Les Earthcaches
Je vous propose de venir vous promener, à pied ou en vélo, pour découvrir ou redécouvrir une basse cour en pleine ville...
Dans l’espace public de la ville de Rennes, les oeuvres d’art restent encore aujourd’hui trop peu nombreuses. Il en existe pourtant quelques unes, généralement implantées dans les quartiers nouveaux ou lors d’aménagements récents de la voirie. C’est le cas sur la Promenade des Bonnets Rouges (Pourmenadenn ar Bonedoù Ruz), le long de la Vilaine entre le boulevard Laënnec et le boulevard Villebois-Mareuil, où depuis la fin de l’année 2009 veillent "d’étranges gardiens du passage".
Vous rencontrerez des animaux de basse cour, 4 sculptures animalières: poule, lapin, oie, dindon, elles sont remarquables par la nature du matériau utilisé par les artistes Daniel Dewar et Grégroy Gicquel. Elles sont en effet réalisées dans quatre blocs de grès de Fontainebleau par la technique de la taille directe, la partie de la roche constituant le corps des animaux étant polie. Ces sculptures "naturalistes dans une tradition très académique" complètent ainsi le catalogue des matériaux géologiques "exotiques" nouvellement apparus dans les réalisations architecturales de la ville.
Les artistes : Daniel Dewar (né en 1976 à Forest of Dean (Royaume-Uni) et Grégory Gicquel né en 1975 à Saint Brieuc. Tous deux vivent et travaillent à Paris.
I suggest you come for a walk, on foot or by bike, to discover or rediscover a courtyard in the city...
In the public space of the city of Rennes, works of art are still too few today. There are some, however, usually located in new neighborhoods or recent developments in the road. This is the case on the Red Bonnets Promenade (Pourmenadenn ar Bonedoù Ruz), along the Vilaine river between Boulevard Laënnec and Boulevard Villebois-Mareuil, where since the end of the year 2009 watch "strange guardians of the passage".
You will meet farmyard animals, 4 animal sculptures: chicken, rabbit, goose, turkey, they are remarkable by the nature of the material used by the artists Daniel Dewar and Grégroy Gicquel. They are made in four blocks of sandstone Fontainebleau by the technique of direct size, the part of the rock constituting the body of the animals being polished. These "naturalistic" sculptures in a very academic tradition complete the catalog of "exotic" geological materials that have recently appeared in the architectural achievements of the city.
The artists: Daniel Dewar (born in 1976 in Forest of Dean (United Kingdom) and Grégory Gicquel born in 1975 in Saint Brieuc, both live and work in Paris.
Rappel géologique :
Grès: Le grès est une roche sédimentaire détritique, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable. Il peut s'agir d'une roche cohérente et dure. Ces grains de sable sont souvent composés de silice (le plus souvent du quartz, mais parfois de grains de feldspath et de micas noirs), mais ils peuvent avoir d’autres compositions. On parle alors plutôt d'arénites dans le cas où la composition en quartz est inférieure à 75%.
Marbre: le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire et constituée principalement de cristaux de calcite. En architecture, sculpture et marbrerie ce terme peut désigner n'importe quelle pierre difficile à tailler et capable de prendre un beau poli, dont les plus courantes sont les « vrais » marbres (au sens géologique).
Les marbres de la géologie présentent une grande diversité de coloris, bien que la couleur de base de la calcite soit le blanc. On y trouve fréquemment des veines appelées marbrures. Les veines et les coloris sont généralement dus à des inclusions d'oxydes métalliques. Certains types de marbre portent des noms particuliers, par exemple le cipolin ou la griotte. Certains marbres, comme le vert antique, composés de calcaire et de serpentine, sont des ophicalces.
Geological reminder:
Sandstone: Sandstone is a detrital sedimentary rock, resulting from the aggregation and cementation (or diagenesis) of sand grains. It can be a coherent and hard rock. These grains of sand are often composed of silica (most often quartz, but sometimes grains of feldspar and black micas), but they can have other compositions. Instead, we speak of arenites in the case where the quartz composition is less than 75%.
Marble: marble is a metamorphic rock derived from limestone and consisting mainly of calcite crystals. In architecture, sculpture and marble work this term can refer to any stone that is difficult to cut and able to take a beautiful polish, the most common of which are the "real" marbles (in the geological sense). The marbles of geology show a great diversity of colors, although the basic color of calcite is white. There are frequently veins called marbling. Veins and colors are usually due to inclusions of metal oxides. Some types of marble have special names, such as cipolin or sour cherry. Some marbles, like the ancient green, composed of limestone and serpentine, are ophicalces.
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi, en précisant bien le nom de l’earthcache, vos réponses par courrier électronique (à partir de mon profil, ou sur la messagerie [Message Center] de geocaching.com) aux questions suivantes. Vous pouvez loguer "Found it", je vous contacterai en cas de nécessité:
WP01 - Q1: Observez la sculpture, décrivez le matériau dans lequel il a été exécuté (aspect, texture)? Identifiez-le.
WP01 - Q2: Avec quel autre matériau pourrait-il être confondu?
WP02 - Q3: Observez maintenant le socle de cette sculpture, décrivez-le (aspect, texture) est-ce le même matériau que la sculpture? Donnez une raison possible.
Une photo du site, en noir et blanc, sera la bienvenue, bien que facultative.
To validate your visit to the site, send me, although specifying the name of the earthcache, your answers by e-mail (from my profile, or email [Message Center] from geocaching.com) the following questions . You can log "Found it," I will contact you if necessary:
WP01 - Q1: Observe the sculpture, describe the material in which it was executed (aspect, texture)? Recognize it.
WP01 - Q2: With which other material could it be confused?
WP02 - Q3: Observe now the base of this sculpture, describe it (aspect, texture) is it the same material as the sculpture? Give a possible reason.
A photo of the site, in black and white, will be welcome, although optional.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de bien lire le descriptif, d’observer et de comprendre pour pouvoir répondre aux questions ci-dessus. Loguez „Found it„ et, en même temps, envoyez nous vos propositions de réponses via notre profil, soit par mail, soit par la messagerie (message center). En cas de problème, nous vous contacterons. Merci de ne pas faire figurer de réponse dans vos logs !
Reminder concerning "Earthcaches" There is no container to search for information or logbook. Simply visit the site, to read the description, observe and understand in order to answer the questions above. Log in "Found it" and at the same time, send your answers via our profile proposals, either by email or by mail (Message Center). In case of problem, we will contact you. Thank you not to include response in your logs!