Skip to content

Kůrovec Traditional Geocache

Hidden : 8/31/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


V roce 2011 v lokalitě Ptačí potok, která se nachází nedaleko (viz rozcestník Na Ztraceném, který je cca 3 km) a spadá do první zóny NP Šumava, došlo k blokádě kácení stromů napadených kůrovcem běžnými lidmi, kteří pak odtud byli vyváděni policií. Soudy již mnohokráte potvrdily, že tito lidé byli v právu. Jak mohlo dojít k takto vyhrocené situaci? Kombinací dvou konfliktních pojmů – kůrovec a NP Šumava.

Kde jsou smrky, tam vždycky bude kůrovec. Tyto druhy patří k sobě jako Tom a Jerry nebo Laurel a Hardy. Je přirozeným průběhem životního cyklu horské smrčiny, že roste a roste, a pak je nějakým způsobem poškozená, většinou silným vichrem. Často bývá skloňováno jméno orkán Kyrill, který v Novohradských horách a na Šumavě udeřil v roce 2007. Ale takovéto, i silnější, bouře, jsou na Šumavě pravidelné a máme o nich záznamy, co si lidstvo ty záznamy dělá. Zdravé stromy jsou schopny se kůrovci bránit (zalévají ho smůlou), a tak se v takových lesích jeho početnost udržuje nízká. Stromy poškozené, ať už větrem nebo třeba suchem, už to nezvládají, kůrovec se namnoží a začíná kůrovcová kalamita. Brouk decimuje porosty po hektarech a stromy usychají. Když se tak stane, uvolní tím místo pro mladší, zdravé stromky, které rychle zaujmou místo lesních velikánů. Mnohdy jsou tyto smrčky skrývající se v podrostu a vypadající jako nedochůdčata, i 60 let staré – jen čekají na svou příležitost. Na spadlých torzech klíčí nové generace. Starý a nový život se tak potkává v pravidelném koloběhu. Příklad vidíte právě na tomto místě, když se podíváte přes potok.

Tak kde nastal problém na Šumavě? Lidé neradi vidí suché stromy, nevidí v nich žádný ekonomický ani estetický zisk. V hospodářském lese by napadené stromy byly vytěženy a odvezeny, aby nebyly napadeny další. Jenže tady jsme v první zóně národního parku, v místě, kde má příroda ještě šanci ukázat, co umí. A proto bylo rozhodnuto, že se to přirozeného koloběhu života a smrti zasahovat nebude. A pak zase, že bude. A pak zase že ne. Vytěžením suchých stromů se naruší jak životní cyklus samotných smrků, tak půda. Mladé smrčky jsou poničeny, semenáčky nemohou klíčit na starých kmenech, které jsou nejlepším hnojivem, a půda se na holoseči přehřívá, takže tam stejně semenáčky samovolně nevyraší. Ta plocha se musí osadit stromky z lesnické školky, což je ale zase další zásah do míst, kde bychom měli dát průchod přírodním procesům.

Problémem Šumavy ovšem je, že tady člověk kdysi hospodařil a dost prostorově i věkově porosty sjednotil. Kůrovec má šanci na úspěch jen u stromů oslabených a dostatečně starých. V přirozeném lese se gradace jeho početnosti zastaví o nějakou plošku, kde jsou stromy jiné – jinak staré, jiné druhy. To bohužel na Šumavě výrazně chybí, i když se Správa NP o rozrůznění snaží. A kůrovcové gradace jí s tím pomáhají. V zásadě zadarmo.

Poznámka k hledání: toto je první zóna národního parku, rozhodně není potřeba odcházet někam daleko od cesty, abyste kešku našli. A bacha na mudly!

English translation

Lifes of European spruce and Bark beetle are integral to each other. In the national park, there is a wonderful possibility to see how it works in natural conditions. However, many people do not like to see accompanying phenomenons such as dried-up trees and no economical value in a large stand of forest. In 2011 by Ptačí potok nearby, a clash between activists and police happened because of illegal lodging. And the police was not right, courts said.

There is a natural cycle of strong wind destroying older spruce trees – bark beetle attacks these trees and its population starts to increase – the trees tried up and provides place for new one – there is a young forest becoming older and older and waiting for its last strong wind.

One point about searching for the cache: this is the first zone of the National Park Šumava, you do not need to go too far from the road to find it. Be aware of muddles!

Additional Hints (Decrypt)

Cngn iryxéub fzexh iyrib/obggbz bs gur ovt fcehpr ba gur yrsg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)