for a collectible Heritage Hide‘n’Seek geocoin.
Send your completed passport to:
Parks Canada—Geocache Series, 201 – 201 May Street North South, Thunder Bay, Ontario, P7C 3P4
Bring your own pencil, as each cache is only large enough to contain a logbook (no trade items, please).
All geocaches are accessible directly from trails or public areas.
Cache may not be accessible in winter.
This cache is worth 10 points.
Bike, rollerblade, or walk along Sault Ste. Marie’s Hub Trail to this unique structure which was erected in 1912 by the Arnold Company from Chicago.
Constructed at the terminal of the Algoma Central and Hudson Bay Railway which connected Sault Ste. Marie to the Canadian Pacific Railway’s main line, the Algoma Central Engine House brought innovation to Canada’s rail system.
The building was easily converted in the 1950s to serve modern diesel locomotive engines rather than steam engines and is still standing virtually intact to this day.
Engine House interior turntable, © Parks Canada
FRANÇAIS
Le Cache-cache patrimoine série de géocaches est complètement différent d’un cours d’histoire ou géographie traditionnel. Préparez-vous à explorer le Nord de l’Ontario et à découvrir comment cette région a façonné le Canada que nous connaissons aujourd’hui. Trouvez les caches, répondez aux questions, obtenez au moins 100 points et vous pourriez vous mériter une géopièce du Cache-cache patrimoine à collectionner.
Envoyez votre passeport rempli à l’adresse suivante : Parcs Canada – Série de géocaches, 201, rue May Nord, bureau 201, Thunder Bay (Ontario) P7C 3P4
Apportez votre propre crayon, car les caches peuvent uniquement contenir un registre (aucun article à échanger, s’il vous plaît).
Toutes les géocaches sont accessibles directement à partir des sentiers ou des aires publiques.
Les caches pourraient ne pas être accessibles en hiver.
Cette cache vaut 10 points.
Faites une randonnée soit en bicyclette, en patins à roulettes ou bien marchez le long de Hub Trail de Sault Ste. Marie jusqu’à cette impressionnante bâtisse construite en 1912 par l’Arnold Company de Chicago.
Bâtie à la fin de la voie ferrée Algoma Central et Hudson Bay qui relie Sault Ste. Marie à la voie primaire du Canadien Pacifique, le hangar pour locomotives de l’Algoma Central a innové le système de raille du Canada.
Ce bâtiment a été facilement converti durant les années 1950 pour l’entretien des engins modernes au diésel plutôt que les engins à vapeur et demeure quasiment intact aujourd’hui.
Plaque tournante interne, © Parcs Canada