Druyes-Les-Belles-Fontaines
« On dit que la Bourgogne est le pays du vin. Elle est surtout le pays des eaux… Ses sources ne sont pas seulement les eaux chétives qui suintent goute à goute de la glaise, entre les racines d’un saule ou d’un chêne. La source bourguignonne, c’est surtout la grande eau qui sort de la roche calcaire avec l’abondance d’un cours d’eau complet. » Gaston Roupnel
Le karst
Les calcaires occupent de grandes surfaces dans le pays (calcaires jurassiques, craie du crétacé supérieur) et l’on a pu dire qu’il existe trois Bourgognes, différentes par leur modelé et le régime de leurs eaux : montagnes et croupes granitiques, plaines argileuses, plateaux et crètes calcaires.
Les grosses sources, les douix, aux eaux limpides et bleues, qui s’opposent au chevelu de ruisselés aux eaux brunes du Morvan et du Charolais, montrent à l’évidence qu’un réseau karstique souterrain y a été façonné.
L’altération karstique a creusé des galeries dans la masse de calcaire. En effet, la région est traversée par de nombreuses circulations souterraines dont certaines sont très profondes, bien en dessous du niveau des rivières. Cette karstification est à l’origine de phénomènes géologiques importants comme les sources de la Druyes à Druyes-Les-Belles-Fontaines.
La résurgence de Druyes-Les-Belles-Fontaines ne se tarie que très rarement, en période de sécheresse exceptionelle.
L'eau mise en valeur
Dans l’Yonne, les paysages de l’eau ne montrent jamais autant leur valeur que là où l’homme y a laissé son empreinte,particulièrement sous la forme d’éléments construits. Cette particularité trouve probablement son origine dans la rareté de l’eau dans les secteurs calcaires et perméables, qui lui donne une valeur particulière et invite à la mettre en scène là où elle est présente.
Le secteur des plateaux de Bourgogne est à ce titre tout particulièrement concerné, les eaux de surfaces n’y étant présentes en permanence que dans les vallées principales, ainsi qu’au-delà des franges ultimes des plateaux, comme sur la côte de TerrePlaine où jaillissent des sources nombreuses (au niveau des premiers affleurements marneux). Fontaines, lavoirs, réservoirs et mêmes abreuvoirs y ont reçu un traitement architectural particulièrement soigné qui révèle la valeur de la présence de l’eau sur ces sites
EN
Druyes-Les-Belles-Fontaines
"They say that Burgundy is the wine country. It is especially the land of water ... Its sources are not only the puny waters that ooze drip drop of clay, between the roots of a willow or oak. The Burgundy source is above all the great water coming out of the limestone rock with the abundance of a complete watercourse. Gaston Roupnel The karst The limestones occupy large areas in the country (Jurassic limestones, Upper Cretaceous chalk) and it has been said that there are three Burgundies, different in their modeling and the regime of their waters: mountains and granite ridges, clay plains limestone plateaus and ridges. The large springs, the douiles, with limpid and blue waters, which are opposed to the hairy of the brown waters of Morvan and Charolais, show clearly that an underground karstic network has been shaped there.
The karstic alteration dug galleries in the limestone mass. Indeed, the region is crossed by many underground circulations of which some are very deep, well below the level of the rivers. This karstification is at the origin of important geological phenomena like the sources of Druyes in Druyes-Les-Belles-Fontaines.
The resurgence of Druyes-Les-Belles-Fontaines is drying up only very rarely, in times of exceptional drought.
Water enhancement
In the Yonne, water landscapes never show their value as much as where man left his mark, especially in the form of built elements. This peculiarity is probably due to the scarcity of water in limestone and permeable areas, which gives it a particular value and invites it to be staged where it is present.
In this respect, the Burgundy plateaux sector is particularly concerned, as surface waters are permanently present only in the main valleys, as well as beyond the ultimate fringes of the plateaux, as on the TerrePlaine coast. where numerous springs spring (at the level of the first marly outcrops). Fountains, laundries, reservoirs and even drinking troughs have received a particularly careful architectural treatment which reveals the value of the presence of water on these sites.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'éxécuter les requêtes du geocacheur.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), EN PRECISANT LE NOM ET CODE GC DE LA CACHE et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprécié d'avoir des photos des géocacheurs sur les lieux de l''EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympathique)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , BY PROVIDING THE NAME AND GC CODE OF THE CACHE and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
Grace à la lecture attentive du descriptif et de ses schemas, grâce à votre observation, répondez aux questions suivantes :
Thanks to the reading with attentin of the description and the draw, thanks your observation, answer the following questions:
Q1 Selon vous sur quel type de terrain vous situez vous ? Justifiez grâce à vos observations.
Q2 Selon vous d’où provient l’eau de la résurgence ?
Q3 Comment l’homme a-t-il mis en valeur cette résurgence ?
Q4 - (Optionnel) Une photographie de vous/votre GPS et du lieu.
---
Q1 What kind of terrain do you think you have? Justify thanks to your observations.
Q2 Where do you think the water from the resurgence comes from?
Q3 How did the man show this resurgence?
Q4 - (Optional) A photograph of you / your GPS and the location
JOYEUX & HAPPY EARTHCACHING !!