Il était une fois.... une vieille pompe à essence qui était en service dans son pays d'origine - la Suisse. Un jour, elle a été démontée, expédiée et transportée en Auvergne par l'ancien propriétaire de notre ferme. Pour des raisons inconnues, elle n'a jamais été remise en service et pourrit dans sa grange pendant des années.....
Jusqu'à l'idée d'en faire un hôtel TB. Nous avons passé de nombreuses heures à la mettre en lumière, à enlever des années de poussière et de toiles d'araignées, à démonter la mécanique et à la nettoyer pour lui donner un nouvel éclat. On peut voir son âge, mais elle le porte avec dignité.....
Bienvenue à l'hôtel TB "Fais le plein". Nous vous remercions de votre visite et vous souhaitons un agréable séjour.
Merci aux propriétaires de nous mettre le terrain à disposition - faites leur un coucou en passant...
ATTENTION : Pour ouvrir la colonne, desserrer UNIQUEMENT la vis de la partie inférieure avant. Le couvercle peut être facilement retiré et remonté après la visite. Fermez correctement le raccord à vis, svp.
Allemand / Deutsch:
Es war einmal… eine alte Tanksäule, die in ihrem Heimatland – der Schweiz – ihren Dienst tat. Eines Tages wurde sie demontiert, verfrachtet und vom Vorbesitzer unseres Hofes in die Auvergne transportiert. Aus unerfindlichen Gründen wurde sie nie mehr in Betrieb genommen und rottete jahrelang vor sich hin…
Bis die Idee geboren war, daraus ein TB-Hotel zu machen. Viele Stunden verbrachten wir damit, sie ans Tageslicht zu zerren, von Jahre altem Staub und Spinnweben zu befreien, die Mechanik auszuhöhlen und sie zu neuem Glanz zu putzen. Man sieht ihr das Alter schon an, aber sie trägt es mit Würde…
Willkommen im TB-Hotel „Fais le plein“. Wir bedanken uns für den Besuch und wünschen einen angenehmen Aufenthalt.
Danke an die Besitzer für's Zurverfügungstellung des Geländes - grüsst sie im Vorbeigehen...
ACHTUNG: Zum öffnen der Säule NUR die Schraube am unteren vorderen Teil lösen. Die Abdeckung lässt sich problemlos entfernen und nach dem Besuch wieder montieren. Bitte Verschraubung korrekt schliessen.