[CZ] Jednoduchá keš, kterou si můžete odlovit cestou do sousedního státu. Dnes už cestou do Polska nemusíte zastavit, abyste se podrobili celní kontrole. Udělejte si však přestávku na tomto místě, odlovte si keš a zamyslete se nad následujícími otázkami.
Pokud jste Češi, co máte rádi na Polsku? Je to některý region nebo město? Typický nápoj nebo jídlo? Povaha nebo humor? Zažili jste u polských sousedů něco, o co byste se rádi podělili? Měli jste problém překonat jazykovou bariéru a domluvit se?
Budu moc ráda, když to napíšete do logu. Logbook se tak časem stane malou kešerskou sondou do česko-polských vztahů. Potěší mě, když se zaměříte na to, co vnímáte kladně a také na pozitivní nebo veselé zážitky. Pokud se vám však stala nějaká patálie, která vám vytane na mysli jako první při slově "Polsko", klidně to napište :-)
[PL] Skrytka tradycyjna, można ją znaleźć na drodze do sąsiedniego kraju. Obecnie nie musimy się już zatrzymywać na granicy czesko-polskiej, aby poddać się kontroli granicznej. Warto jednak trochę odpocząć w tym miejscu, znaleźć skrytkę i zastanowić się nad następującymi pytaniami.
Jeśli jesteś Polakiem, co lubisz w Czechach? Czy jest to jakiś konkretny region lub miasto? Typowy napój lub posiłek? Spokój czy poczucie humoru ludzi? Czy doświadczyłeś czegoś u swoich czeskich sąsiadów, o czym chciałbyś opowiedzieć? Czy mieliście problem pokonania bariery językowej i byliście w stanie sie zrozumieć?
Będę wdzięczna, jeśli napiszecie to w logu. Z czasem logbook stanie małą informacją o relacjach polsko-czeskich. Opiszcie zdarzenia lub rzeczy pozytywne, przyjemne, dobre. Jeśli jednak doświadczyłeś problemów, kłopotów związanych z Czeską Republiką i Czechami, opiszcie je także :-)
Bývalý hraniční přechod Šilheřovice-Chałupki / Dawne przejście graniczne Šilheřovice-Chałupki