FIN MUINAINEN MALMINKARTANO II
Kohdassa, jossa polut kohtaavat, on ollut myöhäiskampakeramiikan aikainen asutus ja kivilouhos noin 5500-5000 vuotta sitten. Helsingin Yliopisto löysi 2007 tutkimuksissa kvartsi-iskoksia, joita on jäänyt kun on työstetty kiviesineitä. On myös hyvin todennäköistä, että täältä lähdettiin hylkeenpyyntöön ja kalastustamaan.
Kun käyt kätköllä, hypähdä hetkeksi kannolle ja katso etelään. Voit kuvitella paikalle myöhäiskampakeramiikan aikaisen asutuksen ja kivilouhoksen noin 5500-5000 vuotta sitten. Merenpinta oli suurin piirtein alasjohtavan polun oikealla olevan lyhtypylvään kohdalla. Polun oikealla puolella maa on selvästi matalampaa, koska aluetta on käytetty louhoksena.
KÄTKÖ ei ole polulla tai polkujen kohtauspaikassa, vaan hieman polulta sivussa. Kätkö pitäisi olla löydettävissä ympäri vuoden, tosin jos lunta sataa reilusti, saattaa olla saavuttamattomissa.
SULJETHAN JA PIILOTATHAN KÄTKÖN HUOLELLISESTI TAKAISIN PAIKOILLEEN, KIITOKSET!
*
ENG ANCIENT MALMINKARTANO II
The spot, where the trails connect, was a late Comb Ceramic dwelling and a quarry about 5500-5000 years ago. The sea level was about 5 meters down the path to south (about where the lamp post is).
When you visit the cache, jump on the stump where the trails connect, and look south. Just imagine, how on this spot was a Comb Ceramic dwelling and a quarry. When looking south, you can imagine the sea level, which was about 5 meters downwards the path (where you see the lamp post). The quarry was on the right side of the path leading south (thus the land is quite a lot lower there).
THE CACHE is not where the trails connect, but is quite close. The cache should be available throughout the year, but if it snows heavily it may not be available.
PLEASE CLOSE AND HIDE THE CACHE WITH CARE, THANK YOU.